シチジューサン shichijuusan (sicizuusaN) ① 名
- 七十三。また,七十三歳。～nu ?ujuwee.七十三歳のお祝い。
Define shichijuusaN しちじゅうさん Meaning シチジューサン
Displaying results for shichijuusaN (shichijuusan・しちじゅうさん・シチジューサン) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シチジューサンヌヨイ [ʃi̥ʧiʤuː⸢san⸣nu ⸣joi] （連）
- 七十三歳の生年祝い。「古稀の祝い」に相当する生年祝い。
- マ⸢ナマ⸣ヌ プ⸢ソー⸣ ナ⸢ガイキ ソー⸣ルンダ シチジュー⸢サン⸣ヌ ⸣ヨイ ⸢ソー⸣ル プ⸢ソー オーラ⸣ヌ
[ma⸢nama⸣nu pu̥⸢soː⸣ na⸢gaiki soː⸣runda ʃi̥ʧiʤuː⸢san⸣nu ⸣joi ⸢soː⸣ru pu̥⸢soː ʔoːra⸣nu]
(今の人は長生きされるから七十三歳の生年祝いをされる人はいない) - ⸢アー⸣ヤ シチジュー⸢サン⸣ヌ ⸢ヨイ⸣ヤー パ⸢トゥ⸣マナーティル ⸢ソーッ⸣タ
[⸢ʔaː⸣ja ʃi̥ʧiʤuː⸢san⸣nu ⸢joi⸣jaː pḁ⸢tu⸣manaːtiru ⸢soːt⸣ta]
(お父さんの七十三歳の生年祝いは鳩間島でなさった<行われた>)