Define tatoxui たとぅい Meaning タトゥイ

タトゥイ tatui (tatui) ⓪ 名

1. 例。事例。?uNna tatuee neeraN.そんな例はない。

タトゥイ tatui (tatui) ⓪ 副

1. たとえ。～?icirinu mici'jatiN.たとえ一里の道であっても。～?aN'jarawaN.たとえそうであっても。

タトゥイバナシ tatuibanashi (tatuibanasi) ⓪ 名

1. たとえ話。

ナーカトゥイハタトゥイ naakatuihatatui (naaka]tuihatatui) ⓪ 副

1. 仲をとりもつさま。仲裁して円満にさせるさま。仲を取り端を取る意。～sjuN.

たとぅい

• 事例
Example phrases
• なままでぃ　うんな　たとぅえー　ねーらんくとぅ、ちちいりーる　くとー　ならん。
  （今までにそんな事例はないので、聞き入れることはできない)

たとぅい

• 例え
Example phrases
• たとぅい　あん　やらわん、ほーぬ　しちゃをぅてー　うぃなぐん　うぃきがん、うっとぅん　しーじゃん　むる　ゐぬ　むんどぅ　やる。
  （例えそうでも、法の下では女も男も、年下も年上もみんな同等である)

タトゥイ　[⸣tḁtui] （名）

• 喩え。事例。故事。例え話。昔から言い伝えられてきた事柄。「喩え。譬え」の転訛したもの。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェーラヌ　タ⸢トゥイ⸣ヌ　⸢トゥー⸣ル　⸢シーバル⸣　マ⸢シ
  [mu⸢ka⸣ʃeːranu tḁ⸢tui⸣nu ⸢tuː⸣ru ⸢ʃiːbaru⸣ ma⸢ʃi]
  (昔からある事例の通りした方がよい<ましだ>)

タトゥイ　[tḁ⸢tui] （副）

• たとえ(仮令)~とも。仮に~でも。接続助詞⸢バン[⸢baŋ](ても<ばも>)、⸣ティン[⸣tiŋ](~ても)がついて、逆接の仮定条件句を導く。標準語からの転訛か。
Example phrases
• タ⸢トゥイ　ヤッ⸣サーラバン　ク⸢レー　カーンモー⸣　マ⸢シ
  [tḁ⸢tui jas⸣saːrabaŋ ku⸢reː kaːmmoː⸣ ma⸢ʃi]
  (たとえ安くても、これは買わない方が良い<ましだ>)
• ⸢マイヤー⸣　タ⸢トゥイ⸣　ス⸢クル⸣タンティン　⸢カーサラヌ
  [⸢maijaː⸣ tḁ⸢tui⸣ su̥⸢kuru⸣tantiŋ ⸢kaːsaranu]
  (米は仮令作っても売れない)

タトゥイバナシ　[tḁ⸢tuibana⸣ʃi] （名）

• たとえばなし(譬え話)。寓話。
Example phrases
• ⸣アイブ　タ⸢トゥイバナ⸣シン　シ⸢キミッ⸣タン
  [⸣ʔaibu tḁ⸢tuibana⸣ʃiŋ ʃi̥⸢kimit⸣taŋ]
  (そのような譬え話も聞いたことがある<聞いてみた>)

タトゥイルカー　[tḁ⸢tui⸣rukaː] （連）

• 喩えるならば。例えば。標準語から転訛したもの。老年層は、イ⸢ズ⸣カー[ʔi⸢ʣu⸣kaː](言うなれば{EOS}いわば)を多用する。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　タ⸢トゥイ⸣ルカー　ウ⸢ブプス⸣トゥ　ヤ⸢ラビ⸣ヌ　⸢スー⸣ブ⸢ゲ⸣ラ
  [ʔu⸢reː⸣ tḁ⸢tui⸣rukaː ʔu⸢bupu̥su⸣tu ja⸢rabi⸣nu ⸢suː⸣bu⸢ge⸣ra]
  (それは、例えば大人と子供の競争<勝負>さ)

タトゥイルン　[tḁ⸢tui⸣ruŋ] （他動）

• たとえる(例える{EOS}譬える{EOS}喩える)。なぞらえる。
Example phrases
• ⸢クン⸣ナー　タ⸢トゥイ⸣ルンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　タ⸢トゥイララ⸣ヌ
  [⸢kun⸣naː tḁ⸢tui⸣runti ʔu⸢muːn⸣du tḁ⸢tuirara⸣nu]
  (これに例えようと思うが、例えられない)
• ノー⸢ン⸣ナーン　タ⸢トゥイ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ラヌ⸣ヌ　ノー⸢ン　ヤラバン⸣　タ⸢トゥイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [noː⸢n⸣naːn tḁ⸢tui⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ranu⸣nu noː⸢ɲ jaraban⸣ ta⸢tui⸣jaː ⸣misamunu]
  (何にも例えることは出来ないが、何かに例えれば良いのに)
• タ⸢トゥイ⸣リ
  [tḁ⸢tui⸣ri]
  (例えろ)
• ⸣ウタナー　タ⸢トゥイ⸣ルカー　タ⸢トゥイヤッ⸣サン
  [⸣ʔutanaː tḁ⸢tui⸣rukaː tḁ⸢tuijas⸣saŋ]
  (歌に譬えると例えやすい)