Define texi てぃ Meaning ティ

てぃ【子・仔・児】

(Noun suffix) Small or young child, animal

てぃー【手】

(Noun) Hand, arm

てぃー【手】

(Noun) Hand, arm

てぃん【天】

(Noun) Sky, heaven, heavens, welkin

どぅてぃ【雪】

(Noun) Hail

えーてぃ【相手】

(Noun) Companion, partner, addressee, customer, opponent, rival

がてぃ

(Particle) Towards, to, up to

いてぃー【何時】

(Noun) When

いてぃﾑ【何時ﾑ】

(Adverb) Always

なてぃ【夏】

(Noun) Summer

ぬてぃ【命】

(Noun) Life

てぃだ【天道・太陽】

(Noun) Sun, solar

てぃだ【天道・太陽】

(Noun) Sun, solar

てぃーん【手斧】

(Noun) Hatchet

てぃく【梃・梃子】

(Noun) Lever

てぃる

(Noun) Small basket

ってぃﾄ【一】

(Number) One

とぅてぃ【時】

(Noun) Time, hour, moment

うんてぃ

(Noun) Sweet potato

あさてぃ【明後日】

(Noun) Day after tomorrow, in two days

さんてぃ【三線】

(Noun) Sanshin; Okinawan three-stringed instrument

らふてー【羅火腿】

(Noun) Rafute (pork belly stewed in soy sauce, awamori and brown sugar)

っとぅむってぃ【努むってぃ・勉むってぃ・力むってぃ】

(Noun, adverb) Morning

いれィむてぃー【西表】

(Noun) Iriomote

てーしち【大切】

(Noun) Important, valuable, precious, dear

あわてィりゅﾑ【慌てィりゅﾑ】

(Verb) To be in a hurry

ってィみーきゆﾑ

(Verb) To pinch

むどぅてぃめんそーちー【戻てぃめんそーちー】

(Expression) Welcome back, welcome home

ーティ -ti (-ti) 接尾

1. 手。グループ･隊などを数える接尾辞。cuti（一手）,tati（二手）,?ikutii（幾手）など。

アティ ati (?ati) ① 名

1. 当て。目あて。心あて。目標。
2. 心覚え。心当たり。～nu neeN.心当たりがない。覚えがない。熟睡中に起こったことなどについていう。
3. 思慮。分別。muNnu ?atee neeN.分別がない。危険を知らない。
4. 音さた。たより。nuu?atiN neeN.何の音さたもない。naguja 'jaNbarunu ?icihatiga 'jajura, namadi nagubuninu ～ja neraN.[名護や山原の行き果てがやゆらなまで名護船のあてやないらぬ]名護は山原のはてであろうか,いまだに名護からの船のたよりもない。

ティー tii (tii) ⓪ 感

1. ひい。一つ。声を出して数える時にのみいう。

ティー tii (tii) ⓪ 名

1. 手。腕の付け根から指先までの全体。また,手首から先。その敬語は'Nci。～?usjaasjuN.手を合わせる。合掌する。～kamijuN.手を頭にのせる。頭をかかえこむ。悲しい時,心配な時,寝て手を額にのせて悩む時などのさまをいう。～kusjaa maaci sibajuN.後ろ手に縛る。～kara hanasjuN.イ.手から放す。ロ.（大事なものを）手放す。売却する。（大事なものを）失う。～nu tudukaN.手が届かない。及ばない。また,行き届かない。～nu 'warijuN.ひび･あかぎれなどができる。～neejuN.手を出す。手を差し出す。また。なぐる。～miijuN.子供が成育して,働けるようになる。手が生える意。
2. 取っ手。柄。
3. 手腕。技。術。また,手段。方法。
4. 唐手。拳法の術。～CikajuN.イ.唐手を使う。また,唐手の技を演ずる。ロ.転じて,人が働いている時に何もしないでいる。冗談にいう。

