トゥガミ tugami (tugami) ⓪ 名
- 非難。叱責。とがめの意。
Define toxugami とぅがみ Meaning トゥガミ
Displaying results for toxugami (tugami・とぅがみ・トゥガミ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
トゥガミユン tugamiyun (tugami=juN) ⓪ 他=raN,=ti
- とがめる。非難する。叱責する。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
とぅがみーん （とぅがみたん、とぅがみらん、とぅがみてぃ）
- とがめる
- っちょー とぅがみーんなけー。
（人をとがめるな)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トゥガミルン [tu⸢gami⸣ruŋ] （他動）
- {Mn_1} uby{咎}{トガ}める。なじる。責める。 uby{叱責}{シッ|セキ}する。注意する。「~吾がするわざを害目賜名<とがめたまふな>『万、721』」の転訛。
- ウ⸢リバ⸣ トゥ⸢ガミ⸣ルンティ ⸢アー⸣キ ⸢カイ⸣テー ウ⸢リン⸣ トゥ⸢ガミラ⸣レーティ ⸢アー⸣ク
[ʔu⸢riba⸣ tu⸢gami⸣runti ⸢ʔaː⸣ki ⸢kai⸣teː ʔu⸢rin⸣ tu⸢gamira⸣reːti ⸢ʔaː⸣ku]
(彼を注意しようとして、却って彼に注意されて<叱られて>あるく) - ト⸢ガミ⸣ グ⸢リ⸣サタンティン トゥ⸢ガミ⸣ル プ⸢スヌ⸣ ブ⸢ラーン⸣カー ナ⸢ラ⸣ヌ
[tu⸢gami⸣ gu⸢ri⸣satantin tu⸢gami⸣ru pu̥⸢sunu⸣ bu⸢raːŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
(注意しずらくても注意する人がいないといけない) - ⸢パー⸣ク トゥ⸢ガミ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku tu⸢gami⸣reː misamunu]
(早く注意すれば良いのに) - ト⸢ガミ⸣リ
[tu⸢gami⸣ri]
(注意しろ)
Example phrases
トゥガミルン [tu⸢gami⸣ruŋ] （他動）
- {Mn_2}罰する。
- ヤ⸢ナクトゥ スー⸣カー トゥ⸢ガミラ⸣リン
[ja⸢nakutu suː⸣kaː tu⸢gamira⸣riŋ]
(悪事を働くと罰される)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- toxugamu （とぅがむ） — Japanese 'mu' verb (nominal form)