Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Comb
Define sabachi さばち Meaning サバチ
Displaying results for sabachi (sabachi・さばち・サバチ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サバチ sabachi (sabaci) ⓪ 名
- 櫛。とき櫛。歯が密でない櫛。歯の密なもの,すなわちすき櫛はkusiという。
サバチバク sabachibaku (sabacibaku) ⓪ 名
- くしげ。櫛箱。黒漆塗りの箱で,前面に引き出し,上に蓋があり,その中にkakugu（落とし蓋）があり,その下はいくつにも仕切られている。結婚の時,新調して持参する。
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さばちゅん （さばちゃん、さばかん、さばち）
- さばく、髪をすく、薪を割る
- っやーや いゆ さばちうーすみ？
（あなたは魚をさばけるか) - うきーねー からじぇー かんたーもーやー そーくとぅ、さばちーねー んーだりーん どー。なま やいねー んーだりーしぇー。
（起きると髪は乱舞しているので、髪をすくと格好がつく。（鏡を見て)
今だったら見られるんじゃない)- やまから きー とぅってぃちゃーに たむん さばちから めーさー そーたん。
（森から木を取って来て薪を割ってから燃料にしていた)
Example phrases
さばち
- 櫛、くし
- はたらちゃー うしぬ ちぬさーに さばち ちゅくいねー いちいちまでぃん ちかーりーん。
（水牛の角で櫛を作ったらいつまでも使える)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese-English, English-Japanese
あさばち【浅鉢】
(Noun)
- Shallow (clay) pot
Not what you were looking for? Try using a different spelling or check out the suggestions below?:
言葉の助言：
- sabatsu （さばつ） — Japanese 'tsu' verb (nominal form)