ティー tii (tii) ⓪ 名

1. 樋。竹製が多い。

ティン tin (tiN) ① 名

1. 天。空。sura（空）は文語。～CirugaajuN.天につらなる。tu zii.天と地。天地。

ウティ uti (?uti) ⓪ 名

1. 落穂。また,作物の落ちこぼれ。～hwirujuN.落穂を拾う。
2. 見落とし。

ーウティ -uti (-u]ti) 助

1. で。おもに動作の行なわれる場所を,ときにその時間を示す。＜'uti（いて。＜'uN）。?jaaja kuma～tabaku hucoori 'joo.おまえはここでたばこを吸っていろよ。meekaniti～.前もって。

エーティ eeti (?eeti) ⓪ 名

1. 相手。～najuN.相手になる。～sjuN.相手をする。
2. 同等の力量。甲乙なし。～sjuN.甲乙なし。

ハティ hati (hati) ⓪ 名

1. はて。終わり。～nu neeraN.きりがない。

ムティ muti (muti) ① 名、接尾

1. 方。方向。方面。側。'jamatunu～.日本の方。
2. （接尾）方。側。…の一団。…の一族。?amamuti（あっちの方,あっち側）,maamuti（どっちの方,どっち側）,sicamuti（下の方,下側）,?agarimuti（東の方,東側）,kusimuti（後の方,後側）,micimuti（道側）,'jamatumuti（日本の方,日本側）,sjuimuti（首里の方,首里側）,caQcimuti（長男の側,長男の一族）,hwizamuti（比嘉側,比嘉一族）など。

サティ sati (sati) ⓪ 感

1. さて。～,kurikara caa sjuga.さて,これからどうしよう。

タティ tati (tati) ⓪ 名

1. 縦。'juku（横）の対。

ティーン tiin (tiiN) ⓪ 名

1. 手斧の一種。柄の長さ50センチぐらい。刃が鍬のように,柄と交差する方向についているもの。

ティーン tiin (tiiN) ① 名

1. 織機の筬（おさ）の種類の名。経糸800本を通すもの。また,それで織った布。huduciの項参照。

ティク tiku (tiku) ⓪* 名

1. てこ。
2. かま･ほうちょうなどの柄につけて刃を固定させるための金具。

ティマ tima (tima) ⓪ 名

1. 手間。仕事に費やす時間。
2. 手間賃。

ティラ tira (tira) ① 名

1. 寺。寺院。

ウティン utin (?utiN) ⓪ 名

1. 雨天。普通は?amihuiという。

ウッティ utti (?uQti) ⓪ 名

1. 討手。また,追っ手。

でいご 【梯梧】 (植物名)

ていち 【低地】

ていど 【程度】

でいり 【出入り】

ていれ 【手入れ】

ていさい 【体裁】

ていしゅ 【亭主】

ていとう 【抵当】

ていねい 【丁寧】

ていはく 【碇泊】

ていたらく

ていちする 【定置する】

ていちょう 【丁重】

ティーパーティー

かてい 【家庭】

きてい 【規定】

かんてい 【鑑定】

けってい 【決定】

こうてい 【皇帝】

たいてい 【大抵】

てぃー

• 手
Example phrases
• あまむん　しかんぬーん　をぅしが、あまむんじょーぐーや　あみぐゎー　ゐーる　ばすん　てぃーぬ　みっちゃかー　とぅいん。
  （甘いのが好きではない人もいるが、甘党はキャンディーをもらうときも手いっぱい取る)

てぃー　あんだ

• 料理に込めた愛情
Example phrases
• うふっちゅ　なてぃ　あまくま　まーさむん　かでーをぅしが、あんまー　てぃーあんだぬ　いっちょーる　かみむんやか　まーさる　むのー　ねーらんたん。
  （大人になってあちらこちらでおいしいものを食べてはいるが、母親の愛情を込めた食べ物よりおいしいものはなかった)

