Define toxunami とぅなみ Meaning トゥナミ

トゥナミ tunami (tunami) ① 名

1. 平均。narasiともいう。

イトゥナミ itunami (?itunami) ⓪ 名

文

1. いとなみ。生業。hwibinu～ni hwikasariti'waminu'ugamibusja ?atiN zijuja naraN.[日日のいとなみに引かされて我身の拝みぼしやあても自由やならぬ]日日の生活にひかされて,わたしはお会いしたくても自由になりません。

トゥナミユン tunamiyun (tunami=juN) ① 他=raN,=ti

1. ならす。でこぼこをなくし平らにする。
2. 平均する。また,中間をとる。

ウシトゥナミユン ushitunamiyun (?usitunami=juN) ① 他=raN,=ti

1. 押しならす。でこぼこを平らにする。

トゥナミ　[tu⸢na⸣mi] （名）

• uby{均}{ナラ}すこと。トゥ⸢ナミ⸣ルン[tu⸢nami⸣ruŋ](均す{EOS}平らにする)の連用形から転成した名詞。首里方言のtunamijuN(ならす)からの転訛。/ア⸢レニ⸣　ミ⸢ユル⸣ワ　ウ⸢ム⸣トゥダキ　ヤ⸢ラ⸣ブ　タ⸢キドゥン⸣　ク⸢バマ⸣ダキ　ク⸢ミヌ　ヤ⸣イダキ　パ⸢トゥバナ⸣リ/(あちらに見えるのは於茂登岳、屋良部崎、竹富島、小浜岳、古見の八重岳、鳩離島)<囃子>/イヤイーヤー　シ⸢マヌ　アリ⸣サマ　ウ⸢フ⸣チ　⸢バナリヌ⸣　ア⸢ヌ⸣タ　カ⸢ヌ⸣タヌ　タ⸢カ⸣サ　ピ⸢ク⸣サヤ　トゥ⸢ナ⸣ミ　ナ⸢ランサ⸣　シ⸢ジク⸣　ワ⸢シ⸣マニ　ス⸢ダ⸣チ　ン⸢チャ⸣リバ　⸢シントゥ⸣　タ⸢ヌマ⸣シ　ム⸢ヌサミ⸣　ナマヌ　パ⸢ヤ⸣シニ　ク⸢ドゥ⸣キ　ユ⸢ミユミ/(いやいや、誠に素晴らしい{EOS}島の情景<有様は>、大地<西表島>から離れたあちらこちらの島々は起伏に富んで美しい<高さ低さは均すことが出来ない>{EOS}つくづく我が島に育ってみると誠に楽しいものだ{EOS}今の囃子に口説を歌えよ)『鳩間島古典民謡古謡集』　

トゥナミルン　[tu⸢nami⸣ruŋ] （他動）

• 平らにする。均す。
Example phrases
• ⸢ターマ⸣シェー　タ⸢カ⸣ディ　⸢タウ⸣　ナ⸢サン⸣ドーシ　ク⸢ルバ⸣サーシ　トゥ⸢ナミ⸣リ [⸢taːma⸣ʃeː ta⸢ka⸣di ⸢tau⸣ na⸢san⸣doːʃi ku⸢ruba⸣saːʃi tu⸢nami⸣ri] (水田は高い所、低い所の凸凹にしないで、クルバサー<馬鍬>を牛に引かせて均しなさい)。 トゥ⸢ナミ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　プ⸢スム⸣シシェー　トゥ⸢ナミララ⸣ヌ [tu⸢nami⸣runti ⸢sundu⸣ pu̥⸢sumu⸣ʃiʃeː tu⸢namira⸣ranu] (均そうとするが、一回では均されない)。 トゥ⸢ナミ⸣ル　⸣クトー　タ⸢ヤーッ⸣サー　⸢ナーヌ⸣ヌ　⸢パー⸣ク　トゥ⸢ナ⸣メー　⸣ミサムヌ [tu⸢nami⸣ru ⸣ku̥toː ta⸢jaːs⸣saː ⸢naːnu⸣nu ⸢paː⸣ku tu⸢na⸣meː ⸣misamunu] (均すことは容易くはないが、早く均せばよいのに)。 ⸣クマー　トゥ⸢ナミ　ヤッ⸣サン [⸣kumaː tu⸢nami jas⸣saŋ] (ここは均し易い)。 ⸢グスク⸣ヌ　タ⸢カ⸣サ　トゥ⸢ナミ⸣ルン [⸢gusu̥ku⸣nu tḁ⸢ka⸣sa tu⸢nami⸣ruŋ] (石垣の高さを uby{均}{ナラ}す)。 トゥ⸢ナミ⸣ル　⸣クトゥ [tu⸢mami⸣ru ⸣ku̥tu] (均すこと)。 トゥ⸢ナミ⸣リ [tu⸢nami⸣ri] (均せ)。歌謡語に、/~イヤイヤ　シマヌ　アリサマ　ウフチバナリヌ　アヌタカヌタヤ　トゥナミ　ナランサ　シジク　ワシマニ　スダティ　ンチャリバ　シントゥ　タヌマシムヌサミ~/(~いやいや<弥弥>、島の有り様<様子>はというと、大地<西表島>の離れ島のあちらこちらは均すことはできない{EOS}つづくわが島に育ってみれば誠に楽しいものだ{EOS}~『鳩間口説』)とある