Define sagai さがい Meaning サガイ

るーさがい・どぅーさがい【竜下がい・龍下がい】

(Noun) Tornado, waterspout

サガイ sagai (sagai) ⓪ 名

1. 地面が低くなっているところ。低地。しも。?agaiの対。'jamagaasagaiといえば,山川という部落の中のしもの部分。

サガイ sagai (sagai) ⓪ 名

1. 掛け。代金あと払いの売買。

サガイウイ sagai ui (sagai?ui) ⓪ 名

1. 掛け売り。

サガイイユ sagai iyu (sagai?iju) ① 名

1. 鮮度の落ちた魚。古い魚。

サガイゴーイ sagaigooi (sagaigooi) ⓪ 名

1. 掛け買い。

サガイティーダ sagaitiida (sagaitiida) ⓪ 名

1. 落日。落ちる太陽。夕日。?agaitiidadu 'uganuru, sagaitiidaa 'ugamaN.上がる日は拝むが,落ちる日は拝まぬ。勢いのよいものにつく意の諺。

さかい 【境】

さかいめ 【境目】

いさかい

むらざかい 【村境】

さがい

• 低地
Example phrases
• わったー　やーや　さがい　なてぃ　くらさしが、いったー　やーや　あがいんかい　あくとぅ　あかがてぃ　しだこーねーらに？
  （私たちの家は低地なので暗いが、あなたたちの家は高いところにあるので明るくて涼しくはないの)

さがいん　（さがたん、さがらん、さがてぃ）

• 下がる
Example phrases
• ちぬーやか　ちゅーや　でーぬ　しんゐんびけー　さがとーたん。
  （昨日より今日は値段が千円ばかり下がっている)

*（参考）沖縄語では、千円は「しんゐん」、「しぇんゑん」のいずれも使われている

さがい　てぃーだ

• 夕日
Example phrases
• さがいてぃーだぬ　くがにーいるんかい　てぃん　すみてぃ　うみまでぃん　あかがとーん。
  （夕日が黄金色に天空を染めて海までも色づいている)
• あがいてぃーだどぅ　をぅがむる、さがいてぃーだー　をぅがまん。あがいんかえー　ちゅーふぃっちーぬ　にげーぐとぅ　さーに、いりんかえー　しでぃがふー　すん。
  （朝日を拝むのであって、夕日は拝まない。東方には今日一日の願いごとをして、西方には感謝する)

さがい　いゆ

• 新鮮ではない魚
Example phrases
• さがいいゆ　やくとぅ　なまむのー　かまんぐとぅ、にちから　かむしぇー　まし　やさ。
  （新鮮ではない魚なので刺身にしないで、煮て食べたほうがいいよ)

*（参考）さがと―る　いゆ（新鮮ではない魚）

さがい　ごーい

• 掛けで買うこと
Example phrases
• んかしぇー　まーぬ　ちねー　やてぃん　まちやーぐゎーから　さがいごーいっしどぅ　わらびんちゃー　ふどぅっわーちゃんでぃ。
  （昔はどこの家庭でも掛けで買って子どもたちを育てたんだって)

うさがいん　（うさがたん、うさがらん、うさがてぃ）

• いただく
Example phrases
• あちさるうちに　うさがみそーれー。
  （温かいうちに召し上がれ)
• あちさるうちに　うさがみしぇーびり。
  （温かいうちにお召し上がり下さい)

ふぃち　さがいん　（〜さがたん、〜さがらん、〜さがてぃ）

• （空腹で）元気がなくなる
Example phrases
• ちゅーや　してぃみてぃむぬん　かでー　をぅらん、やーさぬ　ふぃちさがとーっさ。
  （今日は早朝食も食べてはいない、お腹がすいて元気がなくなっている)