Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Soul, spirit
Define tamashii たましい Meaning タマシー
Displaying results for tamashii (tamashii・たましい・タマシー) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
タマシー tamashii (tamasii) ⓪ 名
- 魂。霊魂。死者の魂をいう。tamasiとは別。生きている人の魂はmabuiという。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
たましい 【魂】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ソータマシー [⸢soːtamaʃiː] （名）
- 正常な精神活動。真っ当な判断力。正常な魂。心を入れ替えること。「正魂」の義。
- ⸢クンドゥ⸣ヌ ⸣クトゥシ ウ⸢ガン⸣ツメーカー ⸢ソータマシー⸣ イ⸢リティ⸣ パ⸢タラキ⸣ダー
[⸢kundunu⸣ ku̥tuʃi ʔu⸢gan⸣ʦumeːkaː ⸢soːtamaʃiː⸣ ʔi⸢riti⸣ pḁ⸢taraki⸣daː]
(今度の件で反省したならば、正常な判断力を養って<正魂を入れて>働けよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たましい・だましい・たま【魂・魄・霊】
(Common Noun)
- Soul; Spirit
いたましい【痛ましい・傷ましい】
(Common I-adjective)
- Pitiful; Heartbreaking; Tragical
ねたましい【妬ましい】
(I-adjective)
- Jealous; Envious
けたたましい
(I-adjective)
- Piercing; Shrill; Noisy; Loud; Clamorous; Wild
たましいふしせつ【魂不死説】
(Noun)
- (Theory of) the immortality of the soul
— Obscure term
たましいをいれかえる【魂を入れ替える】
(Expression)
- To turn over a new leaf; To reform (oneself)
みつごのたましいひゃくまで【三つ子の魂百まで・三つ子の魂百迄】
(Expression)
- The child is father to the man; The soul of a child of three (is the same) at 100
いっすんのむしにもごぶのたましい【一寸の虫にも五分の魂】
(Expression)
- Tread on a worm and it will turn; Even a tiny bug will defend itself; Even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
— Idiomatic expression