サチバイ sachibai (sacibai) ① 名
- 先がけ。先駆。先駆者。'winagoo ?ikusanu～.女はいくさのさきがけ。いざという時,女は勇気が出る。
Define sachibai さちばい Meaning サチバイ
Displaying results for sachibai (sachibai・さちばい・サチバイ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さち ばい
- 先駆け
- うぃなごー いくさぬ さちばいんでぃ いーしが、ぬーん あいねー、うぃなごー わんからわんから てぃがねー しーが どぅまんぐぃてぃ いちゅん。
（女性は戦の先駆けと言うが、何かあれば、女性は自ずから手伝いをしに馳せ参じる)
Example phrases
*（参考）条件節における〈何か〉については「ぬーがな」ではなく、「ぬーん」を使って表す