てぃー　うさーすん

• 合掌する、手をあわせる
Example phrases
• うぐゎんすんかい　てぃー　うさーする　ならーしぬ　あくとぅ　うちなーんちゅぬ　くらしぇー　うやふぁーふじとぅ　ちながとーん。
  （仏前に合掌する慣しがあるので、沖縄の人の生活は先祖とつながっている)
• うさんでー　さびら　んでぃいち、てぃー　うさーちからどぅ　くゎっちー　かむん。
  （お下げしますといって、手をあわしてからごちそうを食べる)
• すーまん　なてぃ　あみぬ　ちぢちょーたしが、ちゅーから　てぃーだぬ　あがとーくとぅ、っうぃーりきく　なてぃ　うびらじに　てぃー　うさーちゃん。
  （梅雨になって雨が降り続いていたが、今日から太陽が出たので、楽しくなって思わず合掌した)

てぃーおー　さおー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 右往左往する
Example phrases
• ちむに　くゎっくゎちょーたる　くとぅぬ　うむてぃんかい　っんぢゃさってぃ、あれー　いっぺー　てぃーおーさおー　そーたん。
  （心に秘めていたことが表に出てしまって、あの人は右往左往していた)

てぃー　がんまり　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 手を触れる
Example phrases
• くまをぅてぃ　みしとーる　やちむのー　わりむん　やくとぅ、てぃーがんまりしぇー　ならん　どー。
  （ここで展示している焼き物は割れ物なので、手を触れてはいけないよ)

てぃー　さーじ

• 手ぬぐい
Example phrases
• しぇーくぬちゃーや　ちぶるんかい　さーじ　まち、　くしんかい　てぃーさーじ　さぎてぃ　わじゃ　そーん。
  （職人は頭にはちまきをして、腰に手ぬぐいをぶら下げて、仕事をしている)

てぃー　さぐい

• 手探り
Example phrases
• あったに　でんきぬ　ちゃーりてぃ、どぅまんぐぃてぃ　てぃーさぐいっし　でんとー　とぅめーたん。
  （急に停電して、慌てて手探りで懐中電灯を探した)

てぃー　じくん

• 握りこぶし
Example phrases
• んかしぇー　てぃーじくんさーに　こーぐゎーさー　くゎーさってぃどぅ　ふどぅっうぃーてぃちょーしが、なまー　うんなくとぅ　しぇー　ならんでぃ。
  （昔は握りこぶしでげんこつをもらって大きくなってきているが、現在はそんなことはしてはいけないって)

てぃー　じょーきー

• 取手付きのかご
Example phrases
• あぎむのー　てぃーじょーきーんかい　いってぃ、かじんかい　すがち、くさらんぐとぅ　すん。
  （揚げ物は取手付きのかごに入れて、風を通して、腐らないようにする)

てぃー　ぢかーん　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 手づかみする
Example phrases
• てぃ−ぢかーん　しぇー　かむなんでぃ　うやんかい　ならーさっとーたしが、ゆすぐにをぅてー　うん　ぐとぅーっし　かどーる　とぅくるん　あん。
  （手づかみして食べるなと親に教えられていたが、外国ではそのようにして食べているところもある)

てぃー　ちかいん　（〜ちかたん、〜ちからん、〜ちかてぃ）

• 空手をつかう
Example phrases
• むちかさる　しけぬんかい　とぅーてぃ、てぃー　ちかてぃ　うっさくゎったー　そーたん。
  （難しい試験に受かって、空手の動作で喜びを表現した)

てぃー　ぢゅくい

• 手作り
Example phrases
• てぃーぢゅくい　むのー　あたらさ　すくとぅ、なげー　むちゅん。
  （手作りのものは大切にするので、長持ちする)

てぃー　とぅら　とぅらー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 一緒に組んでしたがる
Example phrases
• あれー　っやーとぅ　てぃーとぅらとぅらー　そーしが、っやーや　ちゃー　うむいが？
  （あの人はあなたと一緒に組んでしたがっているが、あなたはどう思うのか)

*（参考）てぃーくみぶさー　すん（手を組みたがる）

てぃー　とー　だーちー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 拱手傍観する
Example phrases
• おーえーてぃーえー　っし　うぬまま　やいねー　くるさりーどぅ　すしが、すばんかい　をぅたる　っちゅぬちゃーや　てぃーとーだーちー　さーに　みーちきてぃどぅ　をぅたる。
  （口論してそのままだと殴られてしまうのだが、野次馬たちは拱手傍観して見ているだけだった)

