(Noun) Six people
Define uttai うったい Meaning ウッタイ
Displaying results for uttai (uttai・うったい・ウッタイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウッタイ uttai (?uQtai) ① 名
- 訴え。訴訟。~sjuN.告訴する。
グッタイ guttai (guQtai) ⓪ 副
- ぐったり。くたくた。疲れて手足の力が抜けたさま。
ムッタイ muttai (muQtai) ① 名
- 六人。[むたり]に対応する。rukuniNを多く用いる。
ユッタイ yuttai ('juQtai) ① 名
- よったり。四人。
ウッタイモータイ uttaimootai (?uQtaimo]otai) ⓪ 副
- ゆっくりと。のんびりと。~sjuN.のんびりやる。
ユッタイクヮッタイ yuttaikwattai ('juQtaikwa]Qtai) ⓪ 副
- 桶・池・容器などの中で液体が揺れ動いて,音を発するさま。たぷたぷ。~sjuN.
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウッタイラリルン [⸢ʔuttairari⸣ruŋ] (自動)
- 訴えられる。{Mn_1}⸢ウッタイ⸣ルン[⸢ʔuttai⸣ruŋ](訴える)の未然形に受身の助動詞⸢リ⸣ルン[⸢ri⸣ruŋ](れる)が付いて形成された派生動詞(受身動詞)。
ウッタイラリルン [⸢ʔuttairari⸣ruŋ] (自動)
- {Mn_2}⸢ウッタイ⸣ルン[⸢ʔuttai⸣ruŋ](訴える)の未然形に、可能の助動詞⸢リ⸣ルン[⸢ri⸣ruŋ](れる)が付いて形成された派生動詞(可能動詞)。
- ⸢バン⸣ヌン プ⸢ス ウッタイラリ⸣ルン
[⸢ban⸣num pu̥⸢su ʔuttairari⸣ruŋ]
(私にも他人を訴えられる<訴えることが出来る>)
Example phrases
ウッタイラリン [⸢ʔuttaira⸣riŋ] (自動)
- 訴えられる。{⸢ウッタイ⸣ルン[⸢ʔuttai⸣ruŋ](訴える)の未然形に受身・可能の助動詞⸣リン[⸣riŋ](れる)が付いて形成された派生動詞(受身動詞・可能動詞)}。
- ⸣ジン カ⸢リティ カイサン⸣カー ⸢ウッタイラ⸣リン⸢ダー
[⸣ʤiŋ ka⸢riti kaisaŋ⸣kaː ⸢ʔuttaira⸣rin⸢daː]
(金を借りて返さないと訴えられるぞ<受身>) - ⸢ワンヌン ウッタイラ⸣リン⸢ダー
[⸢wannuŋ ⸢ʔuttaira⸣rin⸢daː]
(君にも訴えられるぞ<可能>)
Example phrases
ウッタイルン [⸢ʔuttai⸣ruŋ] (他動)
- 訴える。
- マ⸢ラリヤ⸣ヌ パ⸢ヤー⸣リ ム⸢ラドーリ シーン⸣ギサタール ヤ⸢ク⸣バー ⸢ウッタイ⸣ルンティ イ⸢サナケー⸣ ンジ⸢クー⸣タ
[ma⸢rarija⸣nu pa⸢jaː⸣ri mu⸢radoːri ʃiːŋ⸣gisataːru ja⸢ku⸣baː ⸢ʔuttai⸣runti ʔi⸢sanakeː⸣ ʔnʤi⸢kuː⸣ta]
(マラリアが流行って村倒れしそうになったので役場へ訴えよう<申し出よう>と石垣島へ出てきた) - ⸢ウッタイラ⸣ヌ
[⸢ʔuttaira⸣nu]
(訴えない) - ⸢ウッタイ⸣プサン
[⸢ʔuttai⸣pu̥saŋ]
(訴えたい) - ⸢ウッタイ⸣ル クトゥ
[⸢ʔuttai⸣ru ⸣ku̥tu]
(訴えること) - ⸢ウッタイ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸢ʔuttai⸣reː ⸣misamunu]
(訴えればよいのに) - ⸢ウッタイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ
[⸢ʔuttai⸣jaː ⸣misamunu]
(訴えればよいのに) - ⸢ウッタイ⸣リ
[⸢ʔuttai⸣ri]
(訴えなさい{EOS}訴えれ)
Example phrases
ウッタウン [⸢ʔut⸣tauŋ] (他動)
- 訴える。「訴う(訴ふ)下二段活用」の四段活用化したもの。⸢ウッタイ⸣ルン[⸢ʔuttai⸣ruŋ](訴える)と同じ。
- ⸢ウッター⸣ヌ <⸢ウッタイラ⸣ヌ>
[⸢ʔuttaː⸣nu <⸢ʔuttaira⸣nu>]
(訴えない) - ⸢ウッタイ⸣プサン
[⸢ʔuttai⸣pu̥saŋ]
(訴えたい) - ⸢ウッ⸣タウン
[⸢ʔut⸣tauŋ]
(訴える) - ⸢ウッ⸣タウ ⸣クトゥ
[⸢ʔut⸣tau ⸣ku̥tu]
(訴えること) - ⸢ウッタイ⸣ヤー ⸣ミサムヌ
[⸢ʔuttai⸣jaː ⸣misamunu]
(訴えればよいのに) - ⸢ウッ⸣タイバ
[⸢ʔut⸣taiba]
(訴えなさいよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
うったい【鬱滞・うっ滞】
(Noun)
- Congestion; Pent-up feelings
— Word usually written using kana alone