サカナヤー sakanayaa (sakanajaa) ⓪ 名
- 料理屋。料亭。
Define sakanayaa さかなやあ Meaning サカナヤー
Displaying results for sakanayaa (sakanayaa・さかなやあ・サカナヤー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サカナヤーヰナグ sakanayaawinagu (sakanajaawinagu) ⓪ 名
- 料理屋の女給。酌婦。ほとんどが娼婦をかねていた。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
サカナヤー [sḁ⸢kanajaː] （名）
- 料亭。遊郭。「酉音、サカナ」『類聚名義抄』に、ヤー[jaː](屋)の付いた語か。
- カ⸢ツシンヌ モー⸣ケー サ⸢カナヤー カユイバシー⸣ ッ⸢ふァイシティ ナー⸣ヌ
[kḁ⸢ʦuʃinnu moː⸣keː sḁ⸢kanajaː kajuibaʃiː⸣ f⸢faiʃi̥ti naː⸣nu]
(鰹漁船の儲けは料亭通いをして食いつぶしてしまった) - サ⸢カナヤーミドゥムバ⸣ トゥ⸢ジ⸣ティ ⸢シー サーリオー⸣レー プ⸢スン オーッ⸣タン
[sḁ⸢kanajaːmidumuba⸣ tu⸢ʤi⸣ti ⸢ʃiː saːrioː⸣reː pu̥⸢suŋ ʔoːt⸣taŋ]
(料亭の女を妻といって身請けして<連れ出して>こられた来られた人も居られた)
Example phrases
サカナヤーッふァイムヌ [sḁ⸢kanajaːffaːmunu] （名）
- 料亭に入り浸るもの。遊蕩児。「料亭喰らいもの」の義。
- サ⸢カナヤーッふァイムヌ⸣ ナリ ⸢ヤー⸣ヤ ⸢トー⸣シ シ⸢ティナー⸣ヌ
[sḁ⸢kanajaːffaimunu⸣ nari ⸢jaː⸣ja ⸢toː⸣ʃi ʃi̥⸢tinaː⸣nu]
(遊蕩児になって家を潰して<倒して>しまった)
Example phrases
サカナヤーミドゥム [sḁ⸢kanajaːmidumu] （名）
- 料亭の女。酌婦。娼婦。
- サ⸢カナヤーミドゥム⸣バ ⸢サーリ⸣キーティル ⸢ヤームン⸣ドー ⸢シーオー⸣ル
[sḁ⸢kanajaːmidumu⸣ba ⸢saːri⸣kiːtiru ⸢jaːmun⸣doː ⸢ʃiː ʔoː⸣ru]
(料亭女を<妻として>連れてきて、家庭騒動を起こしておられる)
Example phrases
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- sakana （さかな） — Kyushu or Okinawan expression with やー emphatic or interrogative particle