Ryukyu (Kunigami: Oku)
(Noun) Newt; sword-tailed newt (Cynops ensicauda)
Define tooshiN とおしん Meaning トーシン
Displaying results for tooshiN (tooshin・とおしん・トーシン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
トーシン tooshin (toosiN) ⓪ 名
- 唐船。中国から来る船。
トーシンバイ tooshinbai (toosiNbai) ⓪ 名
- おたふくかぜ。耳下腺炎。他家の火吹き竹を盗んで来て,それで粥を煮て食べると直るという迷信がある。盗まれた所で,怒って顔をふくらますので,病気がそこへ移転するというわけ。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
トーシンバイ [⸢toːʃim⸣bai] （名）
- 流行性耳下腺炎(mumps)。俗に、おたふくかぜ『医学沖縄語辞典』。
- ⸢トーシン⸣バイ カ⸢カ⸣リティ ⸢ミン⸣ヌ ッ⸢サーラー⸣ フ⸢クリ ベー⸣バ プ⸢スン⸣ ウ⸢ツァス⸣ナ⸢ヨー
[⸢toːʃim⸣bai kḁ⸢ka⸣riti ⸢min⸣nu s⸢saːraː⸣ ɸu̥⸢kuri beː⸣ba pu̥⸢suŋ⸣ ʔu⸢ʦasu⸣na⸢joː]
(おたふくかぜに罹って耳の下が腫れているから、他人に感染させるな<移すな>よ)