Define sata さた Meaning サタ

さた【砂糖】

(Noun) Sugar

さたー【砂糖】

(Noun, suffix) Sugar

あんだぎー【油揚ぎー】

(Noun) Sata andagi, Okinawan doughnut

さた・ざた【砂糖】

(Noun, suffix) Sugar

サタ sata (sata) ⓪ 名

1. 沙汰。うわさ。また,評判。?aNgwaataaja simauti 'waasata sjura doo.娘たちは村でわたしのうわさをしているだろう。～N naraN.お話にならない。問題にならない。?icaawa～Qsi kwiri'joo.会ったらよろしく伝えてくれよ。～sarijuN.うわさされる。～nukujuN.死後も人の口にのぼる。
2. 3.音信。～N neeraN.音信もない。

ブサタ busata (busata) ⓪ 名

新

1. 無沙汰。元来はsataN neeN.という。

アサタビ asatabi (?asatabi) ⓪ 名

古

1. 政務を司る役。三人いたのでsaNsikwaN[三司官]ともいう。国務卿の意。?aSitabiともいう。saNsikwaNの項参照。

トゥイサタ tuisata (tuisata) ⓪ 名

1. 取り沙汰。うわさ。風説。

ウトゥサタ utusata (?utusata) ① 名

1. 音さた。音信。たより。

グブサタ gubusata (gubusata) ⓪ 名

1. 御無沙汰。

サタヌミサチ satanumisachi (satanumisaci) ⓪ 名

1. 佐多岬。鹿児島県の地名。

さた 【沙汰】

さだめ 【定め】

さだまる 【定まる】

さだめる 【定める】

さたみさき 【佐多岬】 (地名)

ぶさた 【無沙汰】

あさだち 【朝立ち】

おとさた 【音沙汰】

ごぶさた 【御無沙汰】

とりざた 【取沙汰】

みさだめる 【見定める】

さた

• 評判、音信
Example phrases
• ちぬざ　ある　っちょー　ゆぬなかぬ　てぃふん、あさゆー　ちとぅみてぃ　さた　ぬくすん。
  （知恵ある者は世の中の手本、朝夕努めて評判を残す)
• さたぬ　ねーらん。
  （音信がない)

ウトゥサタ　[ʔu⸢tu⸣sata] （名）

• 音沙汰。消息。
Example phrases
• ウ⸢キ⸣ナー　⸢パッ⸣タ　⸢ター⸣ナ　ウヌッ⸢キリ⸣　ウ⸢トゥ⸣サタン　⸢ナーヌ⸣ヌ　⸢ヌー⸣シ　ナリ⸢ブー⸣ユー　⸢ソー　シー⸣　ナ⸢ラン⸣バン
  [ʔu⸢ki⸣naː ⸢pat⸣ta ⸢taː⸣na ʔunuk⸢kiri⸣ ʔu⸢tu⸣satan ⸢naː⸣nunu ⸢nuː⸣ʃi nari⸢buː⸣juː ⸢soː ʃiː⸣ na⸢ram⸣baŋ]
  (沖縄へ行ったまま、それっきり音沙汰もないが、どうなっているのか心配でならないわい)

サタ　[⸣sḁta] （名）

• 噂。風評。評判。世間の取り沙汰。「沙汰」の義。
Example phrases
• ⸣アガヤー　プ⸢スヌ⸣　フ⸢チ⸣ナー　⸢ヌーリ⸣　サタ　シ⸢ラリ⸣　イ⸢ナムヌ⸣ダラ
  [⸣ʔagajaː pu̥⸢sunu⸣ ɸu̥⸢ʧi⸣naː ⸢nuːri⸣ sḁta ʃi⸢rari⸣ ʔi⸢namunu⸣dara]
  (ああ{EOS!}人の噂話の話題になって<人の口にのぼって>、いろいろ取り沙汰されて残念だ)
• プ⸢スン⸣　サタ　シ⸢ラルン⸣ヨーシ　⸢シェー⸣ティ　⸢アー⸣キ
  [pu̥⸢sun⸣ sḁta ʃi⸢raruɲ⸣joːʃi ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaː⸣ki]
  (世間の人に取り沙汰されぬように、しっかりしてあるけ)

