Ryukyu (Okinawa)
(Sa-Adjective) Lonely, lonesome, desolate
Define sabissaN さびっさん Meaning サビッサン
Displaying results for sabissaN (sabissan・さびっさん・サビッサン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サビッサン sabissan (sabiQsaN) ⓪ 形
- さびしい。聞くもの･見るものがないなど,物･場所についていう。精神的なさびしさは,多くsikaraasjaNという。
- 口さびしい。食物がない,食物が貧弱であるなどの場合にいう。
クチサビッサン kuchisabissan (kucisabiQsaN) ① 形
- 口がさびしい。空腹というほどではないが,何かを口にしたい。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
くちさびっさん
- 口の中が寂しい
⇒ くちさびしく〈口の中が寂しくて〉 - くちさびっさくとぅ ぬーがな ぬむみ／かむみ？
（口の中が寂しいので、何か飲むか／食べるか) - あみぬ ふいねー まーにん っんぢららんくとぅ、ぬーが やら くちさびしく ないん。ふぃらやーちー やてぃん かまな。
（雨が降るとどこにも出られないので、なぜか何かを口にしたくなる。チヂミでも食べるか)