Ryukyu (Amami: Kikai)
(Expression) Good morning
Define saya さや Meaning サヤ
Displaying results for saya (saya・さや・サヤ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サヤ saya (saja) ⓪、① 名
- 鞘。刀のさや。Siiともいう。豆のさやはguruという。
サヤカ sayaka (sajaka) ⓪ 名･副
- さやか。～tiru Cici.[さやか照る月]さやかに照る月。～na Cici.さやかな月。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
さやか
かさや 【傘屋】
あさやけ 【朝焼け】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アサヤキ [ʔa⸢sa⸣jaki] （名）
- 朝焼け。標準語からの借用語。
- ア⸢サ⸣ヤケー ⸢シー ティンマー⸣ ア⸢ガミベー⸣ヌ ⸢オシケー ヌー⸣シカヤー
[ʔa⸢sa⸣jakeː ⸢ʃiː timmaː⸣ ʔa⸢gamibeː⸣nu ⸢ʔoʃi̥keː nuː⸣ʃikajaː]
(朝焼けをして空は赤らんでいるが天気はどうだろうか)
Example phrases
カタピサヤー [kḁ⸢tapisa⸣jaː] （名）
- 片側屋根の家。片流れ造り。「片ひら<坂。屋根>家」の義。「~此をば余母都比羅佐可<よもつひらさか>といふ『日本書紀 神代』」の「ひら」と同じ。「Catafira.(片平)家の屋根の流れの片側.」『邦訳日葡辞書』の義。
- ⸢オー⸣ヌヤーン ピ⸢ビザヌ⸣ヤーン イ⸢キムシ⸣ヌ ⸢ヤー⸣ヤ ムー⸢ル⸣ カ⸢タピサ⸣ヤー ⸢ヤッタ
[⸢ʔoː⸣nujaːm pi⸢biʣanu⸣jaːŋ ʔi⸢kimuʃi⸣nu ⸢jaː⸣ja muː⸢ru⸣ kḁ⸢tapisa⸣jaː ⸢jatta]
(豚小屋も山羊小屋も、動物の小屋はみんな片流れ造りだった)
Example phrases
サヤ [sa⸢ja] （名）
- {Mn_1}さや(莢)。
サヤ [sa⸢ja] （名）
- {Mn_2}刀の鞘。
- ⸣サヤンガタナ [⸣sajaŋgatana] (伝説上の、鞘の付いた刀剣{EOS}日本刀)。鞘のことを普通は、カ⸢タナ⸣ヌ ⸣シー[ka⸢rana⸣nu ⸣ʃiː](刀の巣<鞘>)という
Example phrases
サヤマミ [⸣sajamami] （名）
- (植)エンドウ(豌豆)。
- ⸣サヤマメー パ⸢トゥ⸣マプソー ⸢ナン⸣ゾー イ⸢ボーラン⸣シェン
[⸣sajamameː pḁ⸢tu⸣mapu̥soː ⸢nan⸣ʣoː ʔi⸢boːraŋ⸣ʃeŋ]
(エンドウは鳩間島の人はあんまり栽培しなかった)
Example phrases
サヤンガタナ [⸣sajaŋgatana] （名）
- 鞘の付いた刀剣。「鞘の刀」の義。日本刀。鳩間村を創建したという伝説上の人物(儀佐真主)は⸣サヤンガタナ[⸣sajaŋgatana](鞘の付いた刀剣)を宮古の仲宗根豊見親から頂いたという(鳩間真吉氏伝承)。
- ニ⸢シ⸣ドーウガンナー ⸣サヤンガタナトゥ サ⸢カシキヌ アッ⸣タンツォー [ni⸢ʃi⸣doːʔugannaː ⸣sajaŋgatanatu sḁ⸢kaʃi̥kinu ʔat⸣tanʦoː] (西堂御嶽には⸣サヤンガタナ{SqBr}⸣sajaŋgatana{/SqBr}(鞘の付いた刀<日本刀>)と盃があったそうだ)
Example phrases
ッサヤク [s⸢sajaku] （名）
- 下役。∫i̥ta~がi母音の無声化に伴って進行同化の音韻変化を起こしたもの。
- ッ⸢サヤコー ウイヤクヌ⸣ ア⸢ゾー⸣ル ⸢トゥー⸣ルニル ⸢ウーカ⸣リ ⸣ドゥー ⸢カッティ⸣シェー ⸢ウーカラ⸣ヌ
[s⸢sajakoː ʔuijakunu⸣ ʔa⸢ʣoː⸣ru ⸢tuː⸣runiru ⸢ʔuːka⸣ri ⸣duː ⸢katti⸣ʃeː ⸢ʔuːkara⸣nu]
(下役は上役の言われる通りにしか<ぞ>動けない<動かれる>{EOS}自分勝手には動かれない)
Example phrases
フタピサヤー [ɸu̥⸢tapi̥sajaː] （名）
- 切妻屋根。棟を境に両方に流れを持つ屋根、切破風の屋根。「二平屋」の義。「Catafira.カタヒラ(片平)家の屋根の流れの片側」『邦訳日葡辞書』の両面のこと。
- ⸢パイタ⸣ヌ⸢ターヤー⸣ヤ ムー⸢ル⸣ フ⸢タピサヤー ヤッタ
[⸢paita⸣nu ⸢taːjaː⸣ja muː⸢ru⸣ ɸu̥ta⸢tapisajaː ⸢jatta]
( uby{南端}{ハイ|バタ}の田圃小屋は皆二平屋<切妻屋根>だった)
Example phrases
ユーピサヤー [⸢juːpi̥sajaː] （名）
- 寄棟造の屋根。屋根が四つの斜面(平)からなる家。「四平家<よ・ひらや>」の義。カ⸢タピサ⸣ヤー[kḁ⸢tapi̥sa⸣jaː](片流れの屋根)、フ⸢タピサヤー[ɸu̥⸢tapi̥sajaː](切妻屋根)構造の屋根がある。
- ウ⸢ブヤー⸣ヤ ムー⸢ル ユーピサヤー トー⸣ラー フ⸢タピサヤー ヤッタル
[ʔu⸢bu⸣jaːja muː⸢ru juːpi̥sajaː toː⸣raː ɸu̥⸢tapi̥sajaː jattaru]
(母屋はみんな寄棟造り、炊事小屋は切妻屋根だったよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