サタ　[⸣sḁta] （名）

• 砂糖。ッ⸢ふ⸣サタ[f⸢fu⸣sḁta](黒糖)、ッ⸢ス⸣サタ[s⸢su⸣sḁta](白糖)、ザ⸢ラ⸣メー[ʣa⸢ra⸣meː](粗目糖)などがあった。
Example phrases
• ッ⸢ふ⸣サター　⸢シン⸣ザ　ス⸢ブ⸣リティ　⸣シル　タ⸢キティ⸣　ス⸢ク⸣ローッタ
  [f⸢fu⸣sḁtaː ⸢ʃin⸣ʣa su⸢bu⸣riti ⸣ʃiru tḁ⸢kiti⸣ su̥⸢ku⸣roːtta]
  (黒糖は砂糖黍を搾って、汁を炊いて<煮て>造られた)

サタ　[⸣sata] （名）

• 砂糖。ッ⸢ス⸣サタ[s⸢su⸣sata](白砂糖)、ッ⸢ふ⸣サタ[f⸢fu⸣sata](黒砂糖)、ザ⸢ラ⸣ミ[ʣa⸢ra⸣mi](ざらめ<粗目>糖)の総称。戦前の一時期、鳩間島にも製糖組合が結成されて黒糖生産をしていた。戦前には台湾からザ⸢ラ⸣ミ[ʣa⸢ra⸣mi](ざらめ糖)が輸入されていた。
Example phrases
• ⸣サタ　⸣タルン
  [⸣sata ⸣taruŋ]
  (砂糖黍の汁を加熱して黒砂糖を製造する)
• ッ⸢ふ⸣サタ　⸣タリティ　ン⸢ガフチル⸣トゥ　マ⸢ザー⸣シ　ヌ⸢マ⸣シバ
  [f⸢fu⸣sata ⸣tariti ʔŋ⸢gaɸuʧiru⸣tu ma⸢ʣaː⸣ʃi nu⸢ma⸣ʃiba]
  (黒砂糖を溶かして苦い薬と混ぜて飲ませよ)

サタグルマ　[⸣sḁtaguruma] （名）

• 砂糖黍圧搾機。「砂糖車」の義。砂糖黍を圧搾して汁を搾る歯車。三連の歯車の梶棒を牛に牽かせて回し、歯車の間に砂糖黍を差し込んで搾った汁を釜に入れ、煮込んで黒糖を製造した。
Example phrases
• ⸣サタグルマシ　⸢シン⸣ザ　ス⸢ブ⸣ルン
  [⸣sḁtagurumaʃi ⸢ʃin⸣ʣa su⸢bu⸣ruŋ]
  (砂糖車で砂糖黍を搾る<圧搾する>)

サタゾーグ　[⸣sḁtaʣoːgu] （名）

• 砂糖が大好きな者。「砂糖上戸」の義。
Example phrases
• バ⸢カーン⸣ケンラ　⸣サタゾーグ　ヤ⸢レー⸣ティ　⸢パー⸣ヤ　ムー⸢ル⸣　フ⸢トゥッチ⸣パー　⸣ナリ　⸢ベー
  [ba⸢kaːŋ⸣kenra ⸣sḁtaʣoːgu ja⸢reː⸣ti ⸢paː⸣ja muː⸢ru⸣ ɸu̥⸢tutʧi⸣paː ⸣nari ⸢beː]
  (若い頃から砂糖が大好き<砂糖上戸>だったから、歯は全部虫歯になっている)

サタタムヌ　[⸣sḁtatamunu] （名）

• 製糖用の薪。
Example phrases
• ⸣サタタムノー　⸢パイター⸣ラ　プ⸢サイ⸣　トゥ⸢ゴーッ⸣タ
  [⸣sḁtatamunoː ⸢paitaː⸣ra pu̥⸢sai⸣ tu⸢goːt⸣ta]
  (製糖用の薪は南端<西表島>から拾って持ってこられた)

サタタリ　[⸣sḁtatari] （名）

• 製糖。砂糖黍の汁を煮込んで黒糖を製造すること。「砂糖・垂れ」の転訛したものか。
Example phrases
• パ⸢トゥマ⸣ヌ　⸣サタタリ　シ⸢グトー　セイコー　サンシェン⸣ツォー
  [pḁ⸢tuma⸣nu ⸣sḁtatari ʃi⸢gutoː ʃeikoː saŋʃen⸣ʦoː]
  (鳩間島での製糖業<砂糖を製造する仕事>は成功しなかったそうだ)

