Ryukyu (Okinawa)
(Noun, adverb) Early morning
Define sutoxumitexi すとぅみてぃ Meaning ストゥミティ
Displaying results for sutoxumitexi (sutumiti・すとぅみてぃ・ストゥミティ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ストゥミティ sutumiti (sutumiti) ⓪ 名
- 朝。「つとめて」に対応する。sutimitiともいう。?asaという語は単独ではあまり用いない。その項参照。
ストゥミティムン sutumitimun (sutumitimuN) ⓪ 名
- 朝飯。?asabaNの項参照。
アチャストゥミティ achasutumiti (?aca]sutumiti) ⓪ 名
- あしたの朝。
ストゥミティウキ sutumiti uki (sutumiti?uki) ⓪ 名
- 朝早く起きること。
ストゥミティウブン sutumiti ubun (sutumiti?ubuN) ⓪ 名
- 朝御飯。sutumitimuN（朝飯）の丁寧語。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
すとぅみてぃ／すてぃみてぃ／してぃみてぃ／ひてぃみてぃ
- 早朝
- すとぅみてぃぬ ほーちかちとぅ すすいかちぇー わらびぬ めーなち しーびちー くとぅ やたん。
（朝早くのほうき掃除と雑巾掛けは子どもが毎日すべきことだった) - してぃみてぃむのー なんじぐる かむが？
（早朝食は何時頃食べるか) - ぶかりー なすくとぅ、してぃみてぃ なーらー っちゅぬ やーんかい じん あちみーが いちゅる むのー あらん。
（縁起が悪いので、朝早くから人の家に集金しに行くものではない)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese