Define saN さん Meaning サン

さん

(Sa-Adjective ending) Adjective ending

あっさん【浅っさん】

(Sa-Adjective) Shallow; pale, light

ぶさん【欲さん】

(Suffix, Sa-Adjective) Want to ~, wish to ~, would like to ~

おーさん【青さん】

(Sa-Adjective) Blue, green

さんぐ【珊瑚】

(Noun) Coral

さんてぃ【三線】

(Noun) Sanshin; Okinawan three-stringed instrument

あかさん【赤さん・紅さん】

(Sa-Adjective) Red, scarlet, crimson

あまはん【甘さん】

(Ha-Adjective) Sweet

あまさん【甘さん】

(Sa-Adjective) Sweet

あらさん【荒さん】

(Sa-Adjective) Rough, harsh, violent, tempestuous

あささん【浅ささん】

(Sa-Adjective) Shallow; pale, light

あじ

(Noun) Grandmother, grandma, granny; elderly woman, old woman

あま

(Noun) Mom, mum, mama, mother

あさ

(Noun) Grandfather; elderly man, old man

あや

(Noun) Big sister, older sister

みﾄ【三】

(Number) Three

むい【山・牟礼】

(Noun) Hill, mountain

すー

(Noun) Father, dad

うぷ

(Noun) Grandfather, grandpa, grandad

うる

(Noun) Coral, coral reef

うる

(Noun) Sand; gravel

サン san (saN) ⓪ 名

1. 三。普通はmiiCiという。

サン san (saN) ⓪ 名

1. 山（やま）。地形が山形に高くなっているところ。?anu muee～natooN.あの丘は山になっている。

サン san (saN) ⓪ 名

1. 棧。板戸などに横に渡し,骨とする木。
2. 戸締りのために渡す棒の類。

サン san (saN) ⓪ 名

1. 神仏へのお供えの上に置いておくもの。お供えするまで,すなわち持って歩く間は,芭蕉の葉などを細長く切り,お祓いの時の結び方で結んで,お供えの上に置き,いざお供えをする時に取り除く。魔物がけがすのを防ぐために置いたもの。

サン san (saN) ⓪ 名

1. 書物をくりかえし読む時,その回数を数えるために本にはさむ目印。また,多くのものを数える時の覚えとするしるし。～tujuN.saNをとって数える。また,数える。

サン san (saN) ⓪ 名

1. お産。～nu ?NbusaN.お産が重い。～nu kaQsaN.お産が軽い。

サニ sani (sani) ① 名

1. 種。果実などの種子。核。さね。～?urusjuN.種をまく。

ウサン usan (?usaN) ① 名

1. 胡散。疑い怪しむべきこと。～na muN.胡散くさい者。道で会った者には誰に対しても挨拶するのが一般であったので,人に会っても挨拶をしない者をいうことが多い。tadanecoN 'waminu～kakirariSi,taga sicaga 'wazoni tisazi kakiti.[ただねちやうん吾身の うさんかけられす 誰がしちやが吾門に 手巾かけて]ただでさえわたしは疑われているのに,誰がしたのか,わたしの家の門に恋のしるしの手ぬぐいをかけて。

