Define taara たあら Meaning ターラ

たーら【俵】

(Noun) Straw bag (of rice)

ターラ taara (taara) ⓪ 名

1. 俵。特に藁で作った米俵。
2. 俸米。俸祿としてもらう米。?uguSikukara～?utabimiSeeN.お城から俸米を下さる。

ターラグー taaraguu (taaraguu) ⓪ 名

1. あき俵。

ターラシ taarashi (taarasi) ⓪ 名

1. 植物名。ほおのき。木蘭科。こぶしに似て,香気高い花が咲く。一名ほるとの木。樹皮･葉から褐色の染料をとる。

ンニターラ、ワリユン nnitaara、wariyun ('Nnitaara、warijuN) ①、① 句

1. 心配で,胸がつぶれる。tadeemanu kutu 'jati 'Nnitaara 'waritooN.突然のことなので,心配で胸がつぶれる思いだ。

ターラ　[⸢taː⸣ra] （名）

• 俵。麻で編んだ袋。麻袋。稲や粟などの穀物、ツノマタ等をカ⸢シガーフク⸣ル[ka⸢ʃigaːɸu̥ku⸣ru](南京袋)に詰めたもの。木炭は⸢ユシ⸣キ[⸢juʃi̥⸣ki](ススキ)で作った俵に詰めた。
Example phrases
• ⸢マイダーラ [⸢maidaːra] (米俵)。 ⸢タンダーラ [⸢tandaːra] (炭俵)。 ⸢イー⸣シダーラ [⸢ʔiː⸣ʃidaːra] (ツノマタ俵)。 ル⸢クトゥダー⸣ラ [ru⸢kutudaː⸣ra] (六斗俵)。⸢ユントゥダーラ[⸢juntudaːra](四斗俵)がある。ム⸢ニダー⸣ラ[mu⸢nidaː⸣ra](おしゃべり{EOS}「物言い俵」の義)は特殊な表現。 ⸢マイヤ⸣　カ⸢リ　アーシティ⸣　ル⸢クトゥダー⸣ラナ　⸣シミティル　パ⸢トゥ⸣マー　カ⸢ヨーシタル [⸢maija⸣ ka⸢ri ʔaːʃi̥ti⸣ ru⸢kutudːa⸣rana ⸣ʃimitiru pḁ⸢tu⸣maː ka⸢joːʃi̥taru] (稲は刈りて脱穀し、六斗俵に詰めて鳩間島へ運んだ<通わした>)

ターラグ　[⸢taːra⸣gu] （名）

• {Mn_1}中身の入ってない俵(袋)。マニラ麻の袋<南京袋>。稲藁、ススキ等で編まれた穀物や塩、炭を入れるための袋(空の袋)。

ターラグ　[⸢taːra⸣gu] （名）

• {Mn_2}大食漢。
Example phrases
• ウ⸢レー　ターラ⸣グ　ヤ⸢ルンダ　イー⸣ヤ　ギュー⸢サン　ッ⸢ふン
  [ʔu⸢reː taːra⸣gu ja⸢runda ʔiː⸣ja gjuː⸢saŋ⸣ f⸢fuŋ]
  (彼は大食漢だから飯はいくらでも食べる)

ユクターラスン　[ju⸢kutaːrasuŋ] （他動）

• 横たえる。「横、ヨコタフ<下二段>」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣クナー　⸢マイダーラ⸣　ユ⸢クターラスン
  [⸣kunaː ⸢maidaːra⸣ ju⸢kutaːrasuŋ]
  (ここに米俵を横たえる)
• パ⸢ラー⸣ヤ　ユ⸢クターラサンドー⸣シ　タ⸢ティ⸣リ
  [pa⸢raː⸣ja ju⸢kutaːrasandoː⸣ʃi tḁ⸢ti⸣ri]
  (柱は横たえないで立てなさい)
• ナー⸢イ⸣　ユ⸢クターラシ⸣　シケーバン
  [naː⸢ji⸣ ju⸢kutaːraʃi⸣ ʃi̥keːbaŋ]
  (ただ横たえて放って置いてあるわい)
• シ⸢バーン⸣　トンナー　ユ⸢クターラス⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi⸢baːn⸣ tonnaː ju⸢kutaːrasu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (狭い所に横たえることはできない<ならぬ>)
• ユ⸢クターラシェー⸣　ミサムヌ
  [ju⸢kutaːraʃeː⸣ misamunu]
  (横たえればいいのに)
• ⸢ビー⸣プソー　⸣クナー　ユ⸢クターラシ
  [⸢biː⸣pu̥soː ⸣kunaː ju⸢kutaːraʃi]
  (酔っ払いはここに横たえ<て寝かせ>なさい)