(Name) Onna, Onna village
Define uNna うんな Meaning ウンナ
Displaying results for uNna (unna・うんな・ウンナ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ウンナ unna (?uNna) ⓪ 名
- 恩納。«地»参照。
ウンナ unna (?uNna) ⓪ 連体
- そんな。~kutu.そんなこと。
クンナ kunna (kuNna) ⓪ 連体
- こんな。
ウーンナ uunna (?uuNna) ⓪ 名
- [大繩]大綱引き。盛大な綱引き(Cinahwici)。首里のそれは?ajazoo?uuNnaという。
ヲゥンナ wunna ('uNna) ① 名
文
- 女。口語は'winagu。~?NmaritiN ziri siraN munuja kuridu 'jununakanu ziguku demunu.[女生れても 義理知らぬものや これど世の中の 地獄だいもの(執心鐘入)]女に生まれても義理を知らぬ者は,これこそ現世の地獄である。
イルンナ irunna (?iruNna) ⓪ 連体
- いろいろな。いろんな。?aree~sjumuCi ?uhooku muQcooN.彼はいろいろな本をたくさん持っている。
- 変な。妙な。異様な。kunugurunu sikinoo~kutunu ?aQsaa.このごろの世の中は普通でないことがあるねえ。
ヲゥーンナ wuunna ('uuNna) ⓪ 名
- 雄綱。綱引きの時の一方の綱。miiNna(雌綱)に対する。Cinahwiciの項参照。
チュンナー chunnaa (cuNnaa) ⓪ 名
- 喜友名。《地》参照。
ムンナク munnaku (muNnaku) ⓪ 副
- もみくちゃ。くしゃくしゃ。~natooru kabi.しわくちゃの紙。
ムンナミ munnami (muNnami) ⓪ 名
- 首里城の建物の名。?uguSikuの項参照。
ヌンナカ nunnaka (nuNnaka) ① 名
- 布の織りかけ。まだ織り終わらない布。
ウンナゲー unnagee (?uNnagee) ⓪ 名
- そんなに長い間。~kaNgeetiN'wakarani.そんなに長い間考えてもわからないか。
ドゥンナムン dunnamun (duNnamuN) ⓪ 名
- 鈍な者。のろま。
ドゥンナサン dunnasan (duNnasaN) ⓪ 形
- のろい。鈍い。愚鈍である。
クンナゲー kunnagee (kuNnagee) ⓪ 名
- こんなに長い間。~macuNdee ?umaaNtaN.こんなに長い間待つとは思わなかった。
- 従来。以前。前。~ja hataki 'jataSiga moo natooN.以前は畑だったが,野原になってしまった。
ムンナレー munnaree (muNnaree) ⓪ 名
- 礼儀作法を学ぶこと。しつけを受けること。
シルンナ shirunna (siruNna) ⓪ 名
- はまぐり。
トゥンナユン tunnayun (tuNna=juN) ① 自=raN,=ti
- とびのく。急に退く。
ウンナダキ unnadaki (?uNnadaki) ⓪ 名
- 恩納岳。国頭にある山の名。
フィジャウンナ fija unna (hwiza?uNna) ⓪ 名
- 東恩納。《地》参照。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うんなげー
- そんなに長く
- どぅーぬ くとぅ やるむんぬん、うんなげー かんげーてぃん わからん なー?
(自分ことなのに、そんなに長く考えてもわからないの) - うんなげー にんてぃ ゆろー にんだらんさ。
(そんなに寝て夜は眠れないよ) - うんなげー かんげーてぃん わからに?
(そんなに長く考えてもわからないのか) - うんなげー あみ ふとーる やー。
(こんなにも長く雨が降っているね) - うんなげー みーらんたん/くーんたん やー。
(こんなにも久しぶりだった/長く来なかったね)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウンナ [⸢ʔun⸣na] (接)
- それに。そのうえ。かつ。それに加えて。
- カ⸢ジヌ⸣ フキ ⸢ウン⸣ナ ⸢ウーアミバー⸣キ ⸣フイティル ⸢キーユーサン⸣シェン
[ka⸢ʤinu⸣ ɸu̥ki ⸢ʔun⸣na ⸢ʔuːamibaː⸣ki ɸuitiru ⸢kiːjuːsaŋ⸣ʃeŋ]
(風が強く吹いて、そのうえ大雨までが降ったので来れなかった<来ることができなかった>)
Example phrases
ウンナ [⸢ʔun⸣na] (連体)