アサニ asani (?asani) ⓪ 名

1. 朝寝。

アッサン assan (?aQsaN) ① 形

1. ?asasaNと同じ。

フサン fusan (husaN) ① 名

1. 不参。来ないこと。

ハサン hasan (hasaN) ⓪ 名

1. 鋏。

イッサン issan (?iQsaN) ⓪ 名

1. 一散に走ること。一生懸命走ること。一目散。～nati ?ikee.一散に走って行け。

ムサン musan (musaN) ① 名

1. 無学。無算の意。mugakuともいう。hwiQsaNに対する。平民についていう。平民の枕詞のように使われた。～na hjakusjoo.無学な平民。

オーサン oosan (?oosaN) ① 形

1. 青い。緑色である。緑色を念頭に置いていう。純粋の青はmiZiiruという。
2. （果実･人物などが）未熟である。

サンバ sanba (saNba) ⓪ 名

1. [三馬]楽器の名。いなかで俗楽に和するのに用いる。三個の竹の板を紐で通し,左手の指の間にはさみ,右手で打ち鳴らしてはやしとする。

サンバ sanba (saNba) ⓪ 名

新

1. 産婆。Qkwanasimijaaともいう。

サング sangu (saNgu) ⓪ 名

1. 珊瑚。

サンミ sanmi (saNmi) ⓪ 名

1. 金魚の一種。尾が三つに分かれているもの。三尾の意。

サンミ sanmi (saNmi) ⓪ 名

1. ?usaNmiの項を見よ。

さん 【3】

さん 【棧】

さん 【産】

ざん 【讒】

さんご 【珊瑚】

さんぷ 【産婦】

さんぽ 【散歩】

さんや 【山野】

さんり 【三里】

さんがい 【3階】

さんかく 【三角】

さんがく 【山岳】

さんがつ 【3月】

さんけい 【参詣】

ざんげん 【讒言】

さんこん 【三献】

さんざい 【散財】

さんさろ 【三叉路】

さんざん 【散散】

ざんしょ 【残暑】

さん

• お産
Example phrases
• さんぬ　っんぶさる　っちょー　ちゅい　なすしんちょーん　でーじ　やしが、さんぬ　かっさる　っちょー　っくゎなさー　やてぃ　ちゃっさ　やてぃん　なすん。
  （お産が重い人は一人産むのさえも大変だが、お産が軽い人は多産でどれだけでも産む)

さん

• 魔除け
Example phrases
• ぐしちぬ　ふぁー　とぅてぃ　あじまーむしび　しーねー　さん　ないん。
  （すすきの葉を取って十字結びをすると魔除けになる)

さんぐゎち　あしび

• 三月遊び（旧暦の3月3日）
  ⇒　さんぐゎちあしびねー　やーにんじゅ　すりてぃ　はまうりっし　うぃなぐわらびんちゃーんかい　からふぃさーっし　しな　くだみらしみーん。（三月遊びには家族揃って浜に降りて女の子たちには裸足で砂を踏みつけさせる）

*（参考）「さんぐゎちゃ―」とも言う、くんぴらかすん（踏みつぶす）、くだみーん（踏みつける）

さんさなー

• クマゼミ
Example phrases
• 「さんさなーや」　なちぐぃーから　ちきらっとーる　なー　やてぃ　まぎー　やしが、あまはい　くまはい　そーてぃ　うてぃちちぬ　ねーん　うぃなぐんかいん　「さんさなー」んでぃん　いーん。
  （「さんさなー」は鳴き声から付けられている名称で大型だが、あっち行ったりこっち行ったりして落ち着きがない女性にも「さんさなー」と言う)

さんしん

• 三線
Example phrases
• さんぐゎちゆっかー　さんしんぬ　ふぃー　やん。なまー　うちなーびけー　あらん、ゆすぐにをぅてぃん　さんしん　ふぃちゃーに　しまうた　うたてぃ　すじょー　する　っちゅぬちゃーぬ　うふく　なとーん。
  （３月４日は三線の日である。現在は沖縄だけではなく、外国でも三線引いて島唄を歌って楽しむ人たちが多くなっている)
• むかしぇー　はぶがー　はてぃ　ちゅくらっとーる　さんしんどぅ　やたしが、はぶぬ　いきらく　なとーくとぅ、はぶがー　さんしのー　でーぬ　あがてぃ　ちょーん。
  （昔はハブ皮を張って作られている三線だったが、ハブが少なくなっているので、ハブ皮三線は値段が上がって来ている)

さんじんそー

• 占い師
Example phrases
• さんじんそーや　だきぬ　うめーしぬ　ぐとーる　むん　ちかてぃ　さんみん　すん。
  （占い師は竹の箸のような物を使って占いをする)

さんにん

• 月桃
Example phrases
• さんにんがーさっし　にぢりめー　ちちでぃ　がっこーんかい　むたさったん。
  （月桃の葉でおにぎりを包んで学校に持たされた)

さんみん

• 計算、判断
Example phrases
• くれー　さんみん　ばっぺー　やたさ　やー。
  （これは判断ミスだったね)
• さんみぬんかい　ばっぺーぬ　あてーいぎさん。
  （計算に間違いがあったようだ)

