Define sumi すみ Meaning スミ

すみ

(Noun) Birthmark; bruise

すみ【趣味】

(Noun) Hobby, pastime, occupation, interests; taste, preference

ぐすみた

(Noun) Cartilage

なりすみ【馴り初み】

(Noun) Beginning of a relationship

ぐすみち

(Noun) Cartilage

っふぃ【墨】

(Noun) Ink

せィみ【墨】

(Noun) Ink

ゆくい【憩い・憩】

(Noun) Rest, break

たんびー【炭火】

(Noun) Hot charcoal, charcoaled wood, charcoal

ゆくいみそーれー

(Expression) Good night

スミ sumi (sumi) ①* 名

1. 痣。

スミヤ sumiya (sumija) ⓪ 名

1. 染め物屋。sumimuNjaa,kujaともいう。

ユスミ yusumi ('jusumi) ⓪ 名

1. よそ目。人目。他人に見られること。～maduhakati sinudi ?imori.[与所目まどはかて忍でい参れ]人目のすきをうかがって忍んでいらっしゃい。

スミムン sumimun (sumimuN) ⓪ 名

1. 染め物。

スミユン sumiyun (sumi=juN) ① 他=raN,=ti

1. 染める。

ナリスミ narisumi (narisumi) ⓪ 名

文

1. なれそめ。

エースミヤー eesumiyaa (?eesumijaa) ⓪ 名

1. 藍染屋。単にsumijaともいう。

グスミチ gusumichi (gusumici) ⓪ 名

1. 軟骨。

スミーカタ sumiikata (sumiikata) ① 名

1. 染め方。

スミケーユン sumikeeyun (sumikee=juN) ① 他=raN,=ti

1. 染め替える。

スミムニャー sumimunyaa (sumimuNjaa) ⓪ 名

1. 染め物屋。

スミケーシー sumikeeshii (sumikeesii) ⓪ 名

1. 染め返し。染め返すこと。染め返したもの。

スミケーシュン sumikeeshun (sumikee=sjuN) ① 他=saN,=ci

1. 染め返す。

グスミカシュン gusumikashun (gusumika=sjuN) ⓪ 他=saN,=ci

1. さっと切る。すぱりと切る。abiinee kubi gusumikasariiN doo.大声をあげたら首をすぱりやられるぞ。

スミーケーシュン sumiikeeshun (sumiikee=sjuN) ① 他=saN,=ci

1. sumikeesjuNと同じ。

すみ 【墨】

すみ 【隅】

すみ 【炭】

すみび 【炭火】

すみいと 【墨糸】

すみこみ 【住み込み】

すみずみ

すみづか 【墨柄】

すみつく 【住みつく】

すみなわ 【墨繩】

すみばこ 【炭箱】

すみやき 【炭焼き】

すみだわら 【炭俵】

すみばさみ 【墨ばさみ】

いずみ 【泉】

ねずみ 【鼠】

はずみ 【弾み】

やすみ 【休み】

よすみ 【四隅】

いれずみ 【入れ墨】

すみーん　（すみたん、すみらん、すみてぃ）

• 染める

すみ　むん

• 染め物
Example phrases
• すみむのー　ちん　よーらさん　あらやーっし　てぃーあれー　さーに、かってーんぐゎー　しろー　はらち、たくでぃ　かーぎんかい　ふすん。
  （染め物は着物を弱らせない洗剤で手洗いし、軽く水気はとって、畳んで陰干しする)

すみ　やー　（すーやー〈塩炊き屋〉）

• 染め物屋
Example phrases
• すみむんやーや　「すみやー」んでぃん　いーん。
  （染め物屋は「すみやー」とも言う)

まーす　みじ

• 塩水
Example phrases
• やなむん　はんする　ばーねー　からまーす　やかー　まーすみじぇー　まし　やんでぃ。
  （邪気をはずす場合にはただの塩よりも塩水がいいって)

ゆすぬ　みー／ゆすみ

• 他人の目
Example phrases
• ゆすぬみー　ちむねー　かきんな　よー。ぬーん　ならん　ないん　どー。
  （他人の目は気にかけるなよ。なにもできなくなるよ)
• ゆすみに　かかいくとぅ／ゆすぬみーぬ　しぢさくとぅ、いったー　やーぬ　まし　あらに？
  （人目に触れるので／人目がかなりあるので、あなたの家がいいではないか)

