トゥジキ tujiki (tuZiki) ⓪ 名
- 訓戒。また,言い付け。命令。
- ことづけ。伝言。
Define toxujiki とぅじき Meaning トゥジキ
Displaying results for toxujiki (tujiki・とぅじき・トゥジキ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
トゥジキユン tujikiyun (tuZiki=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- 訓戒する。言いつける。命令する。Zasinu tuZikitaru kutuja 'waSirituti nujudi tira?uciju susoni ?iriru.[座主のとづけたる 事や忘れとて のよで寺内を 麁相に入れる（執心鐘入）]和尚の言いつけたことを忘れてしまって,なぜ寺の内に軽々しく（女を）入れるか。
- ことづける。伝言する。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
とぅじきーん （とぅじきたん、とぅじきらん、とぅじきてぃ）
- 命令する
- しゃちょーが とぅじきーるくとー ぬー やてぃん ちかんとー ならん。あん さんねー、やみらんとー ならん ないん。
（社長が命令することは何でも聞かないといけない。そうしないと、辞めなくてはならない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クトゥジキルン [ku̥⸢tuʤiki⸣ruŋ] （他動）
- 人に頼んで言いやる。伝言する。「ことづける<言付ける>」の転訛。人に頼んで物を届ける。
- ⸢ウンパンシン⸣ヌ ⸢シン⸣ドゥン ク⸢トゥジキ⸣ルンティ ウ⸢ムーンドゥ⸣ イ⸢スガサ⸣ヌ ク⸢トゥジキララ⸣ヌ
[⸢ʔumpaŋʃin⸣nu ⸢ʃin⸣duŋ ku̥⸢tuʤiki⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ʔi⸢sugasa⸣nu ku̥⸢tuʤikirara⸣nu]
(運搬船の船長に頼んで預けようと思うが、忙しくて預けられない) - ク⸢トゥジ⸣キ ⸣ミサカー ク⸢トゥジキ⸣ル ⸣クトー ⸣ナルン
[ku̥⸢tuʤi⸣ki ⸣misakaː ku̥⸢tuʤiki⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(預けて良ければ、預けることは出来る)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- toxujiku （とぅじく） — Japanese 'ku' verb (nominal form)