Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Scary, terrifying, frightening
Define urusaN うるさん Meaning ウルサン
Displaying results for urusaN (urusan・うるさん・ウルサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Lamentable, awful, deplorable; pitiful, pitiable, poor, sad, pathetic
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウルサン urusan (?urusaN) ⓪ 形
- 不充分である。足りない。ziNbuNnu～.知恵が足りない。Siminaanu ?urusa nahwiN kuNsimiri.[責繩のうるさ にやへもこんせめれ（久志若按司）]繩の縛り方がゆるい。もっと強く縛れ。
フルサン furusan (hurusaN) ⓪ 形
- 古い。多くの年月を経ている。
グルサン gurusan (gurusaN) ⓪ 形
- すばやい。すばしこい。動作が敏捷である。guruku.すばしこく。'jamatuguruku（日本人らしくすばしこく）という語もある。
クルサン kurusan (kurusaN) ⓪ 形
- 黒い。?irunu～.色が黒い。
ヌルサン nurusan (nurusaN) ⓪ 形
- のろい。（動作が）鈍い。（速度が）遅い。
ヌルサン nurusan (nurusaN) ⓪ 形
- （液体などの温度が）ぬるい。
ユルサン yurusan ('jurusaN) ⓪ 形
- ゆるい。
- 手ぬるい。?aNsi nuratiN 'jurusadu ?aru.あれだけ叱っても手ぬるい。
フィジュルサン fijurusan (hwizurusaN) ⓪ 形
- 冷たい。また,涼しい。精神的な冷淡さにはいわない。hwizuruku najuN.冷たくなる。涼しくなる。?uNzuga tiija～.あなたの手は冷たい。cimu hwizuruku najuN.危くて心がひやっとする。肝を冷やす。
ナンドゥルサン nandurusan (naNdurusaN) ⓪ 形
- すべっこい。なめらかである。つるつるする。
チムヌルサン chimunurusan (cimunurusaN) ⓪ 形
- 熱意がたりない。不熱心である。nurusaNはのろい。
ンニフィジュルサン nnifijurusan ('NnihwizurusaN) ① 形
- はっとする。肝を冷やす。
クシフィジュルサン kushifijurusan (kusihwizurusaN) ① 形
- 背筋が寒くなる。（こわい夜道を歩く時などに）恐ろしさでぞっとする。急な危険の時,または人の危険を見た場合には'NnihwizurusaN（はっとする）という。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うるさん
- 足りない、不充分である
- じんぶんぬ うるさいねー、ぬーぐとぅん てーげーしー ないん。
（知恵が足りないと、何事も中途半端になる)