てぃーぬ　くび／なー／はた／わた

• 手の首／甲／端／ひら
Example phrases
• んにん、かたん、ふぃじけーん、てぃーぬくびん、くしん、ちんしん、ふぃさぬくびん　むる　ゆるみやーに、ちーぬ　ながり　みぐらち　たいきょくけん　すん。
  （胸も、肩も、肘も、手首も、腰も、膝も、足首もみんな緩めて、血流を巡らせて太極拳をする)
• てぃーぬ　なー
  （手の甲)
• 、てぃーぬ　わた
  （手のひら)

*（参考）てぃっこー（手の卑語）；あれー　しーじゃがたんかい　てぃっこー　ねーいん（あれは先輩方に手を出す）

てぃー　ねーい　ふぃさ　ねーい　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• けんかを挑む
Example phrases
• うやに　なさってぃ　うやんかい　てぃーねーいふぃさねーい　する　ばー　ゐ？
  （親に産んでもらって親に手出しをするつもりか)

てぃー　はごーさ　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• 嫌がる
Example phrases
• あーあー　そーる　っちゅからー　ふぃんぎてぃ、さけーとーる　っちゅんかえー　やーやー　っし、たっくゎいる　っちゅんかい「あがいてぃーだ　をぅがまー」んでぃ　いーしが、かんする　っちゅぬちゃーや　はごーさ　さりーん。
  （困窮している人からは逃げて、成功している人には物欲しそうにくっ付く人を「日和見な人」というが、こういう人たちは嫌がられる)

てぃー　ふぃさ　まちぶい

• 足手まとい
Example phrases
• わらびぬ　どぅく　てぃーふぃさまちぶいっし　ぬーんならん。
  （子どもがあまりにも足手まといになって何もできない)
• てぃー　っんぢゃちゃい　くち　っんぢゃちゃいっし　っわーばぐとぅ　すな　けー、てぃーふぃさまちぶい　そーさ。
  （手を出したり、口をだしたりして余計なことはするな、じゃまだよ)

てぃー　まーまー　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• うろたえる
Example phrases
• あったに　うちゃくが　めんそーち、ぬーん　しこーてー　をぅらんくとぅ　てぃーまーまーさん。
  （急にお客がいらっしゃって、何も準備してはいないのでうろたえた)

てぃー　まーみ

• 手豆
Example phrases
• てつぼー　しーぢゅーさぬ、てぃーぬ　わたんかい　てぃーまーみぬ　っんぢてぃ　やむん。
  （鉄棒し過ぎて、手の中に豆ができて痛い)

アーティンポー　[⸢ʔaːtim⸣poː] （名）

• あわて者(慌て者)。そそっかしい人。粗忽もの。落ち着きが無く、物事を急ぎすぎて失敗しやすい人。
Example phrases
• ⸢アーティンポー⸣ヤ　ノー⸢ン　シミリバン⸣　ヤ⸢ブリ⸣ル　シ⸢ティル
  [⸢ʔaːtimpoː⸣ja noː⸢ŋ ʃimiribaŋ⸣ ja⸢buri⸣ru ʃi̥⸢tiru]
  (粗忽者は何事をさせても失敗する<壊して、やぶってしまう>)

アールティダ　[⸢ʔaːrutida] （名）

• 上がる太陽。⸢アーリティダ[⸢ʔaːritida](上がる太陽)ともいう。
Example phrases
• ⸢アールティダル⸣　ウ⸢ガ⸣ム
  [⸢ʔaːrutidaru⸣ ʔu⸢ga⸣mu]
  (昇る太陽を拝む{EOS}神聖な太陽を拝む{EOS}転じて、勢力の大きな者に従う)
• 老年層には昇る太陽を神聖なものとして拝む習慣があった。⸢アールティダー⸣　フ⸢チ⸣ル　⸢イールティダー⸣　ドゥク
  [⸢ʔaːrutidaː⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣ru ⸢ʔiːrutidaː⸣ duku]
  (上がる太陽は薬、西日<午後の太陽>は毒)
• <諺>。 ⸢アールティダヌ　ペー⸣ルンダ　イッ⸢ケナ　ヌッ⸣サン
  [⸢ʔaːrutidanu peː⸣runda ʔi⸢kkena nus⸣saŋ]
  (東から上る太陽光線が座敷に差し込むので非常に暖かい)

