Define shikiN しきん Meaning シキン

シキン shikin (sikiN) ⓪ 名

1. 世間。世の中。miQcai suriree～.三人揃えば世間。～sjuN.世間並みとなる。kunu ciNnu ?aree,～sjusa.この着物があれば世間並みだ。sikinuN saN.世間並みにならない。～nu ?imasimi.世間に対するいましめ。世の人のみせしめ。罪人を罰する場合などにいう。～nu hjoobaN.世間のうわさ。

シキンバル shikinbaru (sikiNbaru) ⓪ 名

1. 志堅原。《地》参照。

シキンナミ shikinnami (sikiNnami) ⓪ 名

1. 世間並み。人並み。

シキンナリ shikinnari (sikiNnari) ⓪ 名

1. 世間に馴れること。世間に通じること。

シキンビレー shikinbiree (sikiNbiree) ⓪ 名

1. 世間とのつきあい。

シキンバナシ shikinbanashi (sikiNbanasi) ⓪ 名

1. 世間話。

シキンウマンチュ shikin umanchu (sikiN?uma]Ncu) ⓪ 名

1. 世間の人びと。天下の人民。

しきん

• 世間
Example phrases
• みっちゃい　すりれー　しきん。
  （三人寄れば世間)
• でんさーぶしんかい　しきんぬ　いましみ　うたーらっとーん。
  （デンサー節に世間の戒めが唄われている)
• しきん　うまんちゅんかい　うちなーぬ　ゑいさーぬ　しらってぃちょーん。
  （世間の人々に沖縄のエイサーが知られてきている)

しきん

• 世間
Example phrases
• みっちゃいから　しきん、くちぇー　ちちしみ　よー。
  （三人から世間なので、口は慎みなさいよ)
• しきんや　みー　やくとぅ、やなくとー　さん　どー。
  （世間は何でもお見通しなので、悪い事はしないよ)

アーシキン　[⸢ʔaːʃi⸣kiŋ] （名）

• 袷(あわせ)。「袷衣」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢シンダイ　ピー⸣ヤ　ナリ⸢キー⸣バ　⸢アーシキン⸣ヌ　ス⸢コールン　サン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʃindai piː⸣ja nari⸢kiː⸣ba ⸢ʔaːʃikiŋ⸣nu su⸢koːrun ⸢saŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (次第に寒くなってくるので袷の準備もしないといけない)
• ⸢アーシキン⸣マー　⸢ギュックビ⸣　ア⸢ル⸣ワ
  [⸢ʔaːʃikim⸣maː ⸢gjukkubi⸣ ʔa⸢ru⸣wa]
  (袷は何着あるか)
• ⸢アーシキン⸣バ　カ⸢サビ⸣　キ⸢スタンティン　ピー⸣ヤー　ニ⸢ジララ⸣ヌ
  [⸢ʔaːʃikim⸣ba kḁ⸢sabi⸣ ki̥⸢sutantim piː⸣jaː ni⸢ʤirara⸣nu]
  (袷を重ねて着ても寒さは堪えられない)
• 裏地の付いた冬用の着物。平常は⸣バサキン
  [⸣basakiŋ]
  (芭蕉布の単衣)
• か、⸣ブーキン
  [⸣buːkiŋ]
  (麻布の単衣)
• を着て過ごした。 ク⸢トゥシヌ⸣　フ⸢ヨー　アーシ⸣キン　プ⸢スッ⸣クビシ　⸢コーシェー⸣チバン
  [ku̥⸢tuʃinu⸣ ɸu⸢joː ʔaːʃi⸣kim pu̥⸢suk⸣kubiʃi ⸢koːʃeː⸣ʧibaŋ]
  (今年の冬は袷一着で越して<過ごして>しまったよ)

アカシキン　[ʔa⸢ka⸣ʃi̥kiŋ] （名）

• 暁。夜が明けようとして、まだ暗いうち。「阿加等伎乃<アカトキノ>かはたれ時に~。万、4384」の転訛したもの。
Example phrases
• カ⸢ツシンマー⸣　ア⸢カ⸣シキンラ　⸣ザコー　⸣トゥリン　パ⸢リ⸣シタ
  [kḁ⸢ʦuʃimmaː⸣ ʔa⸢ka⸣ʃi̥kinra ⸣ʣakoː ⸣turim pa⸢ri⸣ʃi̥ta]
  (カツオ漁船は暁から餌<雑魚>取りに出かけたものだ)

