Ryukyu (Kunigami: Benoki)
(Noun) Three people
Define saNniN さんにん Meaning サンニン
Displaying results for saNniN (sannin・さんにん・サンニン) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
サンニン sannin (saNniN) ⓪ 名
- 三人。miQcaiともいう。～suriree sikiN.三人揃えば世間となる。
サンニン sannin (saNniN) ⓪ 名
- 三年。mituともいう。
サンニン sannin (saNniN) ① 名
- 植物名。月桃。サニン。sjaNniNともいう。葉が広く,食物を包むのに使う。
フィッサンニン fissannin (hwiQsaNniN) ① 名
- 平民で学問のある人。平民で読み書きそろばんなどのできる人。
サンニンチ sanninchi (saNniNci) ⓪ 名
- 三年忌。三回忌。
サンニンガーシャ sanningaasha (saNniNga]asja) ① 名
- 月桃の葉。餅などを包む。kaasjaは広い葉。
サンジューサンニンチ sanjuusanninchi (saNzuusaNniNci) ① 名
- 三十三年忌。33年目の法事。これをすませると,死者の霊は神になるとされる。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
さんにん 【3人】
- micchai
- saNniN
- (Honorific) michukuru
- ʔumichukuru
- ʔurnitukuru
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
さんにん
- 月桃
- さんにんがーさっし にぢりめー ちちでぃ がっこーんかい むたさったん。
（月桃の葉でおにぎりを包んで学校に持たされた)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
サンジューサンニンキ [sanʤuː⸢sanniŋ⸣ki] （名）
- 三十三年忌。最後の法事で、死者の霊は三十三年忌の後、昇天して神になるといわれている。ウ⸢サンギソッコー[ʔu⸢saŋgisokkoː](「押し上げ焼香」の義か)ともいう。
- サンジュー⸢サンニン⸣キ ⸢スー⸣カー ウ⸢ヤ⸣プソー ⸣カン ナ⸢ロー⸣ルツォー
[sanʤuː⸢sanniŋ⸣ki ⸢suː⸣kaː ʔu⸢ja⸣pusoː ⸣kan na⸢roː⸣ruʦoː]
(三十三年忌をすると祖霊は神になられるそうだ)
Example phrases
サンニンキ [⸢sanniŋ⸣ki] （名）
- 三年忌。死後満二年目の法事。⸢ミーティヌ ソッ⸣コー[⸢miːtinu sok⸣koː](三年の焼香)とおいう。
- ⸣アボー ⸢サンニン⸣ケー イ⸢チ ソーッ⸣タカヤー
[⸣ʔaboː ⸢sanniŋ⸣keː ʔi⸢ʧi soːt⸣takajaː]
(お母さんの三年忌はいつされたかね)
Example phrases
ジューサンニンキ [⸢ʤuː⸣sanniŋki] （名）
- 十三年忌。死後十三年目の法事。
- ⸢ジュー⸣サンニンケーラー ウ⸢ブソッ⸣コーティ ア⸢ザリブー
[⸢ʤuː⸣sanniŋkeːraː ʔu⸢busok⸣koːti ʔa⸢ʣari buː]
(十三年忌からは大きな法事<大焼香>といわれている) - ⸢オーパ⸣ヤー ⸢ジュー⸣サンニンキ ナ⸢リス⸣ メー
[⸢ʔoːpa⸣jaː ⸢ʤuː⸣sanniŋki na⸢risu⸣ meː]
(こんなに早く<早くも>十三年忌を迎えるのか<十三年忌になるのか>、もう)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
さんにん・みたり【三人】
(Common Noun)
- Three people
じさんにん【持参人】
(Noun)
- Bearer
さんにんぐみ【三人組】
(Noun)
- Trio; Gang of three; Threesome
せいさんにん【清算人】
(Noun)
- Adjustor; Liquidator
せいさんにん【精算人】
(Noun)
- Liquidator (e.g. of a corporation)
さんにんのり【三人乗り・３人乗り】
(Noun)
- Three people on the same vehicle (usu. bike)
さんにんこん【三人婚】
(Noun)
- Ménage à trois; Three-way sexual relationship
さんにんごろし・さんにんころし【三人殺し・３人殺し】
(Noun)
- Triple murder
さんにんしょう【三人称】
(Noun)
- Third person
さんにんづかい【三人遣い】
(Noun)
- Three-person operation of a puppet (bunraku)
だいさんにんしょう【第三人称】
(Noun)
- Third person
さんにんさんよう【三人三様】
(Noun)
- Each of the three being different from the other two; Each of the three having his (her) own way
さんにんしょうたんすう【三人称単数】
(Noun)
- Third person singular
さんにんしょうだいめいし【三人称代名詞】
(Noun)
- Third person pronoun
さんにんよればもんじゅのちえ【三人寄れば文殊の知恵・三人よれば文殊の知恵】
(Expression)
- Two heads are better than one
おんなさんにんよればかしまし【女三人寄れば姦し】
(Expression)
- Three women make a market
— Idiomatic expression / Obscure term
おんなさんにんよればかしましい【女三人寄れば姦しい】
(Expression)
- Wherever women gather it is noisy
さんにんしょうたんすうげんざい【三人称単数現在】
(Noun)
- Third person singular present