Define saNguN さんぐん Meaning サングン

サングン sangun (saNguN) ⓪ 名

1. 三献。三たび杯を差すこと。～nu tuikee.結婚式における三三九度の杯。

ウサングン　[ʔu⸢saŋguŋ] （他動）

• 三十三年忌をして神に祀る。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣プス　ウ⸢サングンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　ウ⸢サンギ⸣　ミサンカヤー
  [ʔu⸢ja⸣pu̥su ʔu⸢saŋgunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ʔu⸢saŋgi⸣ misaŋkajaː]
  (先祖の三十三年忌をして、神として祀りたいが、祀っていいかねえ)
• マ⸢ナ⸣マー　ウ⸢サンガンドー⸣シ　⸣アトーラ　ウ⸢サンゲー⸣　ミサムヌ
  [ma⸢na⸣maː ʔu⸢saŋgandoː⸣ʃi ⸣ʔatoːra ʔu⸢saŋgeː⸣ misamunu]
  (今は三十三年忌をしないで、後で三十三年忌をして祀れば良いのに)
• ク⸢トシェー⸣　ウ⸢サング⸣　クトー　ナ⸢ラン⸣バ　⸣エン　ウ⸢サンギ⸣バ
  [ku̥⸢tuʃeː⸣ ʔu⸢saŋgu⸣ ku̥toː na⸢ram⸣ba ⸣jeŋ ʔu⸢saŋgi⸣ba]
  (今年は三十三年忌をして神として祀ることは出来ないから、来年三十三年忌をして祀りなさい)

サングン　[⸢saŋguŋ] （他動）

• 引張る。牽引する。引きずる。力ずくで引く。しょっぴく。「Sobiqi,u,ijta.ソビキ,ク,イタ(そびき,く,いた)無理に引っ張る。」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。
Example phrases
• ⸣イダフニ　⸢サング　フンシン⸣ヌ　ブ⸢ラーン⸣カー　⸢サンギ⸣　プサタンティン　⸢サンガラヌ⸣　イ⸢ガメー⸣　ン⸢ジララ⸣ヌ
  [⸣ʔidaɸuni ⸢saŋgu ɸuŋʃin⸣nu bu⸢raːŋ⸣kaː ⸢saŋgi⸣ pu̥satantin ⸢saŋgaranu⸣ ʔi⸢gameː⸣ ʔn⸢ʤirara⸣nu]
  (板船<サバニ>を引張る本船がいないと引張りたくても引張られない)
• ⸢サングンティ⸣　ウムーカー　ノー⸢シ　シン　サンギ
  [⸢saŋgunti⸣ ʔumuːkaː noː⸢ʃi ʃin saŋgi]
  (引張ると思うなら、いかようにしてでも引張れ)
• ⸢マー⸣ビン　⸢サンゲー⸣　ミサムヌ
  [⸢maː⸣bin ⸢saŋgeː⸣ misamunu]
  (もっと引張ればいいのに)

ピキサングン　[pi̥⸢kisaŋguŋ] （他動）

• 強く引張る。引きずる。引き連れる。
Example phrases
• ⸢クンザバ⸣　ピ⸢キサングンティ　スンドゥ⸣　ピ⸢キサンガラヌ
  [⸢kunʣaba⸣ pi̥⸢kisaŋgunti sundu⸣ pi̥⸢kisaŋgaranu]
  (こいつを引張ろうとするが引張られない)
• ヤ⸢ナクトゥ　スー⸣カー　⸢ズン⸣サン　ピ⸢キサンガリン⸣ダー
  [ja⸢naku̥tu suː⸣kaː ⸢ʣun⸣sam pi̥⸢kisaŋgarin⸣daː]
  (悪いことをすると巡査に引っ張られるぞ)
• ウ⸢シバ⸣　ピ⸢キサングンティ　スンドゥ　ピン⸣バ　⸢シー⸣　ピ⸢キサンガラヌ
  [ʔu⸢ʃiba⸣ pi̥⸢kisaŋgunti sundu⸣ pim⸣ba ⸢ʃiː⸣ pi̥⸢kisaŋgaranu]
  (牛を引っ張り出そうとするが、反抗して<言うことを聞かないで抵抗して>引っ張りだされない)
• ピ⸢キサンギ⸣　キー　⸣ミサカー　ピ⸢キサング⸣　クトー　⸣ナルン
  [pi̥⸢kisaŋgi⸣ kiː ⸣misakaː pi̥⸢kisaŋgu⸣ ku̥toː ⸣naruŋ]
  (引張ってよければ引張ることはできる)
• ピ⸢キサンゲー⸣　ミサムヌ
  [pi̥⸢kisaŋgeː⸣ misamunu]
  (引張ればいいのに)
• ピ⸢キサンギ
  [pi̥⸢kisaŋgi]
  (引張れ)