- そんな。そのような。指示代名詞ウ⸢リ[ʔu⸢ri](それ)の連体用法。
- ⸢ウン⸣ナ ⸣クトー ス⸢ナ
[⸢ʔun⸣na ⸣ku̥toː su⸢na]
(そんなことはするな) - ⸢ウン⸣ナ ⸣クンナヌ ク⸢トゥ⸣バ カ⸢タジキ⸣ルンティ ⸢アー⸣クンケンマー ウ⸢クリナーン⸣バン
[⸢ʔun⸣na ⸣kunnanu ku̥⸢tu⸣ba kḁ⸢taʤiki⸣runtiti ⸢ʔaː⸣kuŋkemmaː ʔu⸢kurinaːm⸣baŋ]
(そんなことあんなこと<あれやこれ>を片付けようとしているうちに遅れてしまったよ) - ⸢ウン⸣ナ ⸣クトゥ ⸢スー⸣ プ⸢ソー⸣ ア⸢ラ⸣ヌ
[⸢ʔun⸣na ⸣ku̥tu ⸢suː⸣ pu̥⸢soː⸣ ʔa⸢ra⸣nu]
(そんな事をする人ではない)
Example phrases
ウンナカンナ [⸢ʔun⸣nakanna] (連体)
- そんなあんな。あんなこんな。ABCDBC型の重言。⸢ウン⸣ナクンナ[⸢ʔun⸣nakunna](そんなこんな)ともいう。
- ⸢ウン⸣ナカンナヌ ク⸢トゥ⸣バ フ⸢ジッ⸣クリ ン⸢ザ⸣シティ ⸢ヌー⸣ス ⸢カン⸣ガイヤ
[⸢ʔun⸣nakanna ku̥⸢tu⸣ba ɸu⸢ʤik⸣kuri ʔn⸢ʣa⸣ʃi̥ti ⸢nuː⸣su ⸢kaŋ⸣gaija]
(そんなこんなの事をほじくり<穿り>出して一体どうするつもり<考え>か) - ア⸢バ⸣サー ヤ⸢ルンダ⸣ マ⸢タ ウン⸣ナカンナ イ⸢ラザラ⸣ン ム⸢ニ⸣バ イ⸢ジェー⸣ティ ⸢アーキ⸣バン⸢ナー
[ʔa⸢ba⸣saː ja⸢runda⸣ ma⸢ta ʔun⸣nakanna ʔi⸢raʣara⸣m mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤeː⸣ti ⸢ʔaːki⸣ban⸢naː]
(嫌なお喋り女だから、また、そんなこんな無用なことを喋って<言って>あるき回っているんだねえ)
Example phrases
ウンナクンナ [⸢ʔun⸣nakunna] (連)
- そんなこんな。あれこれ。あれやこれや。ABCDBC型の重言。⸢ウン⸣ナカンナ[⸢ʔun⸣nakanna](あんなこんな、そんなこんな)と同じ。
- ⸢ウン⸣ナクンナヌ ⸣クトゥン パ⸢ナ⸣シ シ⸢キラン⸣カー ナ⸢ラン⸣バン⸢ナー
[⸢ʔun⸣nakunnanu ⸣kutum pa⸢na⸣ʃi ʃi̥⸢kiraŋ⸣kaː na⸢ram⸣ban⸢naː]
(そんなこんなことも話しておかないといけないんだねえ)
Example phrases
ウンナムヌ [⸢ʔun⸣na ⸣munu] (連)
- そんなもの。
- ⸢ウン⸣ナ ⸣ムヌバ ア⸢ツァ⸣ミティ ⸢ヌー⸣ス ⸢カン⸣ガイヤ
[⸢ʔun⸣na ⸣munuba ʔa⸢ʦa⸣miti ⸢nuː⸣su ⸢kaŋ⸣gaijaː]
(そんなものを集めてどうする uby{SqBr}g{/SqBr}{心算}{ツモリ}<心組み>か)
Example phrases
ウンナリザーンナリ [⸣ʔunnari ⸢ʣaːn⸣nari] (成)
- 鬼にもなり、蛇にもなって。
ウンナリザーンナリ [⸣ʔunnari ⸢ʣaːn⸣nari] (成)
- {Mn_2}恐ろしい形相で。非情になって。
- マ⸢ルケーティナー⸣ヤ ⸣ウンナリ ⸢ザーン⸣ナリ イ⸢ジシゥカサバル⸣ ッ⸢ふァヌ⸣ タ⸢メー⸣ ナル⸢ダー
[ma⸢rukeːtinaː⸣ja ⸣ʔunnari ⸢ʣaːn⸣nari ʔi⸢ʤi sï̥kasabaru⸣ f⸢fanu⸣ ta⸢meː⸣ naru⸢daː]
( uby{偶}{タマ}には非情になって厳しく叱って教えるほうが<聞かせばぞ>子供のためになるのだ)
Example phrases
ユンナーリ [⸢junnaː⸣ri] (名)
- 弓なり(弓形)。弦を張った弓のような形。ゆみがた。⸢ユンナー⸣ル[⸢junnaː⸣ru](弓なり)ともいう。
- ク⸢シェー⸣ シンターニ ⸢ユンナー⸣リ マ⸢ガリティ⸣ ピ⸢ナッカイ⸣ルン⸢ダー
[ku̥⸢ʃeː⸣ ʃintaːni ⸢junnaː⸣ri ma⸢gariti⸣ pi⸢nakkai⸣run⸢daː]
(腰は後方に弓なりに曲がって、ひっくり返る<後転する>よ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- uNru (うんる) — Japanese 'ru' verb (prohibitive form: 'don't ~')
- uN (うん) — Japanese noun or phrase with the particle な, used to indicate emphasis, prohibition or an adjective.