シマナガシ shimanagashi (simanagasi) ⓪ 名
- 島流し。流罪。
Define shimanagashi しまながし Meaning シマナガシ
Displaying results for shimanagashi (shimanagashi・しまながし・シマナガシ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
しまながし 【島流し】
Phrases
- ～にする → funi
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シマナガシ [ʃi⸢managa⸣ʃi] （名）
- 島流し。昔沖縄本島から鳩間島に配流された文化人(比屋根安弼『八重山舞踊勤王流関係論考・資料集』)がいて、沖縄の古典音楽を伝えたといわれている。
- ム⸢カ⸣シ ウ⸢キ⸣ナーラ パ⸢トゥ⸣マー シ⸢マナガ⸣シ サ⸢リ オーッ⸣タ プ⸢スヌ オー⸣レーティ カ⸢ナ⸣カキティ ⸢スー⸣ ム⸢カ⸣シウター パ⸢トゥ⸣マナー ヌ⸢カ⸣リ ⸢ベー⸣ツォー
[mu⸢ka⸣ʃi ʔu⸢ki⸣naːra pḁ⸢tu⸣maː ʃi⸢managa⸣ʃi sa⸢riʔoːt⸣ta pu̥⸢sunu ʔoː⸣reːti ka⸢na⸣kakiti ⸢suː⸣ mu⸢ka⸣ʃiʔutaː pa⸢tu⸣manaː nu⸢ka⸣ri ⸢beː⸣ʦoː]
(昔、沖縄から鳩間島に島流しされた人<比屋根安粥>がおられたので、カ⸢ナ⸣カキ{SqBr}ka⸢na⸣kaki{/SqBr}<かせかけ>という昔風の古典民謡<昔歌>が鳩間島に残っているそうだ<大城學氏談>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
しまながし【島流し】
(Noun)
- Exile; Banishment
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- shimanagasu （しまながす） — Japanese 'su' verb (nominal form)