サタタリジブン　[⸣sḁta ta⸢ri⸣ʤibuŋ] （連）

• 砂糖を製造する時期。製糖期。「砂糖垂れ時分」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸣サタ　タ⸢リ⸣ジブン　⸣ナルカー　⸣サタ　⸣タル　カ⸢ザヌ⸣　イッ⸢ケン⸣　カ⸢バッ⸣サタン
  [⸣sḁta ta⸢ri⸣ʤibun ⸣narukaː ⸣sḁta ⸣taru ka⸢ʣanu⸣ ʔik⸢keŋ⸣ ka⸢bas⸣sataŋ]
  (製糖期になると砂糖黍の煮汁の匂いが非常に香ばしかった)

サタダル　[⸣sḁtadaru] （名）

• 砂糖樽。黒砂糖を入れる樽。
Example phrases
• ッ⸢ふ⸣サター　⸣サタダルナール　⸣シミティ　イ⸢サナケー⸣　ウ⸢クローッ⸣タ
  [f⸢fu⸣sataː ⸣satadarunaːru ⸣ʃimiti ʔi⸢sanakeː⸣ ʔu⸢kuroːt⸣ta]
  (黒砂糖は、砂糖樽に<ぞ>詰めて石垣へ送られた)

サタタルン　[⸣sḁta ⸣taruŋ] （連）

• 黒砂糖を製造する。
Example phrases
• プ⸢ス⸣パナー　パ⸢トゥ⸣マナーン　⸣サタ　⸣タルンティ　ク⸢ミ⸣アイ　ス⸢ク⸣ローッタティ　ス⸢ヌ　ダーッ⸣サー　⸢ナーン⸣シェンツォー
  [pu̥⸢su⸣panaː pḁ⸢tu⸣manaːn ⸣sḁta ⸣tarunti ku⸢mi⸣ai su̥⸢ku⸣roːttati su⸢nu daːs⸣saː ⸢naːŋ⸣ʃenʦoː]
  (一時期は鳩間島にも黒糖を製造しようと組合を作られたというが、うまくいかなかったそうだ)

サタティンプラ　[⸣sḁtatimpura] （名）

• 砂糖テンプラ。小麦粉を水に溶いて鶏卵を掻き混ぜ、それに黒糖を鉋で削って加え、味付けして鶏卵の大きさに成形し、脂鍋で揚げたもの。普通は直径約4センチほどのボール状に揚げる。上部に裂け目が生じるように揚げるのが良いといわれている。祝儀の際は、ソフトボール大に揚げて目出度さを表現する習慣がある。
Example phrases
• ⸢ヨイ⸣ヌ　⸣ピンマー　⸣サタティンプラン　ア⸢ゴーッ⸣タン
  [⸢joi⸣nu ⸣pimmaː ⸣sḁtatimpuraŋ ʔa⸢goːt⸣taŋ]
  (お祝いの時は砂糖テンプラも揚げられた)

サタナビ　[⸣satanabi] （名）

• 黒砂糖を作るのに使用する大鍋。
Example phrases
• ⸢カーヌ⸣　マンタナー　⸣サタヤーバ　ス⸢ク⸣リ　⸣ウナー⸣　サタナビバ　ビ⸢シティ⸣　サター　タ⸢ローッ⸣タ
  [⸢kaːnu⸣ mantanaː ⸣satajaːba su̥⸢ku⸣ri ⸣ʔunaː ⸣satanabiba bi⸢ʃiti⸣ sataː su̥⸢ku⸣roːtta]
  (西村の井戸の前に砂糖小屋を作って、そこに砂糖鍋を据えて砂糖を作られた)

サタニー　[⸣sataniː] （名）

• ぜんざい。「砂糖煮」の義。緑豆(やえなり)と黒砂糖を煮て白玉餅を加えたもの。戦後は⸢ジェン⸣ザイ[⸢ʤen⸣ʣai]というようになった。
Example phrases
• マ⸢ルケーティ⸣ナー　⸣サタニー　バ⸢カシ　ッふァーソーッ⸣タン
  [ma⸢rukeːti⸣naː ⸣sataniː ba⸢kaʃi ffaːsoːt⸣taŋ]
  (稀にゼンザイを炊いて食べさせられた)

