シティガラ shitigara (Sitigara) ⓪ 名
- 捨てたもの。捨てたかす。～sjuN.粗末にして捨てる。?aQtarumuN～Qsi.そんな大事なものを捨ててしまって。
Define shitexigara してぃがら Meaning シティガラ
Displaying results for shitexigara (shitigara・してぃがら・シティガラ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シティガラ [ʃi̥⸢ti⸣gara] （名）
- 粗末に扱うこと。おろそかに扱うこと。ほったらかしにすること。粗相に扱うこと。粗略に扱うこと。⸢アッ⸣タラ ッ⸢ふァイムヌバ⸣ アイニ シ⸢ティ⸣ガラ ス⸢ナ⸠ツォー。⸣ムノー ア⸢タラ⸣サ ⸢サン⸣カー ナ⸢ラン⸠ダー[⸢ʔat⸣tara ⸢faimunuba⸣ ʔaini ʃi̥⸢ti⸣gara su⸢na⸠ʦoː。⸣munoː ʔa⸢tara⸣sa ⸢saŋ⸣kaː na⸢ran⸣daː⸠](もったいない<あたら>食べ物を、あんなに粗末にするなよ{EOS}ものは惜しん<可愛がって>で大切にしないといけないよ)
シティガラシゥカナイ [ʃi̥⸢ti⸣garasi̥kanai] （名）
- ほったらかしにすること。子供をほったらかしにして育てること。手を掛けずに育てること。
- ⸢ウッ⸣ツァー ⸢キョーダイ⸣ヌ ⸢ゴーラー⸣トゥ ⸢ピンソー⸣ヤー ヤ⸢レー⸣ティ シ⸢ティ⸣ガラシゥカナイ シ⸢ラリル⸣ フ⸢ドゥベー⸠ダー
[⸢ʔut⸣ʦaː ⸢kjoːdai⸣nu ⸢goːraː⸣tu ⸢pinsoː⸣jaː ja⸢reː⸣ti ʃi̥⸢ti⸣garasi̥kanai ʃi⸢rariru⸣ ɸu⸢dubeː⸠daː]
(彼らは兄弟が多いのと貧乏な家だったので、ほったらかしにされて成長してきたのだよ)
Example phrases
シティガラスン [ʃi̥⸢ti⸣gara ⸢suŋ] （連）
- 粗略に扱う。ほったらかしにする。
- ⸢アッ⸣タル ⸣ムヌバ ウ⸢リン⸣ ッ⸢ふィール⸣カー シ⸢ティ⸣ガラ ⸢スンダ⸣ ッ⸢ふィールナ⸣ヨー
[⸢ʔat⸣taru ⸣munuba ʔu⸢riŋ⸣ f⸢fiːru⸣kaː ʃi̥⸢ti⸣gara ⸢sunda⸣ f⸢fiːruna⸣joː]
(あたらもの<可惜物{EOS}勿体無い物>を彼に呉れると粗略に扱うから、呉れるなよ)
Example phrases
シティガラッふァイ [ʃi̥⸢ti⸣garaffai] （名）
- 粗末にして食うこと。食い放題にすること。
- ム⸢ヌ⸣ヌ ア⸢リ⸣バティ ⸢シー⸣ アイニ シ⸢ティ⸣ガラッふァイ ⸢サン⸣ ブ⸢リ⸣バ
[mu⸢nu⸣nu ʔa⸢ri⸣bati ⸢ʃiː⸣ ʔaini ʃi̥⸢ti⸣garaffai ⸢sam⸣ bu⸢ri⸣ba]
(物があるからといって、そんなに粗末にして食い放題にするな<しないで居れ>よ)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- shitexigaru （してぃがる） — Possible 'ru' verb