タックヮイムックヮイ takkwaimukkwai (taQkwaimuQ]kwai) ⓪ 副
- くっつき合うさま。餅などがくっつき合うさま。また,男女間･親子間についてもいう。
Define takkwaimukkwai たっくゎいむっくゎい Meaning タックヮイムックヮイ
Displaying results for takkwaimukkwai (takkwaimukkwai・たっくゎいむっくゎい・タックヮイムックヮイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
たっくゎいむっくゎい すん
- くっ付き合う
- あまぬ わかみーとぅんだー いちん たっくゎいむっくゎい そーん やー。
（あそこの若夫婦はいつもべたべたしているね)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タックヮイムックヮイ [⸢takkwaimuk⸣kwai] （副）
- くっつきあうさま。男女がいちゃつくさま。沖縄本島方言からの借用転訛した語。
- ア⸢ガピーローラ タックヮイムッ⸣クヮイ ⸢シェー⸣ティ ⸢ミーヌッサ⸣ヌ ミ⸢ララ⸣ヌ
[ʔa⸢gapiːroːra takkwaimuk⸣kwai ⸢ʃeː⸣ti ⸢miːnussa⸣nu mi⸢rara⸣nu]
(真昼間からいちゃついて、見苦しくて見られない<見ておれない>)