Define shittai しったい Meaning シッタイ

シッタイ shittai (siQtai) ⓪ 副

1. ぬれたさま。～najuN.ぬれる。

シッタイディー shittaidii (siQtaidii) ⓪ 名

1. ぬれ手。水にぬれた手。～saani ?awa CikanuNnee.ぬれ手で粟をつかむように。

シッタイジン shittaijin (siQtaiziN) ⓪ 名

1. ぬれた着物。

シッタイミミ shittaimimi (siQtaimimi) ⓪ 名

1. 中が湿っている耳。そういう耳は遠くならないといわれている。

シッタイカータイ shittaikaatai (siQtaikaatai) ⓪ 副

1. すっかりぬれたさま。びしょぬれ。ずぶぬれ。～najuN.びしょぬれになる。～sjooN.びしょびしょだ。

しったいん　（しったたん、しったらん、しったてぃ）

• 濡れる
Example phrases
• っやー　からじぇー　んでぃてぃ　しったとーくとぅ　すすれー。
  （あなたの髪は濡れているので拭きなさい)

しったい　ないん　（〜なたん、〜ならん、〜なてぃ）

• 濡れる
Example phrases
• んでぃばたばたっし　いーねー　しったい　ないくとぅ、すすてぃから　うちんかい　いり　よー。
  （ずぶぬれのままで入ると濡れてしまうので、拭きとってから家に入んなさいよ)

しったい　かーたい　ないん　（〜なたん、〜ならん、〜なてぃ）

• びしょぬれになる
Example phrases
• あったに　あみ　ふやーに　ちゅらーさ　しったいかーたい　なたん。
  （急に雨が降ってすっかりずぶぬれになった)

しったい　でぃー

• 濡れた手
Example phrases
• しったいでぃーしぇー　ぬーん　さーらんぐとぅ、てぃーや　すすてぃから　しぇー。
  （濡れた手では何も触らないで、手は拭きとってからしなさい)

しったい　ぢん

• 濡れ着
Example phrases
• なまぬ　わかむのー　あみんかい　んでぃてぃ　しったいぢん　ちちん　ぬーん　うまーんどぅ　あが？　どぅしとぅ　ゆんたく　さがなー　あっちょーん。
  （今時の若者は雨に濡れて濡れ着を着たままでも何とも思わないのか、友人とおしゃべりしながら歩いている)

ちー　しったいん　（〜しったたん、〜しったらん、〜しったてぃ）

• 気力がなくなる
Example phrases
• しけぬんかい　まちげーねーらん　とぅーとーんち　うむとーたしが、うてぃてぃ　ちーしったとーん。
  （試験に間違いなく受かっていると思っていたが、落ちて元気をなくしている)

シッタイ　[⸣ʃittai] （感）

• それ見ろ。それ見たことか。相手が失敗したときにいう語。「したり(為たり)」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ウ⸣リ　⸣シッタイ　プ⸢スヌ⸣　バチ　カ⸢ビ⸣ル　⸣アイ　⸣ナレール
  [⸢ʔu⸣ri ʃittai pu̥⸢sunu⸣ baʧi ka⸢bi⸣ru ⸣ʔai ⸣nareːru]
  (それ見ろ、他人の罰を被って、そうなったのだ)

シッタイヒャー　[⸣ʃi̥ttaiçaː] （感）

• それ見ろ。それ見たことか。強調表現。相手が失敗したときにいう語。
Example phrases
• ⸣ウリ　⸣シッタイヒャー　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カムティ　スンカブ⸣リ⸢ゲ⸣ラ
  [⸣ʔuri ⸣ʃittaiçaː pu̥⸢sunu⸣ muni sï̥⸢kamuti suŋkabu⸣ri⸢ge⸣ra]
  (それ見たことか{EOS}他人の言う事を聞かないで、損被りさ)

ユーシッタイ　[⸢juː⸣ʃittai] （感）

• ざま見ろ。いい気味だ。それみたことか。相手に対し、注意をしたのに聞き入れないで失敗したときに uby{咎}{トガ}めていう。⸢ユー⸣シタイ[⸢juː⸣ʃi̥tai](ざま見ろ)、⸣シッタイヒャー[⸣ʃittaiçaː](ざま見ろ)ともいう。
Example phrases
• ⸣アイブ　ヤ⸢ナクトゥ　スンダル⸣　ウ⸢ドゥ⸣クティ　⸣ムカーヤ　⸣ユーシッタイ
  [⸣ʔaibu ja⸢nakutu sundaru⸣ ʔu⸢du⸣kuti ⸣mukaːja ⸣juːʃitai]
  (あんな悪事をするからこそ欠損するんだよ{EOS}ざま見ろ)