Define saNmiN さんみん Meaning サンミン

サンミン sanmin (saNmiN) ⓪ 名

1. 計算。勘定。kaNzooともいう。～nu naraN.計算ができない。多過ぎて数えきれない。

サンミンバッペー sanminbappee (saNmiNbaQpee) ⓪ 名

1. 計算間違い。

さんみん

• 計算、判断
Example phrases
• くれー　さんみん　ばっぺー　やたさ　やー。
  （これは判断ミスだったね)
• さんみぬんかい　ばっぺーぬ　あてーいぎさん。
  （計算に間違いがあったようだ)

サンミン　[⸢sam⸣miŋ] （名）

• 計算。勘定。
Example phrases
• カ⸢ツシンヌ　モー⸣キ　⸢ギューサ⸣ナ　ア⸢タル⸣ユー　⸢サン⸣ミン　⸢シー⸣ミリ
  [kḁ⸢ʦuʃinnu moː⸣ki ⸢gjuːsa⸣naː ʔa⸢taru⸣juː ⸢sam⸣miŋ ⸢ʃiː⸣miri]
  (カツオ漁船の儲けはいくらずつ配当されるか<当たるか>計算してみよ)
• ク⸢レー⸣　マ⸢ナ⸣マー　サンミン⸣マー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ku⸢reː⸣ ma⸢na⸣maː ⸢sammim⸣maː na⸢ra⸣nu]
  (これは、今は計算はできない)
• ⸢サン⸣ミン　⸢シー⸣ミリ⸢ミー　モーキ⸣ル　⸢ブー⸣ユー　カ⸢ブリ⸣ル　⸢ブーユー
  [⸢sam⸣miŋ ⸢ʃiː⸣miri⸢miː moːki⸣ru ⸢buː⸣juː ka⸢buri⸣ru ⸢buː⸣juː]
  (計算してごらんよ{EOS}儲けているのか、損をしているのか)

サンミン　[⸢sam⸣miŋ] （名）

• 蚕の三眠。蚕は四眠して後に繭を作った。
Example phrases
• ⸢カイコ⸣ヤ　⸢サン⸣ミン　⸢スー⸣カー　⸢ゴーナキー⸣ヌ　⸢パー⸣　ヤ⸢マシゥ⸣カ　ッ⸢ふァイシタ
  [⸢kaiko⸣ja ⸢sam⸣min ⸢suː⸣kaː ja⸢masi̥⸣ka ⸢goːnakiː⸣nu ⸢paː⸣ f⸢faiʃi̥ta]
  (蚕は三眠すると大量に桑の葉を食べた)

サンミンスン　[⸢sam⸣min ⸢suŋ] （連）

• 計算する。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　バー　⸣ドゥーシ　⸢サン⸣ミン　⸢スン
  [ku⸢reː⸣ baː ⸣duːʃi ⸢sam⸣min ⸢suŋ]
  (これは私自身で計算する)

サンミンバッパイ　[⸢sammimbap⸣pai] （名）

• 計算違い。⸢サンミンチガ⸣イ[⸢samminʧiga⸣i](計算違い)ともいう。
Example phrases
• ⸢サンミンバッ⸣パイ　シ⸢ティ⸣　パ⸢ライ⸣シギ　⸢シー　ナー⸣ヌ
  [⸢sammimbap⸣pai ʃi̥⸢ti⸣ pa⸢rai⸣ʃigi ⸢ʃiː naː⸣nu]
  (計算違いして、払い過ぎてしまった)

ジンヌサンミン　[⸢ʤin⸣nu ⸢sam⸣miŋ] （連）

• お金の計算。
Example phrases
• ⸢イーシ⸣ヌ　⸢モー⸣ケー　⸢ギュー⸣サ　⸣ナルユーティ　⸢ジン⸣ヌ　⸢サン⸣ミン　⸢シー　ベー
  [⸢ʔiːʃi⸣nu ⸢moː⸣keː ⸢gjuː⸣sa ⸣narujuːti ⸢ʤin⸣nu ⸢sam⸣miŋ ⸢ʃiː beː]
  (ツノマタの儲けがいくらになるのだろうかと、お金の計算をしている)

ティーサンミン　[⸢tiːsam⸣miŋ] （名）

• 指折り計算すること。「手計算」の義。
Example phrases
• ⸢ティーサン⸣ミン　ヤ⸢ルヌ⸣　ガッ⸢ツリ⸣　ア⸢タリ　ブー
  [⸢tiːsam⸣miŋ ja⸢runu⸣ gat⸢ʦuri⸣ ʔa⸢tari buː]
  (指折り数えての計算だが、ぴったり合致して<当たって>いる)