アカシキンブシ　[ʔa⸢kaʃi̥kim⸣buʃi] （名）

• 明けの明星。明け方東の空に見える金星。
Example phrases
• ナ⸢チェー⸣　ア⸢カシキンブシ⸣トゥ　⸢マーズン⸣　パ⸢タ⸣ケー　パ⸢リ⸣シタ
  [na⸢ʧeː⸣ ʔa⸢kaʃi̥kimbuʃi⸣tu ⸢maːʣum⸣ pḁ⸢ta⸣keː pa⸢ri⸣ʃi̥ta]
  (夏は明けの明星と共に畑へ行ったものだ)
• パ⸢トゥ⸣マナー　パ⸢ボー⸣　ブ⸢ラーンダ⸣　ム⸢カ⸣シェー　ア⸢カシキンブシ⸣トゥ　⸢マーズン⸣　パ⸢タ⸣ケー　⸢オーリ⸣ソーッタティ⸢ダー
  [pḁ⸢tu⸣manaː pa⸢boː⸣ bu⸢raːnda⸣ mu⸢ka⸣ʃeː ʔa⸢kaʃikimbuʃi⸣tu ⸢maːʣum⸣ pḁ⸢ta⸣keː ⸢ʔoːri⸣soːttati⸢daː]
  (鳩間島にはハブ<毒蛇>がいないから昔は明けの明星とともに畑へ行かれたそうだよ)

ウブシキン　[ʔu⸢bu⸣ʃi̥kiŋ] （名）

• 広い世間。「大世間」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ウ⸢ブ⸣シキンナー　イ⸢ルン⸣ナ　ディ⸢キブツ⸣ヌ　⸢オー⸣ルン⸢ダー⸣　シ⸢キン⸣バ　ウ⸢サイヤー⸣　ナ⸢ラン⸠ダー
  [ku⸢nu⸣ ʔu⸢bu⸣ʃi̥kinnaː ʔi⸢run⸣na di⸢kibuʦu⸣nu ⸢ʔoː⸣run⸢daː⸣ ʃi̥⸢kim⸣ba ʔu⸢saijaː⸣ na⸢ran⸠daː]
  (この広い世間には、いろいろの才人がおられるものだぞ{EOS}世間を軽く見てはならんぞ)

ウブシキンガナシ　[ʔu⸢buʃi̥kiŋgana⸣ʃi] （名）

• 満月様。「大月加那志(大月様)」の義。皓々と照り輝く満月には神が宿ると信じられていた。満月の神格化表現。旧暦の十五夜には供物のフ⸢チャ⸣ギ[ɸu̥⸢ʧa⸣gi](吹上餅、俵型の餅に煮た小豆をまぶしたもの)とフ⸢カン⸣ガイ[ɸu̥⸢kaŋ⸣gai](どろどろに煮た餅)を供え、健康祈願をした。これをシ⸢キマチ⸣ル[ʃi̥⸢kimaʧi⸣ru](月祀り)という。子守唄にも/アールカーラ　アーリオール　ウブシキンガナシ　ウキナーン　ヤイマーン　ティラショーリ　ホーオーイーチョーオーガー(東方から上がって来られる大月加那志<お月様>、沖縄も八重山も照らしてください{EOS}ホーイチョーガ<囃子>)/と歌われている

カイキシキン　[⸢kai⸣ki̥ʃikiŋ] （名）

• 晴れ着。よそ行きの着物。普通はア⸢ラキン[ʔa⸢rakiŋ](新しい着物)といいう。「美しく着る衣」の義。対義語は、フ⸢タ⸣キシキン[ɸu̥⸢ta⸣ki̥ʃikiŋ](普段着)。
Example phrases
• 
  ⸣
  ソンガチ⸢ナー⸣ル　⸢カイ⸣キシキンマー(ア⸢ラキンマー)
• 　⸢サーソーッタ⸣ル
  [soŋgaʧi⸢naː⸣ru ⸢kai⸣ki̥ʃikimmaː(ʔ
  ⸢サーソーッタ⸣ル [soŋgaʧi⸢naː⸣ru ⸢kai⸣ki̥ʃikimmaː(ʔa⸢rakimmaː)
• 
  ⸢saːsoːtta⸣ru]
  (正月にしか<~にぞ>晴れ着は作られ<新調され>なかった<作られたものだ>)

カイキシキン　[⸢kaiki̥ʃikiŋ] （名）

• 着替え。「替えて着る着物」の義。
Example phrases
• ⸣バー　⸢カイキシキンマー⸣ <ア⸢ラキンマー⸣>　マナー　ア⸢ル⸣ワ
  [⸣baː ⸢kaiki̥ʃikimmaː⸣ <ʔa⸢rakimmaː⸣> manaː ʔa⸢ru⸣wa]
  (私の着替えは何処にあるか)