さんじゃんくんじゃん

• めちゃくちゃ
Example phrases
• ぬすどぅんかい　さってぃ　たんしぬ　ふぃちっんぢゃしーや　さんじゃんくんじゃん　なとーん。
  （盗人に入られて、タンスの引き出しはめちゃくちゃになった)

*（参考）「あーさむーさ」とも言う

あさ　んなーら

• 朝っぱら
Example phrases
• そーぐゎちねー　うぃなごー　あさんなーらから　っちゅぬ　やーんかい　いちゅる　むのー　あらん。
  （正月には女性は朝早くから他所の家に行くものではない)
• あさんなーらから／あかちちなーらから／してぃみてぃなーらから　ゐー　はなしぬ　あたん。
  （朝早くから／夜明けから／早朝から良い話があった)
• あさんなーらから　まやーぬ　やなあび　そーん。
  （朝っぱらから猫が嫌な鳴き声をしている)
• っちゅぬ　やーんかい　あさんなーらから　ちー？
  （他所の家に朝早くから来たの)

いっさん

• 走って
Example phrases
• いっさん　なてぃ／いっさんばーえーっし　いけー
  （一目散に走って行きなさい)

うさきー（なー） そんなにたくさん

Example phrases
• うさきーなーぬ　っちゅぬ　まーから　あちまてぃちゃが　やー？
  （そんなにたくさんの人が何処から集まって来たのかねえ)
• 「うさきーぬ　こーいむんっし　たーがが　かむら？」「いん　まやーん　をぅいびーしぇー。」
  （「そんなにたくさんの買い物をしていったい誰が食べるのか」「犬も猫もいますから」)

うさんでー

• 供え物をさげたもの
Example phrases
• 「うさんでー　さびら」んでぃち　ぶちだんから　さぎてぃ、んなっし　かむん。
  （「お下げします」と言って仏壇からお下げして、みんなで食べる)

うた　さんしん

• 歌三線
Example phrases
• ふぇーさる　うた　やれー　うたさんしんさーに　ふぃやみかさってぃ、よーんなーぬ　うた　やれー　ちむ　なだやしく　なさりーん。
  （速い歌であれば歌三線で元気づけられて、ゆっくりとした歌であれば心が穏やかにされる)

さーれー　さんぐゎん

• 危うきに近寄らず、触ると三貫
Example phrases
• ぬーんでぃ　いーねー　なちどぅ　すくとぅ、あれー　さーれーさんぐゎん　どー。
  （何か言うと泣くので、あの人は近寄れない人だよ)
• あれー　たんちゃー　なてぃ、ありんかえー　むぬん　いららん、はなん　ふぃららん、さーれーさんぐゎんどぅ　やん　どー。
  （あいつは短気で、あいつにはものも言えない、くしゃみもできない、まさに危うきに近寄らずだ)

やとぅ　まぎさん

• 巨大である

ゆさんでぃ

• 夕方暗くなる頃
Example phrases
• ゆさんでぃ　なてぃから　くーわ。
  （夕方なってからおいで)
• あこーくろー
  （暗くなりかける直前、マジムンの出る時間帯と言われ不安感がともなう)
• ゆさんでぃ／ゆまんぐぃ　なてぃん　なーだ　ふかんぢ　あしどーる　わらびんちゃーや　やーんかい　けーらさな。
  （暗くなってもまだ外で遊んでいる子どもたちは家に帰らせようね)

ゆさんでぃ　あけーい

• 夕焼け
Example phrases
• ゆさんでぃあけーいさーに　っちゅぬ　ちらん、やーん、きーくさん　むる　あかー　なてぃ　ちゅらさん。
  （夕焼けで人の顔も、家も、植物も赤く染まってきれいだ)

あちさん

• 熱い、暑い
Example phrases
• そーなち　なてぃ　うすまさ　あちさん。
  （本格的な夏になってとても暑い)

あちさん

• 厚い
Example phrases
• あちあちーとぅ　そーし
  （厚いもの、＝あちぶったらー)

