トゥシヌクー tushinukuu (tusinukuu) ⓪ 名
- 年の功。kaamiikuuja-ka～.亀の甲より年の功。
Define toxushinukuu とぅしぬくう Meaning トゥシヌクー
Displaying results for toxushinukuu (tushinukuu・とぅしぬくう・トゥシヌクー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥシヌクー [tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣kuː] （連）
- 年の功。年をとって多くの経験を積んだ力。
- シゥ⸢カラー ナーン⸣タンティン トゥ⸢シ⸣ヌクー ⸣ティル ⸣アル ウ⸢ヤン⸣ナーニ シ⸢キ⸣ミリバ
[sï̥⸢karaː naːn⸣tantin tu̥⸢ʃi⸣ kuːtiru ⸣ʔaru ʔu⸢jan⸣naːni ʃi̥⸢ki⸣miriba]
(力はなくても、年の功といわれている{EOS}親に聞いてみなさいよ) - トゥ⸢シ⸣ヌ ⸣クーティル ⸣アル ッ⸢サン⸣ クトゥ ア⸢ティンガーラン⸣ ク⸢トゥ⸣ヌ ⸣アルカー ⸣シザウヤンケーン⸢ナー⸣ニ ⸢トゥイ⸣ シ⸢キ⸣バ
[tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣kuːtiru ⸣ʔaru s⸢saŋ⸣ ku̥tu ʔa⸢tiŋgaːraŋ⸣ ku̥⸢tu⸣nu ⸣ʔarukaː ⸣ʃiʣaʔujaŋkeːn⸢naː⸣ni ⸢tui⸣ ʃi̥⸢ki⸣ba]
(年の功という<とぞある>{EOS}知らないこと、見当<判断>のつかないことがあれば、年長者の方に問い尋ねてみなさい<問い聞け>)