サタパンビン　[⸣satapambiŋ] （名）

• 砂糖てんぷら。小麦に卵を加えて練り、黒砂糖を削って混ぜ合わせ、直径3~4センチの球形に手で搾り出し、油で揚げたもの。⸣サタティンプラ[⸣satatimpura](砂糖てんぷら)ともいう。祝儀の時に作った。
Example phrases
• ⸣サタパンビンマー　⸢ヨイ⸣ヌ　⸣ピンナール　⸣ユー　ス⸢ク⸣ローッタ
  [⸣sḁtapambimmaː ⸢joi⸣nu ⸣pinnaːru ⸣juː su̥⸢ku⸣roːtta]
  (砂糖てんぷらは、お祝いのときによく作られた)

サタユー　[⸣satajuː] （名）

• 「砂糖湯」の義。黒砂糖や氷砂糖をお湯に溶かし、生姜汁を加えた飲み物。風邪で体力が落ちたり、喉の痛みがある時などに鎮痛用、体力回復用として飲ませた。
Example phrases
• パ⸢ナシキ⸣　マ⸢マリティ⸣　ヌ⸢ドゥ⸣ヌ　⸣ヤム　⸣ピン　⸣サタユー　ヌ⸢マ⸣スカー　⸢ノー⸣ルン
  [pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢mariti⸣ nu⸢du⸣nu ⸣jamu ⸣pin ⸣sḁtajuː nu⸢ma⸣sukaː ⸢noː⸣ruŋ]
  (風邪に罹って喉が痛むとき砂糖湯を飲ませる治る)

サタラ　[sḁ⸢ta⸣ra] （名）

• 一房。バナナの実が一茎に群がり生じているものを数える単位。
Example phrases
• バ⸢サン⸣ナル　プ⸢スサタ⸣ラ　⸣キシ　⸣シトゥ　ム⸢タ⸣シバ
  [ba⸢san⸣naru pu̥⸢susata⸣ra ⸣ki̥ʃi ⸣ʃi̥tu mu⸢ta⸣ʃiba]
  (バナナを一房切ってお土産に持たせてあげなさいよ)

ッスサタ　[s⸢su⸣sata] （名）

• 白砂糖。
Example phrases
• ッ⸢ス⸣サター　ッ⸢ふ⸣サターラル　ス⸢ク⸣ロール
  [s⸢su⸣sataː f⸢fu⸣sataːraru su̥⸢ku⸣roːru]
  (白砂糖は黒砂糖から<ぞ>作られる)

ッふサタ　[f⸢fu⸣sata] （名）

• 黒砂糖。砂糖黍を搾って汁液を煮詰め、石灰を少量加えて凝固させた砂糖。戦前には鳩間島でも黒糖を製造していた。
Example phrases
• ⸢ウイ⸣プソー　ッ⸢ふサタ⸣バ　フ⸢ク⸣メーティル　⸣サーン　ヌ⸢モーッタ⸣ル
  [⸢ʔui⸣pusoː f⸢fusata⸣ba ɸu̥⸢ku⸣meːtiru ⸣saːn nu⸢moːtta⸣ru]
  (お年寄りは黒砂糖を口に含みながらお茶も飲まれたものだ)

トゥシヌサタ　[tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣sḁta] （連）

• 年のせい。年のなせるしわざ。「年の沙汰」の義。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸣ミーン　ミ⸢リグリ⸣サ　⸢ミン⸣ヌン　シ⸢キグリサ⸣　ナリ　⸢ナーヌ⸣ヌ　ウ⸢リン⸣　トゥ⸢シ⸣ヌ　⸣サタカヤー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸣miːm mi⸢riguri⸣sa ⸢miŋ⸣nuŋ ʃi̥⸢kigurisa⸣ nari ⸢naːnu⸣nu ʔu⸢rin⸣ tu̥⸢ʃi⸣nu ⸣sḁtakajaː]
  (この頃は目も見辛く、耳も聞き辛くなってしまったが、それも年のせい<沙汰だろう>かねえ)

サタ　[sata] L （名）

• 沙汰。うわさ。評判