アールビルティダ　[⸢ʔaːrubirutida] （名）

• 東の方にある太陽。午前中の太陽。「東の方に居る太陽」の義。酷暑の夏には午前十一時ごろに仕事を終え、午後は三時以降日没まで野良仕事を続けた。
Example phrases
• ⸢アールビルティダヌ⸣　アルンケンナー　パ⸢タ⸣キ　⸢カイ⸣シ　クー⸢ディー
  [⸢ʔaːrubirutidanu⸣ ʔaruŋkennaː pḁ⸢ta⸣ki ⸢kai⸣ʃi kuː⸢diː]
  (午前の太陽のあるうちに畑を耕して来ようよ)

アールムティ　[⸢ʔaːrumuti] （名）

• 東の側、東側。⸢アーラムティ[⸢ʔaːramuti](東側)ともいう。⸢イールムティ[⸢ʔiːrumuti](西側)の対義語。
Example phrases
• ガ⸢バナレーヌ　アールムティナー⸣ル　ユ⸢チン⸣マー　⸣アル [ga⸢banareːnu ʔaːrumutinaː⸣ru ju⸢ʧim⸣maː ʔaru] (赤離れの東側にユチン(地名)はある)

アイシティ　[ʔaiʃi̥⸢ti] （接）

• そして(然して{EOS}而して)。そうして(丁寧な言い方)。
Example phrases
• アシ⸢ティ [ʔaʃi̥⸢ti] (そして)ともいう(ぞんざいな言い方)。 パ⸢ジメー　ワー⸣ラ　⸢シー⸣　アイシ⸢ティ⸣　アトーラ　カ⸢リン⸣　シ⸢ミリ [pa⸢ʤimeː waː⸣ra ⸢ʃiː⸣ ʔaiʃi̥⸢ti⸣ ʔatoːra ka⸢riŋ⸣ ʃi⸢miri] (最初は君からしなさい{EOS}そして後から彼にさせなさい)

アイティー　[⸢ʔai⸣tiː] （名）

• 相手。
Example phrases
• ⸢ワー　アイ⸣ティー　ナル　プ⸢ソー⸣　クナー　ブ⸢ラーヌ
  [⸢waː ʔai⸣ti naru pu⸢soː⸣ kunaː bu⸢raːnu]
  (君の相手になる人は、ここにはいない)
• ⸢アイティ⸣ヌ　ブ⸢ラーン⸣カー　⸢スー⸣ボー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʔaiti⸣nu bu⸢raːŋ⸣kaː ⸢suː⸣boː na⸢ra⸣nu]
  (相手がいないと競争<勝負>は出来ない)

アイベーティ　[ʔai⸢beː⸣ti] （接）

• それで。それ故に。前件を受けて、それを理由とする後件<帰結>を述べる際に用いる。順態接続を表す。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　イッ⸢カ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ⸣　アイ⸢ベー⸣ティ　⸣ウヤン　イ⸢ザリ　アー⸣クンティ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔik⸢ka⸣ pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu⸣ ʔai⸢beː⸣ti ⸣ʔujaŋ ʔi⸢ʣari ʔaː⸣kunti]
  (彼は一向に他人の言うこと<話>を聞かない{EOS}それで親に叱られている<叱られてあるく>さ)