カビシキンガニ　[ka⸢biʃi̥kiŋgani] （名）

• 法事の際に死者のために焼いて供える後生の紙銭、ウ⸢ティン⸣ガビ[ʔu⸢tiŋ⸣gabi]を作る際に⸢銭型」を打ちつける器具。木製と鉄製がある。直径約1、5センチ長さ約12センチの円柱状の型棒、または円筒状の金具。底部は銭型の鋳型になっている。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ピ⸢マー⸣　ヤ⸢ル⸣カー　カ⸢ビシキンガニ⸣シ　ウ⸢ティン⸣ガビ　シ⸢キ⸣　ッ⸢ふィーリ
  [⸢waː⸣ pi⸢maː⸣ ja⸢ru⸣kaː ka⸢biʃikiŋgani⸣ʃi ʔu⸢tiŋ⸣gabi ʃi̥⸢ki⸣ f⸢fiːri]
  (君は、 uby{暇}{ヒマ}なら紙銭突き器具で紙銭を突いて<押して>くれ)

クーシキン　[⸢kuːʃi⸣kiŋ] （名）

• 継ぎ接ぎした着物。継ぎ当てした着物。
Example phrases
• シ⸢グトゥキンマー　クーシキン⸣ル　キ⸢ソーッタ⸣ル
  [ʃi⸢gutukimmaː kuːʃikin⸣ru ki⸢soːtta⸣ru]
  (仕事着には継ぎ当てした着物を着用され<着られ>た)

シキン　[⸣ʃi̥kiŋ] （名）

• 試験。標準語からの転訛。「鳩間小学校沿革」によると、明治三十三年四月にはじめて三名の卒業生を出したというから、⸣シキン[⸣ʃikiŋ](試験)という語もその頃に借用され、転訛したものであろう。
Example phrases
• ⸣シキン　⸣ウキティ　イ⸢チ⸣バンシ　⸢トゥー⸣レーン　ツォー
  [⸣ʃikiŋ ⸣ʔukiti ʔi⸢ʧi⸣baŋʃi ⸢tuː⸣reːnʦoː]
  (試験を受けて一番で合格した<通った>そうだ)

シキン　[⸣ʃi̥kiŋ] （名）

• 世間。世の中。社会。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　⸣クトー　⸣ドゥーシェー　ワ⸢カラ⸣ヌ　シ⸢キンヌ⸣　プ⸢スヌル⸣　イッ⸢ケナ⸣　ッ⸢ソー⸣レー
  [⸢duː⸣nu ⸣ku̥toː ⸣duːʃeː wa⸢kara⸣nu ʃi̥⸢kin⸣nu pu̥⸢sunuru⸣ ʔik⸢kena⸣ s⸢soː⸣reː]
  (自分のことは自分では分からない{EOS}世間の人がよく知っておられる)
• シ⸢キン⸣マー　ウ⸢ヤマイティル⸣　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [ʃi̥⸢kim⸣maː ʔu⸢jamaitiru⸣ na⸢raː⸣soːtta]
  (世間は敬えと<ぞ>教えられた)

シキンガナシ　[ʃi̥⸢kiŋgana⸣ʃi] （名）

• お月様。「月加那志」の義。「加那志(かなし)」は「愛し(いとしい{EOS}敬愛する{EOS}優れた)」から転じた敬称の接尾語。/アールカラ　アーリオール　ウブシキンガナシ　ウキナーン　ヤイマーン　ティラショーリ　ホーーイチョーーガ/(東から上がってこられる大きなお月様{EOS}沖縄も八重山もお照らしください<囃子>)「月ヌマピロウマ節」。
Example phrases
• シ⸢キンガナシ⸣ヌ　⸢アンター⸣ラ　⸢アーロー⸣ルン
  [ʃi̥⸢kiŋganaʃi⸣nu ⸢ʔantaː⸣ra ⸢ʔaːroː⸣ruŋ]
  (お月様が東の空から上がられる)

シキンガマラサン　[ʃi̥⸢kiŋgamara⸣saŋ] （形）

• 聞くに堪えない。身内に対する悪口を聞いて頼りなく侘しい。「聞くにもの悲しい」の義。
Example phrases
• ⸢ドゥー⸣ヌ　ウ⸢ヤ⸣ヌ　ヤ⸢ナ⸣フチカー⸢ニ⸣　シゥ⸢カサリティ⸣　シ⸢キンガマラサ⸣ヌ　⸣ウナー　ブ⸢ラランシェン
  [⸢duː⸣nu ʔu⸢ja⸣nu ja⸢na⸣ɸu̥ʧikaː⸢ni⸣ si̥⸢kasariti⸣ ʃi̥⸢kiŋgamarasa⸣nu ⸣ʔunaː bu⸢raraŋʃeŋ]
  (自分の親の悪口だけ聞かされて聞くに堪えなくて、そこには居られなかった)
• シ⸢キンガマラ⸣サル　パ⸢ナ⸣シェー　ス⸢クナ
  [ʃi̥⸢kiŋgamara⸣saru pa⸢na⸣ʃeː su̥⸢kuna]
  (聞くに堪えないような話は聞くな)

