Define sakana さかな Meaning サカナ

いる【魚】

(Noun) Fish

いゆ【魚】

(Noun) Fish

いまいゆ

(Noun) Freshly harvested fish, fresh fish

いゆぱし【魚ぱし】

(Noun) Fishing

いう・いゆ【魚】

(Noun) Fish

いゆしし【魚肉】

(Noun) Fish and meat

っゆー・いゅー・ぃゆー【魚】

(Noun) Fish

サカナ sakana (sakana) ① 名

1. 酒のさかな。酒を飲む時の料理。

サカナイ sakanai (sakanai) ⓪ 名

1. 急な傾斜。急斜面。～natooru hwira.急な坂。

サカナヤー sakanayaa (sakanajaa) ⓪ 名

1. 料理屋。料亭。

トゥイサカナ tuisakana (tuisakana) ① 名

1. 酒のさかな。tui-＜tu-juN。

サキサカナ sakisakana (sakisakana) ① 名

1. 酒と肴。

サカナヤーヰナグ sakanayaawinagu (sakanajaawinagu) ⓪ 名

1. 料理屋の女給。酌婦。ほとんどが娼婦をかねていた。

さかな 【魚】

さかな 【肴】

さかなうり 【魚売り】

さかな　やー

• 料亭
Example phrases
• さかなやーや　ちーじんかい　あちまとーてぃ うぃきがぬ　ゐどぅくる　やたんでぃ。
  （料亭は辻町に集まっていて男性の寄り集まる場所だったってよ)

サカナ　[sḁ⸢kana] （名）

• さかな(肴)。酒を飲むときに添えて食べるもの。「酒菜(さかな)」の義か。「酉音、サカナ『類聚名義抄』」の義。⸣ウサイ[⸣ʔusai](御菜{EOS}副食物)ともいう。
Example phrases
• ガ⸢シタク⸣ヌ　⸢ティー⸣ヤンツァン　⸣キシキー　サ⸢キヌ⸣　サ⸢カナン⸣ノーン　サン⸣ノーレー
  [ga⸢ʃitaku⸣nu ⸢tiː⸣janʦaŋ ⸣ki̥ʃikiː sḁ⸢ki⸣nu sḁ⸢kanan⸣noːn ⸢san⸣noːreː]
  (燻製蛸の手でも切ってきて酒の肴にでも<なりとも>しないかね)

サカナキ　[sḁ⸢kanaki] （名）

• めんどり(雌鶏)が通常と違った鳴き方をすること。「逆さ鳴き」の義。不吉の兆しとして嫌われた。
Example phrases
• ⸢ミードゥル⸣ヌ　サ⸢カナキ　シーベー⸣ヌ　⸢マー⸣ル　ン⸢カイ⸣　ナ⸢キベー⸣ワ
  [⸢miːduru⸣nu sḁ⸢kanaki ʃiːbeː⸣nu ⸢maː⸣ru ʔŋ⸢kai⸣ na⸢kibeː⸣wa]
  (雌鶏が逆さ鳴きしているが、何処の方向に向かってないているか)
• 
  雌
  鶏の逆さ鳴きする方向に不吉なことが起きるといわれていた。中国雲南省元陽県全福庄の少数民族ハニ族や、ラオスのカムー族にも鶏の頭で吉凶を占う習慣がある事を県立芸術大学附属研究所の東南アジア研究会でラオスと雲南省を現地調査して確認した)

サカナシ　[sḁ⸢kanaʃi] （名）

• 逆子を出産すること。「逆産し」の義。
Example phrases
• ッ⸢ふァバ⸣　サ⸢カナシ　シーティル⸣　イッ⸢ケナ　ナンザン　シー　ブレー⸣ンギサール
  [f⸢faba⸣ sḁ⸢kanaʃi ʃiːtiru⸣ ʔi⸢kkena nanʣaŋ ʃiː burː⸣ŋgisaːru]
  (子供を逆子で生んで<逆産みして>、非常に難産をしていたそうだよ)

サカナヤー　[sḁ⸢kanajaː] （名）

• 料亭。遊郭。「酉音、サカナ」『類聚名義抄』に、ヤー[jaː](屋)の付いた語か。
Example phrases
• カ⸢ツシンヌ　モー⸣ケー　サ⸢カナヤー　カユイバシー⸣　ッ⸢ふァイシティ　ナー⸣ヌ
  [kḁ⸢ʦuʃinnu moː⸣keː sḁ⸢kanajaː kajuibaʃiː⸣ f⸢faiʃi̥ti naː⸣nu]
  (鰹漁船の儲けは料亭通いをして食いつぶしてしまった)
• サ⸢カナヤーミドゥムバ⸣　トゥ⸢ジ⸣ティ　⸢シー　サーリオー⸣レー　プ⸢スン　オーッ⸣タン
  [sḁ⸢kanajaːmidumuba⸣ tu⸢ʤi⸣ti ⸢ʃiː saːrioː⸣reː pu̥⸢suŋ ʔoːt⸣taŋ]
  (料亭の女を妻といって身請けして<連れ出して>こられた来られた人も居られた)

サカナヤーッふァイムヌ　[sḁ⸢kanajaːffaːmunu] （名）

• 料亭に入り浸るもの。遊蕩児。「料亭喰らいもの」の義。
Example phrases
• サ⸢カナヤーッふァイムヌ⸣　ナリ　⸢ヤー⸣ヤ　⸢トー⸣シ　シ⸢ティナー⸣ヌ
  [sḁ⸢kanajaːffaimunu⸣ nari ⸢jaː⸣ja ⸢toː⸣ʃi ʃi̥⸢tinaː⸣nu]
  (遊蕩児になって家を潰して<倒して>しまった)

サカナヤーミドゥム　[sḁ⸢kanajaːmidumu] （名）

• 料亭の女。酌婦。娼婦。
Example phrases
• サ⸢カナヤーミドゥム⸣バ　⸢サーリ⸣キーティル　⸢ヤームン⸣ドー　⸢シーオー⸣ル
  [sḁ⸢kanajaːmidumu⸣ba ⸢saːri⸣kiːtiru ⸢jaːmun⸣doː ⸢ʃiː ʔoː⸣ru]
  (料亭女を<妻として>連れてきて、家庭騒動を起こしておられる)

サキヌサカナ　[sḁ⸢kinu⸣ sḁ⸢kana] （連）

• 酒の肴。
Example phrases
• イ⸢ガーンツァン⸣　ヤ⸢キティ⸣　サ⸢キヌ⸣　サ⸢カナ⸣　ン⸢ザサン⸣ノーレー
  [ʔi⸢gaːnʦaŋ⸣ ja⸢kiti⸣ sḁ⸢kinu⸣ sḁ⸢kana⸣ ʔn⸢ʣasan⸣noːreː]
  (スルメイカでも焼いて酒の肴にして出してくれないか)

ンゾサカナサ　[ʔn⸢ʣo⸣sakanasa] （連）

• 非常に可愛がること。老年層の言葉。「むぞさ(無慚さ)・かなさ(愛しさ)(哭、ナク、カナシブ)『類聚名義抄』」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣アッパー　ユ⸢ミバ　ドゥー⸣ヌ　ッ⸢ふァン⸣　カタチニ　ン⸢ゾ⸣サカナサ　⸢シー⸣　ッ⸢ふォーッ⸣タン
  [⸣ʔappaː ju⸢miba duː⸣nu f⸢faŋ⸣ kḁtaʧini ʔn⸢ʣo⸣sakanasa ⸢ʃiː⸣ f⸢foːt⸣taŋ]
  (お祖母さんは嫁を自分の子のように非常に可愛がってくださった)