ウスミルン　[ʔu⸢sumi⸣ruŋ] （他動）

• 薄める。
Example phrases
• サ⸢ケー⸣　ミ⸢ジ⸣シ　⸢バイティ⸣　ウ⸢スミ⸣ルンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　ウ⸢スミラン⸣ツォー
  [sḁ⸢keː⸣ mi⸢ʤi⸣ʃi ⸢baiti⸣ ʔu⸢sumi⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ʔu⸢sumiran⸣ʦoː]
  (酒は水で割って薄めようと思うが、薄めないそうだ)
• ウ⸢ス⸣ミ　⸣ミサカー　ウ⸢スミ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [ʔu⸢su⸣mi ⸣misakaː ʔu⸢sumi⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (薄めて良ければ薄めることは出来る)
• ウ⸢スミ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔu⸢sumi⸣reː ⸣misamunu]
  (薄めれば良いのに)
• ⸢マービ⸣ン　ウ⸢スミ⸣リ
  [⸢maː⸣biŋ ʔu⸢sumi⸣ri]
  (もっと薄めろ)

ガッコーヤスミ　[⸢gak⸣koːjasumi] （名）

• 学校休み。夏休みや冬休みなどの休業。
Example phrases
• ⸢ガッ⸣コーヤスミ　⸢ペー⸣ルカー　イ⸢サンケー　サーロー⸣ルンツォー
  [⸢gak⸣koːjasumi ⸢peːru⸣kaː ʔi⸢saŋkeː saːroː⸣runʦoː]
  (学校休みに入ったら石垣島へ連れて行かれるそうだ)

ガマジスミルン　[ga⸢ma⸣ʤi su⸢miruŋ] （連）

• 髪の毛を染める。
Example phrases
• ガ⸢マ⸣ジ　ス⸢ミルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　ス⸢ミクーヌ　ナー⸣ヌ
  [ga⸢ma⸣ʤi su⸢mirunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du su⸢mikuːnu naː⸣nu]
  (髪の毛を染めようと思うが、染粉がない)

グスミクン　[gu⸢sumi⸣kuŋ] （自動）

• 痰が絡まって激しく咳き込む。喉がジェージェーと鳴るように激しく咳き込む。
Example phrases
• ⸢ピーマキヌ⸣　ウ⸢ク⸣ルカー　グ⸢スミ⸣クン
  [⸢piːmakinu⸣ ʔu⸢ku⸣rukaː gu⸢sumi⸣kuŋ]
  (喘息の発作が起こるとジェージェーと激しく咳き込む)
• ⸢ナン⸣ゾー　グ⸢スミカ⸣ヌ
  [⸢nan⸣ʣoː gu⸢sumika⸣nu]
  (あまり咳き込まない)
• ⸣キサー　グ⸢スミ⸣キティ　イ⸢キザー⸣サタンドゥ　マ⸢ナ⸣マー　グ⸢スミ⸣ク⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣ki̥saː gu⸢sumi⸣kiti ʔi⸢kiʣaː⸣satandu ma⸢na⸣maː gu⸢sumi⸣ku ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (以前はジェージェーと激しく咳き込んで息苦しかったが、今は激しく咳き込むことはない)

スミカイルン　[su⸢mikairuŋ] （他動）

• 染め替える。
Example phrases
• ⸢クンジキンマ⸣　イ⸢ル⸣ヌ　サ⸢ミ⸣ルカー　ス⸢ミカイルン
  [⸢kunʤikimmaː⸣ ʔi⸢ru⸣nu sa⸢mi⸣rukaː su⸢mikairuŋ]
  (紺地の着物は色が冷めたら<色があせたら>、染め替える)
• ス⸢ミカイラヌ
  [su⸢mikairanu]
  (染め替えない)
• ス⸢ミカイヤッ⸣サン
  [su⸢mikaijas⸣saŋ]
  (染め替え易い)
• ス⸢ミカイル　キン⸣マー　⸣ヌーヤ
  [su⸢mikairu kim⸣maː ⸣nuːja]
  (染め替える着物はどれか<何か>)
• 
  
  ス⸢ミカイレー(ス⸢ミカイヤー)
• ⸣ミサムヌ
  [su⸢mikareː(su⸢mik
  ミサムヌ [su⸢mikareː(su⸢mikaijaː)
• 
  ⸣misamunu]
  (染め替えれば良いのに)
• ス⸢ミカイリ
  [su⸢mikairi]
  (染め替えよ)

