Ryukyu (Kunigami: Takazato)
(Noun) Joke, jest
Define teefa てえふぁ Meaning テーファ
Displaying results for teefa (teefa・てえふぁ・テーファ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
テーファ teefa (teehwa) ⓪ 名
- 冗談。おどけ。こっけい。
テーファー teefaa (teehwaa) ⓪ 名
- おどけ者。
テーファク teefaku (teehwaku) ⓪ 名
- 太白。白砂糖。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
テーファ [⸢teː⸣ɸa] （名）
- 冗談。ふざけて言う話。滑稽話。おどけ(戯け)。
- ウ⸢リヌ⸣ パ⸢ナ⸣シェー ムー⸢ル テー⸣ファ ノー⸢ン ミーヤ ナー⸣ヌ
[ʔu⸢rinu⸣ pa⸢na⸣ʃeː muː⸢ru teː⸣ɸa noː⸢m miːja naː⸣nu]
(彼の話は全部冗談だ、何にも中身<内容>が無い)
Example phrases
テーファー [⸢teː⸣ɸaː] （名）
- おどけ者。道化者。冗談口をたたく者。冗談持ち。
- ウ⸢レー テー⸣ファー ヤ⸢ルンダ⸣ ウ⸢リヌ ブー⸣ トンマー バ⸢ライヌ⸣ キシェー ⸢ナー⸣ヌ [ʔu⸢reː teː⸣ɸaː ja⸢runda⸣ ʔu⸢rinu buː⸣ tommaː ba⸢rainu⸣ ki̥ʃeː ⸢naː⸣nu] (彼は冗談の旨い人<おどけ者>だから、彼のいる所には笑いが切れることはない)。沖縄方言からの借用語。老年層は、プ⸢スバラーシムニ[pu̥⸢subaraːʃimuni](人を笑わせることば{EOS}冗談)、プ⸢スバラーシムヌ[pu̥⸢subaraːʃimunu](滑稽者{EOS}人笑わせ者)という。 ウ⸢レー サッ⸣コー ⸢テー⸣ファー⸢ダー [ʔu⸢reː sak⸣koː ⸢teː⸣ɸaː⸢daː] (彼は非常に滑稽者だよ)
Example phrases
テーファームヌ [⸢teːɸaː⸣munu] （名）
- 冗談持ち。滑稽者。冗談をいう者。
- ⸢テーファームヌ⸣ヌ パ⸢ナ⸣シ ス⸢ク⸣カー ⸣メー ⸣ドゥク バ⸢カヤ⸣ヌ バ⸢タ⸣ヌ ⸢コー⸣ルンケン バ⸢ライス
[⸢teːɸaːmunu⸣nu pa⸢na⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː ⸣meː ⸣duku ba⸢kaja⸣nu ba⸢ta⸣nu ⸢koː⸣ruŋkem ba⸢raisu]
(滑稽者のいうことを聞くと、もう余りにも可笑しくて、お腹が硬くなるほど笑うよ<笑いする>)