(Noun) White hair, grey hair
Define shiraga しらが Meaning シラガ
Displaying results for shiraga (shiraga・しらが・シラガ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シラガ shiraga (siraga) ⓪ 名
- しらが糸。すが糸。よりをかけない細い生糸。またそれで織った絹の布。
- siragawataziNの略。
シラガー shiragaa (siragaa) ⓪ 名
- 白髪頭の者。悪口としていう語。
ナマシラガ namashiraga (namasiraga) ⓪ 名
- 生絹。すずし。練らない生糸で織った布。薄くて,軽い。
ワカシラガ wakashiraga ('wakasiraga) ⓪ 名
- 'wakasiragiと同じ。
シラガガシ shiragagashi (siragaga]si) ⓪ 名
- siragaの経糸。細い,よってない生糸の経糸。
シラガワタジン shiragawatajin (siragawata]ziN) ⓪ 名
- 絹のしらが糸で織った,女の,冬の礼服。
カシヌチシラガ kashinuchishiraga (kasinucisiraga) ⓪ 名
- 経糸・緯糸ともにsiraga(その項参照)の布。純絹。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
しらが 【白髪】
Phrases
- ~頭 shiragichiburu
- ~頭の者 shiragaa
しらがいと 【白髪糸】
わかしらが 【若白髪】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シラガーウスマイテー [ʃi⸢ra⸣gaːʔusumaiteː] (名)
- 屋号。金城次郎氏宅。シ⸢ラ⸣ガーウスマイ[ʃi⸢ra⸣gaːʔusumai](⸢白髪の御祖父さん」の義)は明治末期に沖縄本島糸満から漁師として鳩間島に寄留し、三女を産んで島に根を下ろした人である。沖縄本島の漁法や漢方薬の処方を鳩間島に伝えたり、ニ⸢ブ⸣ク[ni⸢bu⸣ku](いなばきむしろ<稲掃筵>)の編み方などを伝えた。
- シ⸢ラ⸣ガーウスマイヤー ⸣マチャーヒーテーヌ ⸢トー⸣ラナール ⸢オーッ⸣タ
[ʃi⸢ra⸣gaːʔusumaijaː ⸣maʧaːçiːteːnu ⸢toː⸣ranaːru ⸢ʔoːt⸣ta]
(金城次郎氏は西原松氏宅の⸢トー⸣ラ{SqBr}⸢toː⸣ra{/SqBr}<離れ{EOS}炊事小屋>に住んでおられた)
Example phrases
シラガーソーミン [ʃi⸢ra⸣gaːsoːmiŋ] (名)
- 素麺。⸢白髪素麺」の義。白く細長いことから「白髪」を連想して命名されたものであろう。縁起の良い食品とされ、結婚式などの祝儀の吸い物料理に用いられた。
- ⸣ニービキヨイヌ ⸣ピンマー シ⸢ラ⸣ガーソーミン カ⸢ザローッ⸣タン
[⸣niːbikijoinu ⸣pimmaː ʃi⸢ra⸣gaːsoːmiŋ ka⸢ʣaroːt⸣taŋ]
(結婚祝いの時には共白髪を祈念する素麺を供え飾られた)
Example phrases
シラガータンメー [ʃi⸢ra⸣gaːtammeː] (名)
- 白髪の老人。白髪のおじいさん。威厳のある白髪の老人。首里方言からの借用語。「∫iragaa(白髪頭の者{EOS}悪口としていう語)、taNmee(士族の祖父{EOS}士族の老翁{EOS}おじいさん)」『沖縄語辞典』とあるが、鳩間島では敬意を含んだ用法が多い。
- ⸢ウン⸣ネーナ シ⸢ラ⸣ガタンメーヌ ⸢オーッ⸣タン
[⸢ʔun⸣neːna ʃi⸢ra⸣gatammeːnu ⸢ʔoːt⸣taŋ]
(その家には白髪のおじいさんがいらっしゃった)
Example phrases
シラガルン [⸣ʃira ga⸢ruŋ] (連)
- 顔が晴れやかになる。気が晴れる。明るく爽やかな気持ちになる。心配や悩みがなくなる。「顔が明るくなる」の義。
- ウ⸢ナー⸣ ウムー ク⸢トゥ⸣ヌ カ⸢ナウ⸣ター ヤッ⸢トゥ⸣シ ⸣シラー ガ⸢リベー⸣ンティ
[ʔu⸢naː⸣ ʔumuː ku̥⸢tu⸣nu ka⸢nau⸣taː jat⸢tu⸣ʃi ⸣ʃiraː ga⸢ribeːn⸣ti]
(自分<己>の思うことが叶ったので、やっと顔が晴れやかになっているよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
しらが・はくはつ・しろかみ・しらかみ【白髪】
(Common Noun)
- White hair; Grey hair; Gray hair
とうしょ・かしらがき【頭書・頭書き】
(Noun)
- Headnote; Heading; Superscription; Recitals
しらがゆ・しらかゆ【白粥・白がゆ・白かゆ】
(Noun)
- Unflavored rice porridge; Rice porridge made of only white rice and water
ともしらが【共白髪】
(Noun)
- Growing old together (a couple)
わかしらが【若白髪】
(Noun)
- Prematurely gray hair; Prematurely grey hair
しらがぞめ【白髪染め】
(Noun)
- Hair dye
はしらがき【柱書・柱書き】
(Noun)
- Introductory clause of a law, patent, etc.; Chapeau; Main paragraph
とうしょ・かしらがき【頭書・頭書き】
(~の adjectival noun)
- Above-mentioned; Referred to above
しらがあたま【白髪頭】
(Noun)
- Gray or silver haired (grey)
しらがまじり【白髪交じり・白髪混じり・白髪まじり】
(~の adjectival noun)
- Grizzled; (Hair) streaked with grey (gray)
しらがマーモット・シラガマーモット【白髪マーモット】
(Noun)
- Hoary marmot (Marmota caligata)
— Word usually written using kana alone
ちゃばしらがたつ【茶柱が立つ】
(Expression)
- To float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)
しらがまじりのかみ【白髪交じりの髪】
(Noun)
- Grizzled hair
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言:
- shiragu (しらぐ) — Possible Japanese 'gu' verb
- shira (しら) — Japanese expression with the particle が, used to mark the subject or as a conjunction meaning 'but'