さや【鞘】
(Noun)
- Scabbard
— Word usually written using kana alone
- Cap (on pen, brush, etc.)
- Margin (between two prices); Spread; Markup; Commission
- Enclosure; Outer fence
さや【莢】
(Noun)
- Shell (i.e. of a pea); Pod; Hull
さや【明・清】
(Adverb)
- Clearly; Brightly
— Archaism
- Cleanly; Purely
ささやか【細やか】
(Common Adjectival noun)
- Meagre; Meager; Modest
— Word usually written using kana alone
あさやけ【朝焼け・朝焼】
(Noun)
- Morning glow; Sunrise colors; Sunrise colours
すなやま・さやま【砂山】
(Noun)
- Sand hill; Dune
かんさやく【監査役】
(Common Noun)
- Auditor; Inspector
くさやきゅう【草野球】
(Noun)
- Grass-lot baseball
ささやく【囁く・私語く】
(Common Godan verb, intransitive)
- To whisper; To murmur
— Word usually written using kana alone
- To rumor; To rumour
— Word usually written using kana alone
かさや【傘屋】
(Noun)
- Umbrella shop
くさや
(Noun)
- Horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun
さやか【明か・清か】
(Adjectival noun)
- Clear; Fresh; Bright
— Word usually written using kana alone
きぬさや【絹さや・絹莢】
(Noun)
- Snow pea; Snow peas; Mange tout
もとさや【元鞘】
(Noun)
- Returning to normal after all is said and done
さやあて【鞘当て】
(Noun)
- Rivalry for the heart of a woman
- Quarrel over something trivial
そうおく・くさや【草屋】
(Noun)
- Thatched hut
さやとり【鞘取り・さや取り】
(Noun)
- Brokerage
くさやね【草屋根】
(Noun)
- Thatched roof
ほさやく【補佐役】
(Noun)
- Assistant; Adjunct; Lieutenant
さやなが・サヤナガ【鞘長】
(Noun)
- Spear squid (Loligo bleekeri)
— Word usually written using kana alone
さやじり【鞘尻】
(Noun)
- Tip of a scabbard
ささやき・つつやき【囁き・私語】
(Noun)
- Whispering; Whisper; Secret talk; Murmur
— Word usually written using kana alone
くさやぶ【草藪】
(Noun)
- Thicket; Bush; Clump of bushes
けんさやく【検査役】
(Noun)
- Inspector
さやばしる【鞘走る】
(Godan verb)
- To slip out of one's scabbard (of swords)
— Archaism
さやみどろ・サヤミドロ【鞘味泥】
(Noun)
- Oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)
— Word usually written using kana alone
さやいんげん【荒隠元・莢隠元】
(Noun)
- French beans; String beans
さやえんどう【莢豌豆】
(Noun)
- Peas; Garden peas; Field peas
ちょうさやく【調査役】
(Noun)
- Assistant (to section manager)
さやをはらう【鞘を払う】
(Expression)
- To draw a sword
ささやきごえ【ささやき声・囁き声】
(Noun)
- Whisper; Murmur
さやさや
(Adverb)
- Soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
ささやきごと【囁き言・私語】
(Noun)
- Whispering; Whisper; Secret talk; Murmur
— Archaism
こいのさやあて【恋の鞘当て・恋のさやあて】
(Expression)
- Rivalry for the heart of a woman
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- sa （さ） — Okinawan word or phrase with particle や