X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define shiitoxu しいとぅ Meaning シートゥ

Displaying results for shiitoxu (shiitu・しいとぅ・シートゥ) – ryukyu

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

しーとぅ【生徒】

(Noun) Student, pupil, schoolchild

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

シートゥ shiitu (siitu) ⓪ 名

  1. 生徒。明治の初め一時使われた語。生徒のことは,元来はgakusjooといった。

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ガッコーシートゥ [⸢gak⸣koːʃiːtu] (名)

  • 学校生徒。生徒。⸢ガッ⸣コーヤラビ[⸢gak⸣koːjarabi](学校童{EOS}学校生徒)ともいう。
  • Example phrases
    • ⸢ガッ⸣コーシートゥヌ ア⸢ツァ⸣マリ ⸢ベー
      [⸢gak⸣koːʃiːtunu ʔa⸢ʦa⸣mari ⸢beː]
      (生徒<学校生徒>が集まっている)

シートゥ [⸢ʃiː⸣tu] (名)

  • 生徒。「明治29年6月16日、初めて当村においても学校を設立することとなり、当村事務所の西隣の僅か92坪の地に、幅が2間、長さ3間半、総坪数7坪の掘建て小屋を作り、就学児童23人を収営して大川尋常小学鳩間分校と称し、雇教員大濱安能氏当分校勤務を命ぜらる。此れ当村に於て教育の嚆矢なり」『波濤をこえて 鳩間小学校創立百周年記念誌』とある。昭和になって八重山に中等学校、女学校が設置されたから「生徒」という語彙も其の頃に借用されたものであろう。戦後の六・三・三・四制教育により、鳩間島に鳩間中学校が設置され、「生徒会」も設置された。
  • Example phrases
    • ⸢ウンヌマーラー ガッ⸣コーシートー ギュ⸢タール⸣ ブ⸢タ⸣カヤー
      [⸢ʔunnumaːraː gak⸣koːʃiːtoː gju⸢taːru⸣ bu⸢ta⸣kajaː]
      (その頃、学校の生徒は何人いたかねえ)

シートゥー [⸢ʃiːtuː] (名)

  • 製糖。戦前には鳩間島にも製糖組合が結成され、製糖小屋を作り、圧搾機を牛に引かせて回し、砂糖黍を絞って製糖していたという。
  • Example phrases
    • ム⸢カ⸣シェー パ⸢トゥ⸣マナーン ⸢シートゥー シー オーッ⸣タンティ⸢ダー
      [mu⸢ka⸣ʃeː pḁ⸢tu⸣manaːŋ ⸢ʃiːtuː ʃiː ʔoːt⸣tanti⸢daː]
      (昔は鳩間島にも製糖をしておられたってよ)

シートゥーグルマ [⸢ʃiːtuːguruma] (名)

  • 製糖用の鉄製の歯車。製糖用の圧搾機。⸣サタグルマー[⸣satagurumaː](砂糖車)ともいう。牛に引かせて回し、砂糖黍を圧搾して汁を搾り、鉄鍋に煮て黒糖に仕上げた。製品は樽に詰めて石垣島に出荷された。
  • Example phrases
    • ⸢シートゥーグルマ⸣ナー ⸣ティー ⸢フッカーサ⸣リカー ⸢デー⸣ジ⸢ダー
      [⸢ʃiːtuːguruma⸣naː ⸣tiː ⸢ɸukkaːsa⸣rikaː ⸢deː⸣ʤi⸢daː]
      (圧搾機<製糖車>に手を挟まれると大変だぞ)

シートゥーヤー [⸢ʃiːtuːjaː] (名)

  • 製糖小屋。「製糖屋」の義。
  • Example phrases
    • プ⸢スシタ⸣ラー ⸢シートゥーヤーン⸣ ス⸢ク⸣リ ⸣サタ ⸣タリ ⸢オーッ⸣タンティ ス⸢ヌ モーカラン⸣センツォー
      [pu̥⸢suʃita⸣raː ⸢ʃiːtuːjaːn⸣ su̥⸢ku⸣ri ⸣sḁta ⸣tari ⸢ʔoːt⸣tanti su⸢nu moːkaraŋ⸣ʃenʦoː]
      (一時期は製糖小屋も作って砂糖を作っ<砂糖黍の汁を煮詰めて凝固させ、黒糖を製造し>ておられたが、儲からなかったそうだ)

シートゥズミルン [⸢ʃiːtuʣumi⸣ruŋ] (他動)

  • 終了させる。し終える。完了させる。完成する。⸢スン[⸢suŋ](する)の連用形⸢シー[⸢ʃiː]にトゥ⸢ズミ⸣ルン[tu⸢ʣumi⸣ruŋ](完了する{EOS}「とぢめ(閉ぢめ)下二」、源氏物語 空蝉、の転訛か)が下接してラ行四段活用化した複合動詞。
  • Example phrases
    • シ⸢グトー⸣ キューズーナ ⸢シートゥズミルン
      [ʃi⸢gutoː⸣ kjuːʣuːna ⸢ʃiː⸣ tu⸢ʣumiruŋ]
      (仕事は今日中に完了させる)
    • ヤー⸢ディン⸣ ア⸢ツァバー⸣キナ ⸢シートゥズミラン⸣カー ナ⸢ラ⸣ヌ
      [jaː⸢diŋ⸣ ʔa⸢ʦabaː⸣kina ⸢ʃiːtuʣumiraŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
      (必ず明日までにし終えないといけない)

シートゥズムン [⸢ʃiːtuʣumuŋ] (他動)

  • 終了する。し終える。完了する。⸢シートゥズミルン[⸢ʃiːtuʣumiruŋ](し終える)と同じ複合動詞。マ行四段活用化したもの。
  • Example phrases
    • ⸣キューズーナ ⸢シートゥズムンティ ⸢ギーバリ ベー
      [⸣kjuːʣuːna ⸢ʃiːtuʣumuti giːbari beː]
      (今日中に完了しようと頑張って<気張って>いる)

Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect

Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search

シートゥ [ʃiːtu] L (名)

  • 生徒