(Noun) Termite
Define shirai しらい Meaning シライ
Displaying results for shirai (shirai・しらい・シライ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シライ shirai (sirai) ⓪ 名
- 白蟻。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しらい
- シロアリ
- しらいぬ わさわさそーる ばすねー、たーれーんかい みじ いってぃ あかがいぬ しちゃんかい うちきとーちーねー、たーれーぬ みじんかい うてぃてぃちゅーん。
(シロアリが大発生している時には、たらいに水を入れて電灯の下に置いておくと、たらいの水に落ちてくる)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クシライルン [ku̥⸢ʃirairuŋ] (他動)
- こしらえる(拵える)。魚をさばく(捌く)。食べられるように仕上げる。手を加えて細工する。「誘、古之良布<こしらふ>『華厳経音義私記』」の意味派生したもの。
- イ⸢ゾー ヨーラン⸣ケン パー⸣ク ク⸢シライティ⸣ カ⸢マブク シッ⸣キ
[ʔi⸢ʣoː joːraŋ⸣kem ⸢paː⸣ku ku̥⸢ʃiraiti⸣ ka⸢mabuku ʃik⸣ki]
(魚は腐敗し<弱ら>ないうちに捌いて蒲鉾に搗き揚げなさい<搗いて蒲鉾を作れ>)
Example phrases
ジークシライ [⸢ʤiːkuʃi⸣rai] (名)
- 土ならし。畑の整地。畑などの地均し。「地拵え」の義。⸢ジー⸣クサイ[⸢ʤiː⸣kusai](土均し{EOS}整地)ともいう。
- ⸢ジークシ⸣ライ ⸢シーティル⸣ タネー ⸣マク
[⸢ʤiːkuʃi⸣rai ⸢ʃiːtiru⸣ taneː ⸣maku]
(畑の整地をしてから種子は蒔くのだ)
Example phrases
シライカー [ʃi⸢rai⸣kaː] (名)
- (動)和名、アオリイカ。体長約45センチに達するものもいる。島の南海岸に寄ってくるので、イ⸢ガジー[ʔi⸢gaʤiː](えぎ<餌木>)を浜辺から沖の方へ投げ入れ、手繰りながら釣り上げた。
- イ⸢ガジーバ ナン⸣ゲー ⸢トーリトー⸣リ ⸢シェー⸣ティル シ⸢ライ⸣カー ⸢ホーシ⸣タ⸢ダー
[ʔi⸢gaʤiːba ⸢naŋ⸣geː ⸢toːritoː⸣ri ⸢ʃeː⸣tiru ʃi⸢rai⸣kaː ⸢hoːʃi⸣ta⸢daː]
(餌木を投げては手繰り手繰りしながらアオリイカを釣ったものだよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
しらいと【白糸】
(Noun)
- White thread
あしらい
(Noun)
- Treatment; Reception
ハヤシライス
(Noun)
- Hashed meat with rice