JLect - Define texiida てぃいだ Meaning ティーダ

Displaying results for texiida (tiida・てぃいだ・ティーダ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa: Shuri)

(Noun) Sun, solar

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

ティーダ tiida (tiida) ⓪ 名

太陽。お日さま。日輸。～nu ?agatooN.日が上っている。

アカティーダ akatiida (?akatiida) ⓪ 名

赤い太陽。夕日をいう。

ティーダブイ tiidabui (tiidabui) ⓪ 名

tiida?amiと同じ。

アガイティーダ agaitiida (?agaitiida) ① 名

上る日。朝日。～du'uganuru,sagaitiidaa'ugamaN.上る日は拝むが,落ちる日は拝まない。権勢のよい者につく意。

ティーダアミ tiida ami (tiida?ami) ⓪ 名

日照り雨。きつねの嫁入り。tiidabuiともいう。

ティーダブーイ tiidabuui (tiidabuui) ⓪ 名

ひなたぼっこ。

サガイティーダ sagaitiida (sagaitiida) ⓪ 名

落日。落ちる太陽。夕日。?agaitiidadu 'uganuru, sagaitiidaa 'ugamaN.上がる日は拝むが,落ちる日は拝まぬ。勢いのよいものにつく意の諺。

ティーダルサン tiidarusan (tiidarusaN) ⓪ 形

手がだるい。重い物を長く持っている時とか手を長く上に上げている時とかなど。

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ティーダクン　[⸣tiː da⸢kuŋ] （連）

拱手傍観する。手をこまぬく。無為に過ごす。手の怪我をして仕事が出来なくなり困る。手が不自由になる。「手を抱く」の義。

Example phrases

⸢ティー⸣バ　ヤ⸢マ⸣シティ　⸣ティー　ダ⸢キル　オー⸣ル
[⸢tiː⸣ba ja⸢ma⸣ʃi̥ti ⸣tiː da⸢kiru ʔoː⸣ru]
(手を傷めて、拱手傍観して<仕事が出来なくなり、弱って>おられる)

ティーダラーン　[⸢tiːdaraː⸣ŋ] （形）

手に力の入らないさま。握力が無いさま。握力が弱く、掴んでいる物をよく落とす状態である。

Example phrases

ウ⸢レー　ティーダラー⸣ンダ　⸣ユー　⸣マカルドング　ウ⸢タ⸣シ　バ⸢ルタヌ⸣　マ⸢ナ⸣マー　⸢ティーダラ⸣ー　⸢ナーン⸣ツォー
[ʔu⸢reː tiːdaraː⸣nda ⸣juː ⸣makarudoŋgu ʔu⸢ta⸣ʃi ba⸢rutanu⸣ ma⸢na⸣maː ⸢tiːdara⸣ː ⸢naːn⸣ʦoː]
(彼は手に力が入らないので、よくお椀など食器類を落として割ったが、今は手に力が入らない状態では無いそうだ)
ウ⸢レー　サッ⸣コー　⸢ティーダラー⸣ンダ　カ⸢シーカシー⸣　シ⸢グトゥ　シーユーサヌ
[ʔu⸢reː sak⸣koː ⸢tiːdaraːn⸣da ka⸢ʃiːkaʃiː⸣ ʃi⸢gutu ʃiːjuːsanu]
(彼は非常に手がだるいから、きちんと仕事をすることが出来ない)
アイ⸢スン⸣ケン　⸢ティーダラー　ナー⸣ヌ
[ʔai⸢suŋ⸣ken ⸢tiːdaraː naː⸣nu]
(それほど手がだるくない)

ティーダラスン　[⸢tiːdara⸣suŋ] （他動）

手をたたいて諌める。

Example phrases

ヤ⸢ナクトゥ　スー⸣カー　⸢ティーダラ⸣スン
[ja⸢nakutu suː⸣kaː ⸢tiːdara⸣suŋ]
(悪いことをしたら手をたたいて uby{諌}{イサ}める)
⸢ティーダラ⸣シ　シ⸢キ⸣リ
[⸢tiːdara⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
(手をたたいて諌めておけ)
⸢ティーダラ⸣シ　⸣ミサカー　⸢ティーダラ⸣ス　⸣クトー　⸣ナルン
[⸢tiːdara⸣ʃi ⸣misakaː ⸢tiːdara⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(手をたたいて諌めて良ければ諌めることは出来る)
⸣アイブ　⸣ムノー　⸢ティーダラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
[⸣ʔaibu ⸣munoː ⸢tiːdara⸣ʃeː ⸣misamunu]
(あんな奴は手をたたいて諌めれば良いのに)
⸢ティーダラ⸣シ
[⸢tiːdara⸣ʃi]
(手をたたいて諌めよ)
⸢ガン⸣マリ　⸢スー⸣カー　⸢ティーダラ⸣スン
[⸢gam⸣mari ⸢suː⸣kaː ⸢tiːdara⸣suŋ]
(悪戯したら手を打ち据える)
⸢ティーダラサン⸣カー　ヤ⸢ミラヌ
[⸢tiːdarasaŋ⸣kaː ja⸢miranu]
(手を打ち据えないと止めない)
⸢ティーダラ⸣シ　⸣ミサン
[⸢tiːdara⸣ʃi ⸣misaŋ]
(手を打ち据えて良い)
ヤ⸢ナクトゥ　スー⸣カー　⸢ティーダラ⸣ス　⸣クトゥ
[ja⸢nakutu suː⸣kaː ⸢tiːdara⸣su ⸣ku̥tu]
(悪いことをしたら手を打ち据えること)
⸢ティーダラ⸣シェー　⸣ミサムヌ
[⸢tiːdara⸣ʃeː ⸣misamunu]
(手を打ち据えればいいのに)
⸢ティーダラ⸣シ
[⸢tiːdara⸣ʃi]
(手を打ち据えろ)

ティーダリ　[⸢tiː⸣dari] （名）

手が疲れてだるくなること。手に力が入らないこと。「手垂れ」の義か。

Example phrases

⸢ティー⸣ダリ　⸢スン⸣ケン　ッ⸢ふァバ⸣　ダ⸢キ　カイナ⸣ヌ　⸣ヤムンケン　ッ⸢ふァバ⸣　ダ⸢キル⸣　シゥ⸢カ⸣ナイ　フ⸢ドゥバシェー⸣ダー
[⸢tiː⸣dari ⸢suŋ⸣ken f⸢faba⸣ da⸢ki kaina⸣nu ⸣jamuŋken f⸢faba⸣ da⸢kiru⸣ sï̥⸢ka⸣nai ɸu⸢dubaʃeː⸣daː]
(手が疲れてだるくなるほど子供を抱き、腕が痛むほど子供を抱いて成長させたのだよ)

ティーダリムヌ　[⸢tiːdari⸣munu] （名）

手に力の入らない者。手の力がなく、動作の鈍い者。相手を罵っていう語。⸢ティーダリクン⸣キャー[⸢tiːdarikuŋ⸣kjaː](のろま<鈍間>{EOS}愚鈍)ともいう。

Example phrases

⸢ティーダリムヌ⸣ヌ　⸢シーワザー⸣　ムー⸢ル⸣　シ⸢ルッ⸣コー　⸣ナシ　⸢ナー⸣ヌ
[⸢tiːdarimunu⸣nu ⸢ʃiːwaʣaː⸣ muː⸢ru⸣ ʃi⸢ruk⸣koː naʃi ⸢naː⸣nu]
(手に力の入らない uby{鈍麻}{トン|マ}のやる<仕業だから>ことは、すべてを台無し<ぶち壊し>にしてしまったよ)