Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Like, as if
Define utoxushi うとぅし Meaning ウトゥシ
Displaying results for utoxushi (utushi・うとぅし・ウトゥシ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウトゥシ utushi (?utusi) ⓪ 名
- みぞおち。'Nniguci（むなもと）ともいう。
クトゥシ kutushi (kutusi) ① 名
文
- ことし。今年。～muZukuija… ことしの作物は…。
チュトゥシ chutushi (cutusi) ⓪ 名
- 同じ歳。同年齢。'inutusiともいう。
ウトゥシグー utushiguu (?utusiguu) ⓪ 名
- 小鳥を捕える仕掛けのかご（kuu）。中におとりの鳥を入れる。
ウトゥシムン utushimun (?utusimuN) ⓪ 名
- 落とし物。
ウトゥシユイ utushiyui (?utusiju]i) ⓪ 名
- お年寄り。御老人。tusjuiの敬語。
ヲゥトゥシトゥ wutushitu ('utusitu) ① 名
- 夫と姑。～hwirajuN.夫やしゅうとめに仕える。
イィヌトゥシ yinutushi ('inutusi) ⓪ 名
- 同年。同じ歳。cutusiともいう。
ミーウトゥシ mii utushi (mii?utusi) ⓪ 名
- 見落とし。
ウトゥシアナ utushi ana (?utusi?ana) ⓪ 名
- 落とし穴。
ウトゥシダニ utushidani (?utusidani) ⓪ 名
- 落とし種。落胤。?utu-siNgwa（落とし子）ともいう。
ウトゥシジャマ utushijama (?utusizama) ⓪ 名
- 鏡餅。正月に供える?ucanuku。仏壇と火の神の前に供える。大中小の三つを重ねる。下の大きなものをsicadee（下台）,中のものをnakadee（中台）,上の小さなものを?waadee（上台）という。
ウトゥシングヮ utushingwa (?utusiNgwa) ⓪ 名
- ?utusidaniと同じ。
ムヌウトゥシ munu utushi (munu?utusi) ⓪ 名
- 落とし物をすること。
チュトゥシンチュ chutushinchu (cutusiNcu) ⓪ 名
- 同じ歳の人。同年齢の人。
ウフムヌウトゥシ ufumunu utushi (?uhumunu?utusi) ⓪ 名
- 大きな落とし物をすること。～sjooru gutooN.大きな落とし物をしたようだ。大きな穴があいたようだ。親しい家族がひとり欠けた場合などにいう。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ろうどうしゃ 【労働者】
じゆうろうどうしゃ 【自由労働者】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うとぅし むん
- 落とし物
- うとぅしむん かめーいる くとぅん あしが、どぅーなーん うとぅしむん する くとぅん あん。
（落とし物をさがすこともあるが、自分も落とし物をすることもある)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウトゥシ [ʔu⸢tu⸣ʃi] （名）
- みぞおち(鳩尾)。みずおち。
- ウ⸢トゥシ⸣ヨー ス⸢クモー⸣ ア⸢ラ⸣ヌ
[ʔu⸢tuʃi⸣joː su̥⸢kumoː⸣ ʔa⸢ra⸣nu]
(みぞおちを突くものではない)
Example phrases
ウトゥシアナ [ʔu⸢tuʃi⸣ʔana] （名）
- 落とし穴。
- ウ⸢トゥシ⸣アナ ⸣プリティ ⸣カマイ ウ⸢タ⸣シティ シゥ⸢カ⸣ムン
[ʔu⸢tuʃi⸣ʔana ⸣puriti ⸣kamai ʔu⸢ta⸣ʃi̥ti si̥⸢ka⸣muŋ]
(落とし穴を掘って猪を落として捕獲する<捕まえる>)
Example phrases
ウトゥシダニ [ʔu⸢tuʃi⸣dani] （名）
- 落胤。「落とし種」の義。⸢グンボー⸣ッふァ[⸢gumboːf⸣fa](混血児{EOS}士族と平民の合いの子)ともいう。
- ⸢バン⸣ター イ⸢サナキヌ⸣ ヤ⸢クニン⸣ヌ ウ⸢トゥシダニ⸣ヌ マーッふァ⸢ダー
[⸢ban⸣taː ʔi⸢sanakinu⸣ ja⸢kunin⸣nu ʔu⸢tuʃidani⸣nu maːffa⸢daː]
(私たちは石垣の役人の落胤の子孫だよ)
Example phrases
ウトゥシヌヤン [ʔu⸢tuʃi⸣nu ⸣jaŋ] （連）
- 胃の uby{病}{ヤマイ}。「みぞおちの病」の義。
- ウ⸢トゥシ⸣ヌ ⸢ヤン⸣ヌ ウ⸢ク⸣リティ ⸢ンニフチ⸣ カ⸢ミ⸣ル ヤム⸢ツォー
[ʔu⸢tuʃi⸣nu ⸢jan⸣nu ʔu⸢ku⸣riti n⸢niɸu̥ʧi⸣ ka⸢mi⸣ru jamu⸢ʦoː]
(胃の病がおこって鳩尾<みぞおち>を刺すように<噛むように>痛むのですよ)
Example phrases
タチウトゥシ [tḁ⸢ʧiʔutuʃi] （名）
- 三線音楽の曲名。沖縄方言の借用語。「滝落とし」の義か。古典音楽の弦調で弾奏されたり、沖縄芝居の戦いの場面の音響効果音楽として用いられたりした。
- タ⸢チウトゥシ⸣ ピ⸢キティ⸣ ウ⸢ブウタ⸣ヌ シ⸢ルダミ シー⸣ ミリバ
[tḁ⸢ʧiʔutuʃi⸣ pi̥⸢kiti⸣ ʔu⸢buʔuta⸣nu ʃi⸢rudami ʃiː⸣ miriba]
(「滝落とし」の曲を弾いて古典楽曲<大節{EOS}「大歌」の義>の調弦をしてみなさい)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- utoxusu （うとぅす） — Japanese 'su' verb (nominal form)
- utoxu （うとぅ） — Japanese verb with conjunction し 'because ~', 'since ~'