アイヤーティ　[ʔai⸢jaː⸣ti] （接）

• それだから。それ故に。それで。⸣アイ　ヤ⸢レー⸣ティ[⸣ʔai ja⸢reː⸣ti](そうであるから)の縮まった形。順態接続を表す。
Example phrases
• アイ⸢ヤー⸣ティル　キ⸢ノー⸣ヤ　⸢クーン⸣　ブ⸢レー⸣バン⸢ナー
  [ʔai⸢jaː⸣tiru ki⸢noː⸣ja ⸢kuːm⸣ bu⸢reː⸣ban⸢naː]
  (それだから<それで>昨日は来なかったんだね)
• 「それだから」の義。前件を受けて、それを原因・理由とする帰結を述べる接続表現。 ウ⸢レー⸣　ニ⸢チ⸣ヌ　⸣ンジティ　ニ⸢ビベー⸣ツォー　アイ⸢ヤー⸣ティル　キ⸢ノー⸣ヤ　キ⸢ララン⸣　ブ⸢レー⸣ル⸢ナー
  [ʔu⸢reː⸣ ni⸢ʧi⸣nu ⸣ʔnʤiti ni⸢bibeː⸣ʦoː ʔai⸢jaː⸣tiru ki⸢noː⸣ja ki⸢raram⸣ bu⸢reː⸣ru⸢naː]
  (彼は熱が出て寝ているそうだ{EOS}それで昨日は来られなかったん<来られずにいたの>だねえ)

アイヤレーティ　[⸣ʔai ja⸢reː⸣ti] （連）

• そうであるから。それ故に。
Example phrases
• ⸣アイ　ヤ⸢レー⸣ティル　ウ⸢レー　クーン⸣　ブ⸢レー⸠ナー
  [⸣ʔai ja⸢reː⸣tiru ʔu⸢reː kuːm⸣ bu⸢reː⸠naː]
  (それ故に<そうであったのでぞ>彼は来なかったのだねえ)

アウティンゾー　[⸢ʔautinʣoː] （名）

• 青空のみえる天井。「青天井」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢タイ⸣フーナ　⸢カー⸣ラ　トゥ⸢バサリティ　アウティンゾー⸣　ナ⸢リ⸣ブー
  [⸢tai⸣ɸuːna ⸢kaː⸣ra tu⸢basariti ʔautinʣoː⸣ na⸢ri⸣buː]
  (台風で屋根瓦が飛ばされて青い空が見える天井<青天井>になっている)
• ⸢アウティン
  [⸢ʔautiŋ]
  (青空)

アガウムティ　[ʔa⸢gaʔumuti] （名）

• 赤い顔。赤ら顔。「あかおもて」の義。日焼けや発熱などで顔面が赤くなること。
Example phrases
• ⸣ティダナ　プ⸢サ⸣リティ　ア⸢ガウムティ⸣　ナリ⸢ベーン⸣ティ
  [⸣tidana pu̥⸢sa⸣riti ʔa⸢gaʔumuti⸣ nari⸢beːn⸣ti]
  (太陽にほされて日焼けして赤い顔になっているさ)

アガティダ　[ʔa⸢gatida] （名）

• 強力な太陽の直射光線。強烈な太陽光線。「赤太陽」の義。ア⸢ガ[ʔa⸢ga](赤い、真っ赤な)は強意の接頭語。
Example phrases
• ア⸢ガティダサーリ⸣　パ⸢タキシグ⸣トゥ　⸢スンティ　アー⸣キ　フカイティ　⸢デー⸣ジ　⸢スンティ　アーク⸣タ⸢ドー⸣スカーヤ
  [ʔa⸢gatidasaːri⸣ pa⸢takiʃigu⸣tu ⸢sunti ʔaː⸣ki ɸu̥kaiti ⸢deː⸣ʤi ⸢sunti ʔaːku⸣ta⸢doː⸣sukaːja]
  (炎天下で畑仕事をしようとしていて、熱射病になりかけて<体熱が上昇して>大変なことになるところだったってばよ)

アキティンクリティン　[ʔa⸢kitiŋ⸣ ku⸢ri⸣tiŋ] （連）

• 明けても暮れても。
Example phrases
• ア⸢キティン⸣　ク⸢リ⸣ティン　ユ⸢ヌ⸣ムニ　カー⸢ニル⸣　ア⸢ズ
  [ʔa⸢kitiŋ⸣ ku⸢ri⸣tiŋ ju⸢nu⸣muni kaː⸢niru⸣ ʔa⸢ʣu]
  (明けても暮れても同じ言葉ばかりを言う)

