X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define suNchuN すんちゅん Meaning スンチュン

Displaying results for suNchuN (sunchun・すんちゅん・スンチュン) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

スンチュン sunchun (suN=cuN) ⓪ 他=kaN,=ci

  1. subicuNと同じ。

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

すんちゅん (すんちゃん、すんかん、すんち)

  • 引きずる
  • Example phrases
    • ほーやーほーやー そーる わらべー うーふぁする うーびっし わたくんだってぃ うかーさる ばすねー うーび すんちゃーに ゆしーたん。
      (這い這いしている子はおんぶする帯でお腹をくくって危ないときに帯をひっぱって寄せた)
    • うぃなぐわらびぬ そーぐゎちぢんぬ うーびぬ はんでぃてぃ すんちょーたくとぅ、のーちとぅらちゃん。
      (女の子の正月の着物の帯がはずれてひきずっていたので、直してあげた)
    • あれー にーむちゃー やくとぅ いりわい すな よー。あとぅ すんちゅん どー。
      (あの人は恨みをもつので、口論はするなよ。後々まで引きずるよ)
    • あまんかい いちぶさたくとぅ、いんぐゎーや あっかんぱー そーたしが、くべー ぬーしんかい すんかっとーたん。
      (行きたいのはあっちなので、犬は歩こうとはしなかったが、首は飼い主に引っぱれていた)
    • やなくとぅんでー しーねー じゅんさんかい てぃー くんだってぃ すんかりーん どー。
      (悪いことでもすると警察に手錠をかけられて連れて行かれるよ)
    • どぅしぇー ゐーどぅし かめーり よー。あれー やなどぅし かめーやーに どぅしんかい すんかってぃどぅ をぅん どー。
      (友は良い友を探しなさいよ。あれは悪い友をもってその人に引きずられているよ)
    • っやーや なーだ ちび すんちどぅ をぅる ゐ?
      (あなたはまだ引きずっているのか)
    • あぬ しくちぇー なーだ 
      (ちび)
    • すんちょーくとぅ、びちぬ わじゃん ならん。
      (あの仕事はまだ 引きずっているので、他の事もできない)
    • っやーや いちまでぃ うり すんちゃーからからー/うーやーからからー すが?
      (あなたはいつまでそれを引きずるのか、{$fallingdotseq$}すんちあっち すが?)

*(参照)すびちゅん