ウカットゥ ukattu (?ukaQtu) ① 副
- うっかり。?ukaituともいう。
Define ukattoxu うかっとぅ Meaning ウカットゥ
Displaying results for ukattoxu (ukattu・うかっとぅ・ウカットゥ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウカットゥー ukattuu (?ukaQtuu) ⓪ 名
- うっかり者。そこつ者。
ヤットゥカットゥ yattukattu ('jaQtukaQtu) ① 副
- やっと。ようやく。かろうじて。～tuzimataN.やっと（話が）まとまった。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うかっとぅー
- うっかり者
- っちゅとぅぬ やくすくぐとぅ ちゃー わしたん、わしたんっし えーてぃからぬ でんわぬ ちゃんでぃ いちゃくとぅどぅ わかたんでぃ。あれー はてぃうかっとぅー どー。
（人との約束事をいつも忘れた、忘れたとして相手からの電話が来たと言ったのでわかったって。あの人はひどいうっかり者だよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウカットゥ [ʔu⸢kattu] （副）
- {Mn_1}ぼんやりと。深く考えないさま。気が利かないさま。不注意に。ぼんやりと。「Vcato<うかと>シテワ イカデカ バンジ カナウベキ」『ロドリゲス日本大文典』の転訛したもの。
ウカットゥ [ʔu⸢kattu] （副）
- {Mn_2}軽率に。疎かに。迂闊に。うっかり。
- ヨー⸢ヨー⸣ ナ⸢サ⸣ヌナカー ヤ⸢レースヌ⸣ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢ブン⸣ゲー ウ⸢カットゥ⸣シ ⸢バシケー⸣ ナ⸢ラン⸣ダー
[joː⸢joː⸣ na⸢sa⸣nunakaː ja⸢reːsunu⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸢buŋ⸣geː ʔu⸢kattu⸣ʃi ⸢baʃi̥keː⸣ na⸢ran⸣daː]
(よくよく心がけなさいよ{EOS}生さぬ仲ではあるが、迂闊に親のご恩<恩義>は忘れてはならないぞ)