アキティンクリティン　[ʔa⸢kitiŋkuri⸣tiŋ] （連）

• 明けても暮れても。年中。
Example phrases
• ア⸢キティンクリ⸣ティン　ブ⸢ラーン⸣　ッ⸢ふァヌ⸣　パ⸢ナ⸣シカー⸢ニル　ソー⸣ル
  [ʔa⸢kitiŋkuri⸣tim bu⸢raːŋ⸣ f⸢fanu⸣ pa⸢na⸣ʃi kaː⸢niru soː⸣ru]
  (明けても暮れても死んだ<居ない>子供のことだけ話される)

アキパタティルン　[ʔa⸢kipatiruŋ] （自動）

• すっかり飽きてしまう。まったく嫌になる。
Example phrases
• ム⸢チン⸣　ア⸢キパティルン⸣ケン　ッ⸢ふァイ　ミッ⸣タン
  [mu⸢ʧiŋ⸣ ʔa⸢kipatiruŋ⸣keŋ f⸢fai mit⸣taŋ]
  (餅も飽きるほど食べてみた)
• ア⸢キパティラヌ
  [ʔa⸢kipatiranu]
  (厭き果てない)
• ア⸢キパティナー⸣ヌ
  [ʔa⸢kipatinaː⸣nu]
  (すっかり厭き果ててしまった)
• ア⸢キパティル⸣　クトゥン　⸢アッ⸣タン
  [ʔa⸢kipatiru⸣ ku̥tuŋ ⸢ʔat⸣taŋ]
  (厭き果てることもあった)
• ア⸢キパティレー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢kipatireː⸣ misamunu]
  (すっかり飽きてしまえばいいのに)
• ア⸢キパティリ
  [ʔa⸢kipatiri]
  (厭き果ててしまえ)

アキパティッサーク　[ʔa⸢kipatissaːku] （名）

• 難儀で厭き果てる仕事。
Example phrases
• ⸢ピントゥルピン⸣　ア⸢キパティッサークン　オーリティ　ユーコーラ⸣ヌ
  [⸢pinturupiŋ⸣ ʔa⸢kipatissaːkuŋ ʔoːriti juːkoːra⸣nu]
  (毎日毎日、難儀で厭き果てる仕事に追いまくられて休まれない)

アキパティムニ　[ʔa⸢kipatimuni] （名）

• 聞くに堪えないような嫌な言葉。罵詈雑言。
Example phrases
• プ⸢スニンギンヌ⸣　アイブ　ア⸢キパティムニヌバ⸣　イ⸢ザリラー <イ⸢ザリワ>
  [pu̥⸢suniŋginnu⸣ ʔaibu ʔa⸢kipatimuniba⸣ ʔi⸢ʣariraː ]
  (人間として<人間が>あのような聞くに堪えない言葉を言うことが出来るものかねえ)
• イ⸢カーラ⸣　ノー⸢ンヤラバン⸣　アイブー　ア⸢キパティムネー⸣　イ⸢ズナ
  [ʔi⸢kaːra⸣ noː⸢ŋjarabaŋ⸣ ʔaibu ʔa⸢kipatimuneː⸣ ʔi⸢ʣuna]
  (幾ら何でもあのような聞くに堪えないような言葉は言うものではない<言うな>)

