サキムイ sakimui (sakimui) ① 名
平民が用いる語
- 結納。
- いいなずけ。
Define sakimui さきむい Meaning サキムイ
Displaying results for sakimui (sakimui・さきむい・サキムイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さきむい
- 結納
- さきむいねー、くゎっちー しこーてぃ ゆみどぅい する やーんかい すりてぃ っんぢゃーに、たとぅくまぬ えーさちぬ あてぃ さきむいぬ ぢしち すん。
（結納には、ごちそうを準備して嫁取りする家にそろって訪れて、両家の挨拶があって結納の儀式をする)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
サキムイ [sa⸢kimui] （名）
- 結納。婚約をして婿の家から祝いの品を揃えて嫁方へ納める儀式。「酒盛り」の転訛したもの。
- サ⸢キムイヤー⸣ ム⸢ク⸣ヌ ブ⸢ネーヌ⸣ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢パンビン⸣バ ヤ⸢キティ⸣ バー⸢ケー⸣マナー ム⸢リティ アウ⸣ヌ プ⸢ス タン⸣ガ ⸢サーリ⸣ サ⸢キ サン⸣ゴー ⸣ムティティ ユ⸢ミ⸣ヌヤー ⸢オー⸣リ フ⸢コーラサ ソーッ⸣タ
[sḁ⸢kimuijaː⸣ mu⸢ku⸣nu bu⸢neːnu⸣ ʔu⸢ja⸣nu ⸢pambim⸣ba ja⸢kiti⸣ baː⸢keː⸣mana mu⸢riti ʔau⸣nu pu̥⸢su taŋ⸣ga ⸢saːri⸣ sḁ⸢ki saŋ⸣goː ⸣mutiti ju⸢minu⸣jaː ⸢ʔoː⸣ri ɸu̥⸢koːrasa soːt⸣ta]
(結納は婿の母親がはんぺん<テンプラ>を揚げて<焼いて>、小さな竹笊に盛って入れ、供の人を一人連れて、三合瓶の酒を持って嫁の家に行き、婚約承諾の御礼をされた)