スミカサニルン　[su⸢mikasaniruŋ] （他動）

• 染め重ねる。
Example phrases
• フ⸢クンヌ⸣　カー　⸣シジティ　ス⸢ミカサニルン
  [ɸu̥⸢kunnu⸣ kaː ⸣ʃiʤiti su⸢mikasaniruŋ]
  (福木の皮を煎じて染め重ねる)

スミカタ　[su⸢mikata] （名）

• 染め方。染める方法。
Example phrases
• ⸢クンジヌ⸣　ス⸢ミカタ⸣　バン　ナ⸢ラー⸣シ　ッ⸢ふィーリ
  [⸢kunʤinu⸣ su⸢mikata⸣ ban na⸢raː⸣ʃi f⸢fiːri]
  (紺地の染め方<染色方>を私に教えてくれ)

スミムヌ　[su⸢mimunu] （名）

• 染物。染めた織物。
Example phrases
• ス⸢ミムノー⸣　マナー　⸣シケーワ
  [su⸢mimunoː⸣ manaː ⸣ʃi̥keːwa]
  (染物は何処に置いてあるか)

スミムヌヤー　[su⸢mimunujaː] （名）

• 染物屋。
Example phrases
• ス⸢ミムヌヤーヤ⸣　パ⸢トゥ⸣マナー　⸢ナーン⸣シェン
  [su⸢mimunujaːja⸣ pḁ⸢tu⸣manaː ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (染物屋は鳩間島にはなかった)

スミルン　[su⸢miruŋ] （他動）

• {Mn_1}染める。いろどる。「色深く背なが衣は曾米麻之乎<ソメマシヲ>~『万葉集　4424』」の義。
Example phrases
• ⸢プーヤ⸣　ア⸢カ⸣ズミキーヌ　⸣カー　⸣シジティ　ス⸢ミルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　⸢タンガ⸣シェー　ス⸢ミララヌ
  [⸢puːja⸣ ʔa⸢ka⸣ʣumikiːnu ⸣kaː ⸣ʃiʤiti su⸢mirunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ⸢taŋga⸣ʃeː su⸢miraranu]
  (帆はヒルギの皮を煎じて染めようと思うが、一人では染められない)
• ⸢キール⸣　ス⸢ミルムノー⸣　フ⸢クンキーヌ⸣　カー　⸣シジティ　ス⸢ミレー⸣　ミサムヌ
  [⸢kiːru⸣ su⸢mirumunoː⸣ ɸu̥⸢kuŋkiːnu⸣ kaː ⸣ʃiʤiti su⸢mireː⸣ misamunu]
  (黄色に染めるものは福木の皮を煎じて染めればいいのに)
• ク⸢リ⸣シン　ス⸢ミ⸣　ミサン
  [ku⸢ri⸣ʃin su⸢mi⸣ misaŋ]
  (これでも染めてよい)

スミルン　[su⸢miruŋ] （他動）

• {Mn_2}深く心に刻む。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　ユ⸢シグトー⸣　キ⸢ム⸣ナ　ス⸢ミリ
  [ʔu⸢ja⸣nu ju⸢ʃigutoː⸣ ki⸢mu⸣naː su⸢miri]
  (親の忠告、教訓は心に刻め<肝に染めよ{EOS}銘ぜよ>)

ッスミ　[s⸢su⸣mi] （名）

• 包み。包んだもの。
Example phrases
• ⸣ッスン
  [ssuŋ]
  (包み)
• 
  (
  老年層の使用語)
• ウ⸢ヌ⸣　フ⸢ルシ⸣ケーッスンヌ　ナ⸢カ⸣ナー　⸢ヌー⸣ヌ　ア⸢ル⸣ワ
  [ʔu⸢nu⸣ ɸu⸢ru⸣ʃi̥keːssunnu na⸢ka⸣naː ⸢nuː⸣nu ʔa⸢ru⸣wa]
  (その風呂敷包みの中に何があるか)
• ッ⸢ス⸣ミ<フ⸢ルシ⸣ケーッスン>　パ⸢タッキティ⸣　ン⸢ザ⸣シバ
  [s⸢su⸣mi<ɸu⸢ruʃi⸣keːssum> pḁ⸢takkiti⸣ ʔn⸢ʣa⸣ʃiba]
  (包みを開いて出しなさいよ)