アガームイサン　[ʔagaː⸢mui⸣saŋ] （形）

• 痛がりやである。痛がる。少しの傷みも大げさに痛がる。⸣アガー[⸣ʔagaː](痛い<感>)に接尾語⸢ムイ⸣サン[⸢mui⸣saŋ](~がる<「思いさ・アリ」で、話し手以外の人の状態を表す>)が付いて形成された派生形容詞。
Example phrases
• ウ⸢レー　サッ⸣コー　アガー⸢ムイ⸣サンダ　ン⸢メーマヌ⸣　クトゥシン　ア⸢ガーアガー⸣ティ　ウ⸢ヤー⸣ルン
  [ʔu⸢reː sak⸣koː ʔagaː⸢mui⸣sanda ʔm⸢meːmanu⸣ ku̥tuʃiŋ ʔa⸢gaːʔagaː⸣ti ʔu⸢jaː⸣ruŋ]
  (彼は非常な痛がりやだから、少しのことでも痛い痛いといってわめく<大声を出す>)
• ⸢ピッ⸣チン　アガー⸢ムイサ　ナー⸣ヌ
  [⸢pit⸣ʧiŋ ʔagaː⸢muisa naː⸣nu]
  (ちっとも痛がりやではない)

アガヨームイサン　[ʔa⸢gajoːmui⸣saŋ] （形）

• 痛がりである。
Example phrases
• 
  ア
  ⸢ガヨームイ⸣サ(ン)
• 　プ⸢ソー⸣　ン⸢メーマ⸣　ヤ⸢ム⸣バン　ア⸢ガヨー⸣ティ　ナ⸢キス
  
  プ⸢ソー⸣　ン⸢メーマ⸣　ヤ⸢ム⸣バン　ア⸢ガヨー⸣ティ　ナ⸢キス [ʔa⸢gajoːmui⸣sa(m)
• 
  pu̥⸢soː⸣ ʔm⸢meːma⸣ ja⸢mu⸣baŋ ʔa⸢gajoː⸣ti na⸢kisu]
  (痛がり屋はちょっと痛くても、アイターといって泣く)

アサマッサン　[ʔa⸢samas⸣saŋ] （形）

• あまりの酷さに呆れかえる。興ざめである。見苦しい。あさましい。
Example phrases
• ⸣アイブー　ヤ⸢ナシムチバ⸣　ムティ　⸢ヤームン⸣ドー　ウ⸢ク⸣シ　ア⸢サマッサ⸣ヌ　ミ⸢ララ⸣ヌ
  [⸣ʔaibuː ja⸢naʃimuʧiba⸣ muti ⸢jaːmun⸣doː ʔu⸢ku⸣ʃi ʔa⸢samassa⸣nu mi⸢rara⸣nu]
  (あのような悪い精神<気持ち>を持って家庭騒動を起こして、見苦しくて<呆れかえって>見ておれない)
• ⸣アイブー　⸢ヤームン⸣ドー　⸣ミルカー　ア⸢サマッ⸣サンダ　⸣メー　ミ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣ʔaibuː ⸢jaːmun⸣doː ⸣mirukaː ʔa⸢samas⸣sanda ⸣meː mi⸢ra⸣nu]
  (あんなお家騒動を見るのは見苦しいので、もう見ない)
• ⸣カイニ　ア⸢サマッ⸣サル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kaini ʔa⸢samas⸣saru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (こんなにあさましいことはない)

アサングル　[ʔa⸢saŋ⸣guru] （名）

• (植)樹木の名。和名、フカノキ。軽くて火力が弱いので薪炭用としては軽視された。下駄を作るのに重用された。
Example phrases
• ア⸢チ⸣ツァー <ア⸢シ⸣ツァー>　ア⸢サン⸣グルシル　ス⸢クル⸣タ
  [ʔa⸢ʧi⸣ʦaː <ʔa⸢ʃi⸣ʦaː> ʔa⸢saŋ⸣guruʃiru su̥⸢kuru⸣ta]
  (下駄はアサングルで作った)

