シミナー shiminaa (Siminaa) ⓪ 名
- 墨繩。墨糸。
Define shiminaa しみなあ Meaning シミナー
Displaying results for shiminaa (shiminaa・しみなあ・シミナー) – ryukyu
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū
(Okinawan Dictionary Data Collection) (© CC BY 4.0).
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon) (© CC BY-SA 3.0 DEED), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa. [Southern Ryukyuan: Hatoma Yaeyama]
シミナー [ʃi⸢mi⸣naː] （名）
- 墨糸。墨縄。⸢シン⸣ナー[⸢ʃin⸣naː](墨縄)ともいう。大工用工具の⸢シン⸣スブ[⸢ʃin⸣subu](墨壷)の車に巻きつけてある縄。木材に直線を引くために、墨壷の縄を墨を付けて引き出し、縄を弾いて直線を引く。「縄墨、須美奈波<すみなは>」『和名抄』。「~飛騨人の打つ墨縄之<スミナハノ>~。万、2648」の転訛したもの。
- ⸢サイ⸣コー シ⸢ミ⸣ナー ⸢パン⸣キテーラル ⸣イツァン ⸣キーン バ⸢コー⸣ル
[⸢sai⸣koː ʃi⸢mi⸣naː ⸢paŋ⸣kiteːraru ⸣ʔiʦaŋ ⸣kiːm ba⸢koː⸣ru]
(大工は墨縄を打って<弾いて>から板も木材も切り分けられ<製材され>る)
Example phrases
シミナー [ʃi⸢mi⸣naː] （名）
- 締め縄。茅葺屋根の屋根を葺くのに用いる縄。茅葺屋根の甍を引き締める⸢フー⸣カラジナ[⸢ɸuː⸣karaʤina](棕櫚縄)。
- ⸢ヤー⸣ イツピピルバ シ⸢ミ⸣ナー ⸢シー ヤー⸣バ ス⸢ク⸣リ ⸣アンティ ⸣スー
[⸢jaː⸣ ʔiʦupipiruba ʃi⸢mi⸣anː ⸢ʃiː jaː⸣ba su̥⸢ku⸣ri ⸣ʔanti ⸣suː]
(ああ、絹の糸<蚕蛾の絹糸の綱>を屋根の締め縄にして家を造ってあるという)
「
アーパーレー」(アーパーレー歌)