ッスミー　[s⸢su⸣miː] （名）

• {Mn_1}白目。しろまなこ。しろめだま。

ッスミー　[s⸢su⸣miː] （名）

• {Mn_2}眼病の一種。強度の斜視で、瞳が隠れた状態の目。
Example phrases
• ⸢ミー⸣ヌヤン　カ⸢カ⸣リティ　ッ⸢ス⸣ミー　⸣ナリ　⸢ベー
  [⸢miː⸣nu ⸣jaŋ kḁ⸢ka⸣riti s⸢su⸣miː ⸣nari ⸢beː]
  (眼病に罹って白目になっている)

ッスミー　[s⸢su⸣miː] （名）

• 白身。魚などの白い肉。鶏卵などの卵白。
Example phrases
• シ⸢ヌマール⸣ヌ　ッ⸢ス⸣ミー　ナ⸢マ⸣シ　⸣キスカー　ン⸢マー⸣ン
  [ʃi⸢numaːru⸣nu s⸢su⸣miː na⸢ma⸣ʃi ⸣ki̥sukaː ʔm⸢maː⸣ŋ]
  (テングハギの白身を刺身に切ると美味しい)

ッスミスーブ　[s⸢sumisuː⸣bu] （名）

• 潜水競争。「潜り勝負」の義。
Example phrases
• ⸣ナンピル　ッ⸢ス⸣ムユー　ッ⸢スミスー⸣ブ　⸢サー⸣ディー
  [⸣nampiru s⸢su⸣mujuː s⸢sumisuː⸣bu ⸢saː⸣diː]
  (何尋潜るのか、潜り競争<潜り勝負>しようよ)

ッスミマースン　[s⸢sumi maː⸣suŋ] （連）

• 包みまわす。取り囲む。
Example phrases
• イ⸢ゾー⸣　アンシ　ッ⸢スミマーシ⸣ル<カ⸢クイマーシル⸣>　トゥ⸢ローッタ⸣ル
  [ʔi⸢ʣoː⸣ ʔaŋʃi s⸢sumimaːʃi⸣ru tu⸢roːtta⸣ru]
  (魚は網で取り囲んで漁獲されたものだよ)

ッスミムヌ　[s⸢sumimu⸣nu] （名）

• 包むもの。包装紙。
Example phrases
• ッ⸢スミ⸣ムヌシ　ッ⸢ス⸣ミティ　⸢オーシ⸣バ
  [s⸢sumi⸣munuʃi s⸢su⸣miti ⸢ʔoːʃi⸣ba]
  (包み物で包んで差し上げなさいよ)

ッスミンタマ　[s⸢sumin⸣tama] （名）

• 目の白い部分。白目。
Example phrases
• ⸢ユー⸣キ　⸢シーティル⸣　ッ⸢スミン⸣タマー　ア⸢ガンターリ　ベー
  [⸢juː⸣ki ⸢ʃiːtiru⸣ s⸢sumin⸣tamaː ʔa⸢gantaːri beː]
  (夜更かしをしたので白目が赤らんでいる)

ドゥスミカスン　[du⸢sumika⸣suŋ] （他動）

• どよめかす(響動めかす)。大声で騒いで轟かせる。大騒ぎする。
Example phrases
• ⸢サンシン⸣　ピ⸢キ　タイ⸣ク　⸣ウテーティ　ドゥ⸢スミカ⸣スンティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　ドゥ⸢スミカサラン⸣シェン
  [⸢saŋʃim⸣ pi̥⸢ki tai⸣ku ⸣ʔuteːti du⸢sumika⸣sunti ʔu⸢muːtan⸣du du⸢sumikasaraŋ⸣ʃeŋ]
  (三味線を弾き太鼓を打って大騒ぎしよう< uby{響動}{ド|ヨ}めかそう>と思ったが、大騒ぎ出着なかった)
• ドゥ⸢スミカ⸣シ　⸣ミサカー　ドゥ⸢スミカ⸣ス　⸣クトー　⸣ナルン
  [du⸢sumika⸣ʃi ⸣misakaː du⸢sumika⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (どよめかして良ければどよめかすことは出来る)
• ドゥ⸢スミカ⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [du⸢sumika⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (大騒ぎすれば良いのに)
• ドゥ⸢スミカ⸣シバ
  [du⸢sumika⸣ʃiba]
  (どよめかせよ)

ガーラ　[gaːra] L （名）

• カスミアジ。シマアジ