A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サンシンヌシル [⸢saŋʃinnu⸣ ʃi⸢ru] (連)
- 三味線の弦。
Example phrases
- ⸢サンシンヌ⸣ シ⸢ロー ウー⸣ジル ナ⸢カ⸣ジル ⸢ミー⸣ジルシ ス⸢クラ⸣リ ⸢ブー
[⸢saŋʃinnu⸣ ʃi⸢roː ʔuː⸣ʤiru na⸢ka⸣ʤiru ⸢miː⸣ʤiruʃi su̥⸢kura⸣ri ⸢buː]
(三味線の弦は男弦、中弦、女弦で作られている)
サンシンヌンーマ [⸢saŋʃinnu ʔmː⸣ma] (連)
- 三味線の駒。「三線の馬」の義。単に、⸢ンー⸣マ[⸢ʔmː⸣ma](駒)ともいう。
Example phrases
- パ⸢トゥ⸣マプソー ⸢サンシンヌ ンー⸣マー タ⸢キ⸣シル ス⸢ク⸣ローッタ
[pḁ⸢tu⸣mapu̥soː ⸢saŋʃinnu ʔmː⸣maː tḁ⸢ki⸣ʃiru su̥⸢ku⸣roːtta]
(鳩間の人は、三線の駒は竹で<ぞ>作られた)