アサングルキー　[ʔa⸢saŋ⸣gurukiː] （名）

• ア⸢サン⸣グル[ʔa⸢saŋ⸣guru](フカノキ)に同じ

アサンユサン　[⸣ʔasaɲjusaŋ] （名）

• 朝に夕に。朝も夕も。
Example phrases
• ⸣アボーヤ　⸣アサンユサン　タ⸢ビヌ⸣　ッ⸢ふァヌ⸣　クトゥカー⸢ニル　ソーバ　シーオー⸣ル
  [⸣ʔaboːja ⸣ʔasaɲjusan ta⸢binu⸣ f⸢fanu⸣ku̥tukaː⸢niru soːba ʃiːʔoː⸣ru]
  (お母さんは朝に夕に、旅の子供のことだけを心配しておられる)

アシゥカイグリサン　[⸢ʔasi̥kaiguri⸣saŋ] （形）

• 扱いにくい。扱いづらい。操作しにくい。動詞⸢アシカウン[⸢ʔasi̥kauŋ](扱う)の連用形に形容詞グ⸢リ⸣サン[gu⸢ri⸣saŋ](辛い)が下接して形成された派生形容詞。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　ピ⸢ニッ⸣クリティ　⸢アシゥカイグリ⸣サン
  [ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ pi⸢nik⸣kuriti ⸢ʔasi̥kaiguri⸣saŋ]
  (この子は捻くれていて扱いにくい)

アシゥカイヤッサン　[⸢ʔasi̥kaijas⸣saŋ] （形）

• 扱いやすい。操作しやすい。動詞⸢アシゥカウン[⸢ʔasi̥kauŋ](扱う)の連用形に形容詞⸢ヤッ⸣サン[⸢jas⸣saŋ](易い)が下接して形成された派生形容詞。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　キ⸢カイ⸣ヤー　⸢アシゥカイヤッ⸣サン
  [ku⸢nu⸣ ki̥⸢kai⸣jaː ⸢ʔasi̥kaijas⸣saŋ]
  (この機械は扱いやすい<操作しやすい>)

アジングリサン　[ʔa⸢ʤiŋguri⸣saŋ] （形）

• 意見を言いにくい。言いづらい。忠告しづらい。言うことが困難である。若年層は、ア⸢ジグリ⸣サン[ʔa⸢ʤiguri⸣saŋ](言いづらい)ともいう。
Example phrases
• シ⸢ザン⸣ナーネー　ア⸢ジングリ⸣サンドゥ　ア⸢ジングリ⸣サ　⸢ナーン⸣　プ⸢スン　オー⸣ルン
  [ʃi⸢ʣan⸣naːneː ʔa⸢ʤiŋguri⸣sandu ʔa⸢ʤiŋguri⸣sa ⸢naːm⸣ pu̥⸢suŋ ʔoː⸣ruŋ]
  (年上の人には意見を言いにくいが、言いにくくない人もおられる)
• ア⸢ジングリ⸣サ　ナリ⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢ʤiŋguri⸣sa nari⸢naː⸣nu]
  (言いづらくなってしまった)
• ア⸢ジングリ⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢ʤiŋguri⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (言いづらいことはない)

アタラサン　[ʔa⸢tara⸣saŋ] （形）

• {Mn_1}可愛い。可憐である。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　イッ⸢ケナ⸣　ア⸢タラ⸣サン
  [ʔu⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena⸣ ʔa⸢tara⸣saŋ]
  (その子は非常に可愛い)
• ター⸢ン　ヤラバン⸣　ッ⸢ふァー⸣　ア⸢タラサ⸣ル　⸣アル
  [taː⸢ɲ jaraban⸣ f⸢faː⸣ ʔa⸢tarasa⸣ru ⸣ʔaru]
  (誰でも子供は可愛い<可愛いくぞある>)
• ア⸢タラサ　ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢tarasa naː⸣nu]
  (可愛くない)

アタラサン　[ʔa⸢tara⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}惜しい。もったいない。「あたらし(可惜し)」の義から派生転訛したもの。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　ア⸢タラサ⸣ヌ　シゥ⸢カーラヌ
  [ku⸢reː⸣ ʔa⸢tarasa⸣nu si̥⸢kaːranu]
  (これは惜しくて使えない)

