X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define shijiraraN しじららん Meaning シジララン

Displaying results for shijiraraN (shijiraran・しじららん・シジララン) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

シジララン shijiraran (SiziraraN) ⓪ 自

  1. たえられない。我慢できない。<SizijuN(過ぎる)。?izinu~.腹が立って我慢できない。'jaa'jaa ?amari miZi husjanu~?amunu, 'NZoju ?unasakini numaci tabori.[やあやあ余り水欲しやのすぎららぬあもの無蔵よ御情に呑まち賜れ(手水之縁)]もしもし,余り水が欲しくて我慢できないので,どうぞ飲ませて下さい。'jaa cici?ujaju 'ugamibusja ?uracirasja ?amari~,hwahwa?ujatu hutai ?inuci ?umihamati siraN 'jamagunini taZunijai ?uriti cuu 'ugamu kutuja 'jumiga 'jajabiira.[やあ父親よ拝みぼしやうらきらしやあまり過ぎららぬ母親と二人命思はまて知らぬ山国に尋ねやりおりて今日拝むことや夢がややべいら(花売之縁)]ねえおとうさん,お目にかかりたいのと,悲しいのとにたえられず,母と二人で命をかけて知らぬ山国に尋ねて都から下って来て,きょうお目にかかれたのは夢でございましょうか。