Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Green grass lizard (Takydromus smaragdinus)
Define umii うみい Meaning ウミー
Displaying results for umii (umii・うみい・ウミー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウミー umii (?umii) ⓪ 名
- ?umui（思い）と同じ。
スーミー suumii (suumii) ① 名
- 聡明。賢いこと。～na muN.聡明な者。
アンヌミー annumii (?aNnumii) ⓪ 名
- あじろの目の荒いもの。垣根･茅ぶき小屋の壁などに用いる。目のつまったものはcinibuという。
エージュミー eejumii (?eeZumii) ⓪ 名
- 藍染め。藍で染めたもの。
ニドゥミー nidumii (nidumii) ⓪ 名
- 二度目。
ヤクミー yakumii ('jakumii) ⓪ 名
- 兄。兄さん。ただし,30～40台の壮年者である兄,またはその年配の者をそれより年の少ない者がいう。古くは役人の尊称で?uhujakumui[大やくもえ,親雲上]であったが,後に年長者にいうようになったものか。
- 壮年。中年。tusjui（年寄り）,'wakamuN（青年）に対していう。
アカジュミー akajumii (?akaZumii) ⓪ 名
- 茶褐色に染めた布。主として芭蕉布で,その染料は tikaci という木の皮や根から取る。
ドゥーブミー duubumii (duubumii) ⓪ 名
- 自分をほめること。自讃。ひとりよがり。
イユヌミー iyunumii (?ijunumii) ⓪ 名
- 魚の目。手のひら,足の裏などにできる小さい丸い皮膚のかたまり。
シルミー shirumii (sirumii) ⓪ 名
- sirumiと同じ。
シルミー shirumii (sirumii) ⓪ 名
- 白目。～hwiQceerasjuN.まぶたをひっくりかえして白目を出す。
トーグミー toogumii (toogumii) ⓪ 名
- 南京米。外米。内地米はziimee（地米）という。
ウミードゥーイ umiiduui (?umiiduui) ⓪ 名
- 思い通り。思った通り。～nataN･思い通りになった。
ハーイヌミー haainumii (haainumii) ⓪ 名
- 針の目。針の穴。針のめど。～kara hukijuN.針の目をくぐりぬける。病人が奇蹟的に直ったような時に言う。
イバイヌミー ibainumii (?ibainumii) ⓪ 名
- 狭苦しいところ。窮屈な中。
イーユヌミー iiyunumii (?iijunumii) ⓪ 名
- 幼児の遊戯の名。「むすんでひらいて」のたぐい。魚の目を指さすつもりの文句があるのでいう。文句と動作は次のとおり。～～（左の手のひらに右の人さし指を二度当てる）,miimiNmee miimiNmee（左右の耳を引っぱる）,hwiiziNtoo hwiiziNtoo（左右のひじを交互に左右の手のひらに乗せる）,siijaabuu siijaabuu（体を左右に揺り動かす）。
ックヮウミー kkwa umii (Qkwa?umii) ⓪ 名
- 子を思うこと。子煩悩。
クサヌミー kusanumii (kusanumii) ⓪ 名
- 草原の中。
ミジヌミー mijinumii (miZinumii) ⓪ 名
- 水の中。水中。?ijoo～utiN ?iici siigisaN.魚は水の中でも息をするらしい。kunu kusaa～nakai sudacuN.この草は水中で育つ。
ムヌウミー munu umii (munu?umii) ⓪ 名
- 物思い。悲嘆に暮れること。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アウミー [⸢ʔaumiː] （名）
- 青みを帯びたもの。
- ク⸢レー アウミー⸣ シ⸢キ⸣ブンダ マ⸢ダ⸣ ッ⸢ふァーラヌ
[ku⸢reː ʔaumiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣bunda ma⸢da⸣ f⸢faːranu]
(これは青みがかっているから、まだ食べられない)
Example phrases
フンツァ [⸢ɸun⸣ʦa] （名）
- 床。板敷き。縁側。「踏み板」の義。「Fumiita.フミイタ(踏板) uby{厩}{ウマヤ}の板敷きであって、その上に馬が居る所」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- イ⸢ツァフン⸣ツァ
[ʔi⸢ʦaɸun⸣ʦa]
(板敷き{EOS}板の間) - タ⸢キフンツァ
[tḁ⸢kiɸunʦa]
(竹床{EOS}根太の上に竹を編んでフロアリングしたもの) - ⸢トゥーシェー⸣ フ⸢クンイツァ⸣シル ⸢フン⸣ツァ パ⸢ローッタ⸣ル
[⸢tuːʃeː⸣ ɸu̥⸢kuŋʔiʦa⸣ʃiru ⸢ɸun⸣ʦaː pa⸢roːtta⸣ru]
(縁側は福木の板で床を張られたものだ)