Ryukyu (Yaeyama)
(Adjectival phrase) Good morning
Define utoxumu うとぅむ Meaning ウトゥム
Displaying results for utoxumu (utumu・うとぅむ・ウトゥム) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウトゥム utumu (?utumu) ⓪ 名
- お供。従者。?utumuzu-rasadu daNnazurasa.お供が立派なのが,旦那の立派であるゆえん。
ムルトゥム murutumu (murutumu) ① 名
文
- もろとも。口語ではmazuN（いっしょ）という。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウトゥム [ʔu⸢tu⸣mu] （名）
- お供。
- ⸢シンシー⸣ヌ ウ⸢トゥ⸣ム ⸢シール⸣ ウ⸢キ⸣ナー ⸢パッ⸣タ
[⸢ʃiŋʃiː⸣nu ʔu⸢tu⸣mu ⸢ʃiːru⸣ ʔu⸢ki⸣naː ⸢pat⸣ta]
(先生のお供をして<ぞ>沖縄へ行った)