シキングリサン　[ʃi̥⸢kiŋguri⸣saŋ] （形）

• {Mn_1}聞きづらい。聞き取りにくい。聞き苦しい。ス⸢クン[su̥⸢kuŋ](聞く)の連用形に形容詞型助動詞⸢ングリ⸣サン[⸢ŋguri⸣saŋ](~づらい)が下接して形成された派生形容詞。

シキングリサン　[ʃi̥⸢kiŋguri⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}聞くに堪えないさま。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　フ⸢チガーロー⸣　シ⸢キングリサ⸣ヌ　シ⸢キ⸣　ブ⸢ララヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ ɸu̥⸢ʧigaːroː⸣ ʃi̥⸢kiŋurisa⸣nu ʃi̥⸢ki⸣ bu⸢raranu]
  (彼の自慢話は聞くに堪えなくて、聞いておられない)

シキンコースン　[ʃi̥⸢kiŋkoː⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}引っ剥がす(突き剥がす)。ひん剥く。
Example phrases
• ⸢カイ⸣リティ　ス⸢ブシヌ⸣　カー　シ⸢キンコーシ⸣　シケー
  [⸢kai⸣riti su⸢buʃinu⸣ kaː ʃi̥⸢kiŋkoːʃi⸣ ʃi̥keː]
  (転んで膝の皮をひん剥いて<突き剥がして>ある)
• ク⸢ルブ⸣カー　⸣パダ　シ⸢キンコー⸣スンダ　シ⸢キンコーサン⸣ヨーニ　⸢ヨーンナー⸣　ア⸢ラ⸣キ
  [ku⸢rubu⸣kaː ⸣pada ʃi̥⸢kiŋkoː⸣sunda ʃi̥⸢kiŋkoːsaŋ⸣joːni ⸢joːnnaː⸣ ʔa⸢ra⸣kiba]
  (転んだら肌をひん剥くから、ひん剥かないようにゆっくり歩け)

シキンコースン　[ʃi̥⸢kiŋkoː⸣suŋ] （他動）

• {Mn_2}田地や畑地などを鋤き起す。掘り起こす。
Example phrases
• ウ⸢シヌ⸣ヤマシ　⸢ユシキ⸣ヌ　ス⸢リ⸣バイ　シ⸢キンコースンティ　スンドゥ⸣　シ⸢キンコーサラヌ
  [ʔu⸢ʃinu⸣jamaʃi ⸢juʃi̥ki⸣nu su⸢ri⸣bai ʃi̥⸢kiŋkoːsunti sundu⸣ ʃi̥⸢kiŋkoːsaranu]
  (からすき<唐鋤{EOS}牛の犂>でススキの刈り株を根っこから鋤き起そうとするが、鋤き起されない)

シキンザスン　[ʃi̥⸢kiʔnʣa⸣suŋ] （他動）

• 突き出す。
Example phrases
• ⸢ヤーフキ⸣パルナー　シ⸢ミ⸣ナー　ヌ⸢キティ⸣　⸢ヤー⸣ヌ　ナ⸢カー⸣ラ　⸣パロー　シ⸢キンザスン⸠ダー
  [⸢jaːɸu̥ki⸣parunaː ʃi⸢mi⸣naː nu⸢kiti⸣ ⸢jaː⸣nu na⸢kaː⸣ra ⸣paroː ʃi̥⸢kiʔnʣasun⸠daː]
  (家葺用の針<矛>に締め縄を貫いて、家の中<内側>から家葺き針<矛>を屋根の上に突き出すんだよ)

シキンナミ　[⸣ʃi̥kinnami] （名）

• 世間並み。
Example phrases
• ⸢トーカキ⸣ヌ　⸢ヨイ⸣ヤー　⸣シキンナメー　⸢シー　オーサバル⸣　ヤ⸢ル
  [⸢toːkaki⸣nu ⸢joi⸣jaː ⸣ʃi̥kinnameː ⸢ʃiː ʔoːsabaru⸣ ja⸢ru]
  (米寿のお祝いは、当然世間並みにはして差し上げないといけない)

シキンナリー　[⸣ʃikinnariː] （名）

• 世間馴れ。風俗習慣に馴れ親しむこと。
Example phrases
• キ⸢ナイ⸣　ム⸢トゥター⸣ル　⸢ヤットゥ⸣シ　⸣シキンナリーン　⸢シー⸣　ケール　⸣キサー　ノー⸢ン⸣　ッ⸢サンシェン
  [ki⸢nai⸣ mu⸢tutaː⸣ru jat⸢tu⸣ʃi ⸣ʃikinnariːŋ ⸢ʃiː⸣keːru ⸣kisaː noː⸢n⸣ s⸢saŋʃeŋ]
  (家庭を持ったからこそ、やっとで世間馴れもしてきたのだ{EOS}以前は何も知らなかった)