アキパティルン　[ʔa⸢kipatiruŋ] （自動）

• 呆れはてる。呆れる。
Example phrases
• ⸣アイブ　ムニ　ス⸢ク⸣カー　ター⸢ンヤルバン⸣　ア⸢キパティルン⸣ヨー
  [⸣ʔaibu muni su̥⸢ku⸣kaː taː⸢ɲjarubaŋ⸣ ʔa⸢kipatiruɲ⸣joː]
  (あのような言葉を聞くと誰でも呆れ果てる<興ざめする>よ)
• ア⸢キパティラヌ
  [ʔa⸢kipatiranu]
  (呆れ果てない)
• ア⸢キパティティ⸣　ウ⸢リヌ⸣　シラー　ミ⸢リ⸣プサー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢kipatiti⸣ ʔu⸢rinu⸣ ʃiraː mi⸢ri⸣pu̥saː ⸢naː⸣nu]
  (呆れ返って、あいつのつら<面>は見たくない)
• ア⸢キパティル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢kipatiru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (呆れ果てることはない)
• ア⸢キパティルン⸣ケン　ユ⸢ヌシグトゥ⸣バ　⸢シー　ベー⸣タ
  [ʔa⸢kipatiruŋ⸣keɲ ju⸢nuʃigutu⸣ba ⸢ʃiː beː⸣ta]
  (厭き果てるほど同じ仕事をしていた)
• ア⸢キパティランドー⸣シ　シ⸢グトゥ　シー⸣ヨー
  [ʔa⸢kipatirandoː⸣ʃi ʃi⸢gutu ʃiː⸣joː]
  (厭き果てないで仕事をしなさいよ)
• ア⸢キパティル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢kipatiru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (厭き果てることは無い)
• ア⸢キパティレー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢kipatireː⸣ misamunu]
  (厭き果てれば良いのに)
• ア⸢キパティリ
  [ʔa⸢kipatiri]
  (厭きはてろ)

アキパティワザ　[ʔa⸢kipatiwaʣa] （名）

• すっかり厭きてしまう仕事。うんざりする仕事。全く嫌になる仕事。
Example phrases
• ⸣シンピーズ　ユ⸢ヌシグ⸣トゥ　⸢シー⸣　ア⸢キパティワザ⸣ダー　ウ⸢レー
  [⸣ʃimpiːʣu ju⸢nuʃigu⸣tu ⸢ʃiː⸣ ʔa⸢kipatiwaʣa⸣daː ʔu⸢reː]
  (毎日毎日<千日中>同じ仕事をして、全く嫌になる仕事だよ、それは)

アサティダ　[ʔa⸢satida] （名）

• 朝の太陽。朝の陽光。
Example phrases
• ア⸢サティダ⸣　ウ⸢ガ⸣ムン
  [ʔa⸢satida⸣ ʔu⸢ga⸣muŋ]
  (朝の太陽を拝む)
• ア⸢サティダー　ヤーン⸣ナカー　イ⸢リルバン　イールティダー　ヤーン⸣ナカー　イ⸢リルナ
  [ʔa⸢satidaː jaːn⸣nakaː ʔi⸢rirubaŋ ʔiːrutidaː jaːn⸣nakaː ʔi⸢riruna]
  (朝の太陽<陽光>は室内に入れても、西日は室内に入れるな)

アーリゥティダ　[aːrɨtida] F （名）

• 朝日

アカティダ　[akatida] F （名）

• 強い日差しの太陽

イーリゥティダ　[iːrɨtida] F （名）

• 入り日。西日。夕日

イリムティ　[irimuti] F （名）

• 西表。西表島

イリムティスゥマ　[irimutisɨma] F （名）

• 西表島

イリムティヤマ　[irimutijama] F （名）

• 西表山

ウティドゥ　[utidu] L （名）

• 不合格

カッティ　[katti] F （名）

• 勝手

カラティ　[karati] L （名）

• 空手

ティー　[tiː] L （名）

• 手

ティーサーフ　[tiːsaːɸu] L （名）

• 手仕事

ティーサズゥ　[tiːsadzɨ] L （名）

• 手ぬぐい。タオル

ティーパン　[tiːpaɴ] L （名）

• 手足

ティキ　[ti̥ki] F （名）

• 敵

ティダ　[tida] L （名）

• 太陽

ティマー　[timaː] L （名）

• 給料。月給。手間賃。俸給

ティル　[tiru] L （名）

• ざる

ティン　[tiɴ] F （名）

• 空。天

ティンプツゥ　[tiɴputsɨ] F （名）

• 天の星

ティンマ　[tiɴma] F （名）

• 伝馬船