アツァムイサン　[⸣ʔaʦamuisaŋ] （形）

• 暑がりである。普通以上に暑さを感じがちである。「暑さ・思いさあり」の義で、その融合変化した形。⸢ムイ⸣サン[⸢mui⸣saŋ](~がり)は接尾語。
Example phrases
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　⸣アツァ　⸢プーマキサーリ⸣　アツァムイサ　⸢スー⸣　ッ⸢ふァバ　ユードゥー⸣シ　⸢オンギ⸣ドゥル　⸢シー⸣　ニ⸢バソーッ⸣タ
  [du⸢ku⸣nu ⸣ʔaʦa ⸢puːmakisaːri⸣ ʔaʦamuisa ⸢suː⸣ f⸢faba juːdu⸣ʃi ⸢ʔoŋgi⸣duru ⸢ʃiː⸣ ni⸢basoːt⸣ta]
  (あまりの蒸し暑さと、ほめく<熱く{EOS}熱気をおびる>ように暑がる子供を夜通し扇いで<扇取りをして>寝かされた)
• ウ⸢レー⸣　アツァムイサ　⸢スー　⸣クトー　⸣アツァムイサ　⸢スンドゥ　⸣ニジーン　⸢スン⸠ダー
  [ʔu⸢reː⸣ ʔaʦamuisa ⸢suː⸣ ku̥toː ⸣ʔaʦamuisa ⸢sundu⸣ niʤiːn ⸢sun⸠daː]
  (あれは暑がることは暑がりはするが、我慢もするよ)
• ウ⸢レー　ナン⸣ゾー　⸣アツァムイサ　サ⸢ヌ
  [ʔu⸢reː nan⸣ʣoː ⸣ʔaʦamuisa sa⸢nu]
  (彼はあまり暑がらない)

アツァンギサン　[⸣ʔaʦaŋ ⸣gisaŋ] （連）

• 暑そうだ。
Example phrases
• カ⸢マン⸣　トンマー　イッ⸢ケン⸣　アツァン　⸣ギサン
  [ka⸢man⸣tommaː ʔik⸢keŋ⸣ ʔaʦaŋgisaŋ]
  (あそこは非常に暑そうだ)

アブナーッサン　[ʔa⸢bunaːs⸣saŋ] （形）

• 危なっかしい。危ない。頼り無くて不安である。ア⸢ヤッ⸣サーンとも言う。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ア⸢ブナーッ⸣サンダ　ア⸢ブナーッサ　ナーン⸣　ムヌバ　イ⸢ラ⸣ビ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔa⸢bunaːs⸣sanda ʔa⸢bunaːssa naːm⸣ munuba ʔi⸢ra⸣bi]
  (それは危なっかしいから、危なっかしくないものを選べ)
• ア⸢ブナーッサ⸣ヌ　⸣ミリ　ブ⸢ララヌ
  [ʔa⸢bunaːssa⸣nu ⸣miri bu⸢raranu]
  (危なっかしくて見ておれない)
• ア⸢ブナーッ⸣サー　⸣クトー　ス⸠ナ⸣ヨー
  [ʔa⸢bunaːs⸣saː ⸣ku̥toː su⸠na⸣joː]
  (危なっかしいことはするなよ)

アマドゥヌサン　[ʔa⸢madu⸣nu ⸣saŋ] （連）

• 雨戸の桟。雨戸の枠。三尺と六尺の枠の内側に三尺の桟を二段に渡したもの。
Example phrases
• ア⸢マドゥヌ　サン⸣マー　シ⸢ギキー⸣シル　ス⸢クラ⸣リ　⸢ブー
  [ʔa⸢madunu sam⸣maː ʃi⸢gikiː⸣ʃiru su̥⸢kura⸣ri ⸢buː]
  (雨戸の桟は杉木で作られている)

アムサムイサン　[ʔa⸢mu⸣samuisaŋ] （形）

• よく頭痛がする。よく気分が悪くなる。
Example phrases
• ドゥ⸢ク⸣ヌ　ア⸢ム⸣サムイサンドゥ　ノー⸢ン⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [du⸢ku⸣nu ʔa⸢mu⸣samuisandu noː⸢n⸣ na⸢ra⸣nu]
  (あまりにも頻繁に頭痛がするので何にも出来ない)
• ⸣ドゥク　ア⸢ム⸣サムイサー　サ⸢ヌヌ⸣　ウ⸢キグリサ⸣ル <ウ⸢キングリサ⸣ル>　⸣アルティバーヤ
  [⸣duku ʔa⸢mu⸣samuisaː sa⸢nunu⸣ ʔu⸢kigurisa⸣ru <ʔu⸢kiŋgurisa⸣ru> ⸣ʔarutibaːja]
  (あまり頭痛はしないが、起き辛いんだよ)
• ⸣アイニ　ア⸢ム⸣サムイサー⸢スー⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [⸣ʔaini ʔa⸢mu⸣samuisaː⸢suː⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (あのようによく頭痛のおこる人は他にいない)

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_1}気分が悪い。頭が重く気分が優れない。
Example phrases
• ⸢キュー⸣ヤ　ア⸢ムサ⸣ヌ　シ⸢グトー⸣　ナラヌ
  [⸢kjuː⸣ja ʔa⸢musa⸣nu ʃi⸢gutoː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (今日は気分が悪く仕事は出来ない)
• ア⸢ム⸣サー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣saː ⸢naː⸣nu]
  (気分は悪くない)
• ア⸢ムサ⸣ヌ　ウ⸢キララ⸣ヌ
  [ʔa⸢musa⸣nu ʔu⸢kirara⸣nu]
  (頭が重く、頭痛がして起きられない)
• ア⸢ム⸣サンカヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　ア⸢ムサナーン⸣ツォー
  [ʔa⸢mu⸣saŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ʔa⸢musanaːn⸣ʦoː]
  (頭痛がして気分が悪いかと思ったが、気分悪くないそうだ)
• ア⸢ム⸣サ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔa⸢mu⸣sa ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (気分の悪いことはない)
• ア⸢ム⸣サカー　ニ⸢ビ⸣バ
  [ʔa⸢mu⸣sakaː ni⸢bi⸣ba]
  (気分が悪かったら寝なさい)

アムサン　[ʔa⸢mu⸣saŋ] （形）

• {Mn_2}頭が痛い。心痛である。
Example phrases
• ヤ⸢ミプス⸣ヌ　⸢ソートゥ　ジン⸣ヌ　⸢ソーバ　シー⸣　ア⸢ムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ja⸢mipu̥su⸣nu ⸢soːtu ʤin⸣nu ⸢soːba ʃiː⸣ ʔa⸢musa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (病人の心配とお金の心配で頭が痛くて堪らない)

アライグリサン　[ʔa⸢raiguri⸣saŋ] （連）

• 洗いづらい。洗いにくい。動詞ア⸢ラウン[ʔa⸢rauŋ](洗う)の連用形ア⸢ライ[ʔa⸢rai]に、形容詞型助動詞グ⸢リ⸣サン[gu⸢ri⸣saŋ](~づらい{EOS}~にくい)が付いて形成されたもの。
Example phrases
• ク⸢ヌ　キン⸣マー　ア⸢バゴー⸣ダー　シ⸢ティ⸣　ア⸢ライグリ⸣サン
  [ku⸢nu kim⸣maː ʔa⸢bagoː⸣daː ʃi̥⸢ti⸣ ʔa⸢raiguri⸣saŋ]
  (この着物は油だらけで洗いにくい)

アラキグリサン　[ʔa⸢rakiguri⸣saŋ] （連）

• 歩きにくい。歩きづらい。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ミチェー　ア⸢ラキグリ⸣サン
  [ku⸢nu⸣ miʧeː ʔa⸢rakiguri⸣saŋ]
  (この道は歩きにくい)

イノー　[inoː] L （名）

• 砂

サバ　[saba] F （名）

• 草履

マトゥム　[matumu] F （名）

• 正気

グサン　[gusaɴ] L （名）

• 杖

サン　[saɴ] L （名）

• シラミ

サン　[saɴ] F （名）

• お守り

【SAN】

SAN