(Noun) Knife, small knife, utility knife
Define shiigu しいぐ Meaning シーグ
Displaying results for shiigu (shiigu・しいぐ・シーグ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
シーグ shiigu (Siigu) ⓪ 名
- 小刀。ナイフ。
マッシーグ maQshiigu (maQSiigu) ①* 副
新?
- まっすぐ。~sjooru.まっすぐな。~na.〔新?〕まっすぐな。
マッシーグー maQshiiguu (maQSiiguu) ⓪* 名
- まっすぐな物。
- 単純な人。真正直な者。
カタファシーグ katafashiigu (katahwaSii]gu) ⓪ 名
- 片刃の小刀。
ウービシーグチ uubishiiguchi (?uubisiiguci) ⓪ 名
- 帯をしめる所。腰のもっともしまる部分。gamakuともいう。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
しいくする 【飼育する】
- shitatiyuN (≈ shitatiiN)
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カタパーシーグ [kḁ⸢tapaːʃiː⸣gu] (名)
- 片刃の小刀。「片刃・み・すへご」『混効験集(乾・器財)』とある。「すへご」は「鉏<サヒ>・グ」の転訛したものか。「鉏を作りテ此の岡に祭るに・・・即ち佐比<さひ>岡と号<なづ>く」『播磨風土記』。鰹節を押し削るのに用いる小刀。引き削り用の小刀はピ⸢ギシー⸣グ[pi⸢giʃiː⸣gu](へぎ<剥ぎ>・小刀)、押して削る小刀を、シ⸢キシーグ[ʃi̥⸢kiʃiːgu](突き小刀)という。
- カ⸢タパーシー⸣ゴー ウ⸢ヤベー⸣マシ シゥ⸢カイ⸣ カ⸢サミティ⸣ ウ⸢ヤ⸣ビシ ⸢ウシキティル⸣ カ⸢ツブシ⸣ ピ⸢ゴーッ⸣タ
[kḁ⸢tapaːʃiː⸣goː ʔu⸢jabeː⸣maʃi si̥⸢kai⸣ kḁ⸢samiti⸣ ʔu⸢ja⸣biʃi ⸢ʔuʃi̥kitiru⸣ kḁ⸢ʦubuʃi⸣ pi⸢goːt⸣ta]
(片刃の小刀は小指で支え掴んで親指で押して鰹節を削られ<剥がれ>た)
Example phrases
カツピギシーグ [kḁ⸢ʦupigiʃiː⸣gu] (名)
- 鰹節削り小刀。「鰹節へぎ<剥ぎ>・シーグ(さいぐ<鉏具>)」の転訛したもの。
- カ⸢ツピギシー⸣グナー シ⸢キシーグ⸣ 、シ⸢キカタナ⸣、 ピ⸢キシーグ⸣、ハ⸢ラ⸣クリティ ⸢スー シーグ⸣ン ア⸢リ⸣ブタ
[kḁ⸢ʦupigiʃiː⸣gunaː ʃi̥⸢kiʃiːgu⸣、 ʃi̥⸢kikatana⸣、pi̥⸢kiʃiːgu⸣、ha⸢ra⸣kuriti ⸢suː ʃiːgu⸣ŋ ʔa⸢ri⸣buta]
(カツオ削り小刀には、突き小刀、突き小刀、引き削り小刀、腹刳り小刀、という小刀もありをった)
Example phrases
シーグ [⸢ʃiː⸣gu] (名)
- 小刀。削りそぐ小刀。沖縄古語「みすへご」『混効験集』とある。「鉏<さひ>(鋭利な剣)・具」の転訛したものか。「太刀ならば呉(くれ)の真鉏」⸢日本書紀歌謡103」の転訛したものか。カ⸢タパーシー⸣グ[kḁ⸢tapaːʃiː⸣gu](片刃小刀{EOS}片刃)ともいう。
- カ⸢ツピギシー⸣グシ カ⸢ツブシ⸣ ピグン
[kḁ⸢ʦupigiʃiː⸣guʃi kḁ⸢ʦubuʃi⸣ piguŋ]
(鰹削り小刀で鰹節を削る) - ⸢シー⸣グシル ⸢ミーカンガン⸣マー ス⸢ク⸣ル
[⸢ʃiː⸣guʃiru ⸢miːkaŋgam⸣maː su̥⸢ku⸣ru]
(小刀で<ぞ>水中眼鏡は作る)
Example phrases
シーグリサン [⸢ʃiːguri⸣saŋ] (連)
- しにくい(為難い)。しづらい。やりにくい。
- ク⸢ヌ⸣ シ⸢グトー シーグリ⸣サンダ ⸢タンガ⸣シェー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ku⸢nu⸣ ʃi⸢gutoː ʃiːguri⸣sanda ⸢taŋga⸣ʃeː na⸢ra⸣nu]
(この仕事はしづらいから一人では出来ない) - ⸢シーグリサ ナー⸣ヌ
[⸢ʃiːgurisa naː⸣nu]
(しづらくない) - ⸢シンダイ シーグリ⸣サ ⸣ナルン
[⸢ʃindai ʃiːguri⸣sa ⸣naruŋ]
(次第にしづらくなる) - ⸢シーグリ⸣サ ⸣ムノー ⸢サンブリ⸣バ
[⸢ʃiːguri⸣sa ⸣munoː ⸢samburi⸣ba]
(し難いものはするなよ<せずにおれよ>)
Example phrases
シキシーグ [ʃi̥⸢kiʃiːgu] (名)
- 鰹節削り専用の小刀の一種。「ツキサイグ(突き・鉏具)」の転訛したもの。鰹節の筋に逆らわないように、親指で小刀の背を前方へと押し、小指で小刀の柄を支えながら削ったり、押し切ったりするのに用いる小刀。
- シ⸢キシーグ⸣シ キ⸢ジ⸣バ
[ʃi̥⸢kiʃiːgu⸣ʃi ki⸢ʤi⸣ba]
(突き小刀で削りなさいよ) - シ⸢キシーグ⸣シ カ⸢ツブシヌ⸣ シヌ ウ⸢シキシ⸣バ
[ʃi̥⸢kiʃiːguʃi kḁ⸢ʦubuʃinu⸣ ʃinu ʔu⸢ʃiki̥ʃi⸣ba]
(突き小刀<突き鉏具>で鰹節の角を押し切りなさい)
Example phrases
シバルシーグリサン [ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃiːguri⸣saŋ] (連)
- 小便しにくい。排尿困難(dysuria)。病気で尿が出にくい状況。『医学沖縄語辞典』
ピキシーグ [pi̥⸢kiʃiːgu] (名)
- カツオ節を引き削る小刀。「ヒキ・サイグ(引き・ uby{鉏具}{サイ|グ})」の転訛したものか。鰹節の筋目に沿って、前方から手前の方へ引きながら削る小刀。小刀の刃先分が円く、左側へ湾曲している。鰹節の湾曲した腹部を削るのに用いた。
- ピ⸢キシーグ⸣シ ⸣クマンター ピ⸢ケー⸣ティ キ⸢ジ⸣バ
[pi̥⸢kiʃiːgu⸣ʃi ⸣kumantaː pi̥⸢keː⸣ti ki⸢ʤi⸣ba]
(引き小刀でこちら側へ小刀を引きつけながら削りなさいよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
シーグリーン・シー・グリーン
(Noun)
- Sea green
ファンシーグッズ・ファンシー・グッズ
(Noun)
- Fancy goods
コーラルシーグレゴリー
(Noun)
- Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei)