Define rusuN るすん Meaning ルスン

くるすん【殺すん】

(Verb) To kill, to sacrifice; to hit, to strike, to beat, to punish

ルスン rusun (rusuN) ⓪ 名

1. ルソン島。

ルスントージン rusuntoojin (rusuNtooziN) ⓪ 名

1. とうもろこし。gusuNtoonuciNと同じ。

あびー　くるすん　（〜くるちゃん、〜くるさん、〜くるち）

• 大声を出して痛めつける
Example phrases
• あんすかなー　あびーくるしーねー　ちむ　ちますん　どー。
  （そんなに大声を出して痛めつけると気持ちを萎縮させるよ)

うるすん　（うるちゃん、うるさん、うるち）

• 下ろす
Example phrases
• っくゎぬちゃーが　むる　なーめーめー　やー　むっちょーくとぅ、なまー　かたぬ　にー　うるちょーん。
  （子どもがみんな各自の家を持っているので、今は肩の荷が下ろしている)

くるすん　（くるちゃん、くるさん、くるち）

• 懲らしめる、（動物を）殺す
Example phrases
• 「くるすん」や　えーてぃ　しちきてぃ　わからする　くとぅ　やてぃ、っちゅぬ　ぬち　とぅいんでぃる　くとー　あらん。
  （「くるすん」は相手をしつけて解らせることであって、人の命を取ることではない)

しかみー　ぐるぐる　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• びくびくする
Example phrases
• っやーや　しかみーぐるぐる　そーくとぅ　いぬんかい　くーらりーさ。
  （お前はびくびくするから犬に噛みつかれるさ)

とぅるとぅる　すん　（〜さん、〜さん、〜っし）

• うたた寝する
Example phrases
• なま　とぅるとぅる　そーたっさー。
  （今うとうとしていたよ)
• ふかから　けーてぃっち　ゐーんかい　ふぃらきーしとぅ　まじゅん　あくび　かーかーっし、とぅるとぅるー　そーたしが、しらんうちに　にんとーたん。
  （外から帰って来て椅子に座り込むと同時にあくびが出て、うとうとしていたが、いつの間に寝ていた)
• むぬ　かでぃ　わた　みちれー、とぅるとぅる　にんぢっし　ちゅーん。
  （食事をしてお腹いっぱいになると、うとうとと眠たくなってくる)

*（参考）にーぶいかーぶい　すん（しきりに眠たくなる）

ぬち　くるすん　（〜くるちゃん、〜くるさん、〜くるち）

• 刺し殺す
Example phrases
• うみあっちゃーや　しーみっし　とぅじゃさーに　まぎいゆ　ぬち　とぅいるくとぅん　すん。
  （漁師は潜って銛で大きな魚を刺して捕獲することもする)

オーナルスン　[⸢ʔoːnaru suŋ] （連）

• 嫉妬する。
Example phrases
• トゥ⸢ジヌ⸣　ドゥク　⸢オーナル　シール　アイカーフン⸣カー　⸢スー⸣ツォー
  [tu⸢ʤinu⸣ duku ⸢ʔoːnaru ʃiːru ʔaikaːɸuŋ⸣kaː ⸢suː⸣ʦoː]
  (妻があまりにも嫉妬をするので夫婦喧嘩をするのだそうだ)

カミクルスン　[ka⸢mikuru⸣suŋ] （他動）

• 噛み殺す。食い殺す。
Example phrases
• カ⸢マイ⸣ヤー　パ⸢ブン⸣　カ⸢ミクル⸣スンティ⸢ダー
  [ka⸢mai⸣jaː pa⸢buŋ⸣ ka⸢mikuru⸣sunti⸢daː]
  (猪はハブをも噛み殺すそうだよ)

キーブルスン　[⸢kiːburusuŋ] （自動）

• 身の毛が弥立って身震いする。身の毛がよだつ。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シ　シ⸢キティ⸣　ナ⸢クラー⸣ヌ　⸢キーブル　シーナーン⸣シェン
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi ʃi̥⸢kiti⸣ na⸢kurː⸣nu ⸢kiːburu ʃiːnaːŋ⸣ʃeŋ]
  (その話を聞いて驚いて身の毛が弥立ち、身震いしてしまった)
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シ　ス⸢ク⸣カー　ター⸢ン　ヤラバン　キーブルスン
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː taː⸢ɲ jarabaŋ kiːburusuŋ]
  (その話を聞くと誰でも身の毛が弥立つ)
• ⸢キーブル　サヌ
  [⸢kiːburu sanu]
  (身震いしない)
• ⸢キーブルスー⸣　プス
  [⸢kiːburusuː⸣ pu̥su]
  (身震いするとき)

キーブルスン　[⸢kiːburu suŋ] （連）

• 恐怖感で身の毛がよだつ。ぞっとする。鳥肌が立つ。身震いする。
Example phrases
• ⸢ウンヌ⸣　クトゥ　⸣ウムーカー　マ⸢ナ⸣マン　⸢キーブル　シース
  [⸢ʔunnu⸣ ku̥tu ⸣ʔumuːkaː ma⸢na⸣maŋ ⸢kiːburu ʃiːsu]
  (その時のことを思うと、今でも恐怖感でぞっとするよ)
• ウ⸢ヌ　パナ⸣シ　ス⸢ク⸣カー　⸢キーブルスン
  [ʔu⸢nu pana⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː ⸢kiːburu suŋ]
  (その話を聞くと鳥肌が立つ)
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シ　ス⸢ク⸣カー　ナ⸢クラー⸣ヌ　⸢キーブル　シース
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃi su̥⸢ku⸣kaː na⸢kuraː⸣nu ⸢kiːburu ʃiːsu]
  (その話を聞くと、恐ろしくて鳥肌が立つよ)

キムシルカーシルスン　[ki⸢muʃirukaː⸣ʃiru ⸢suŋ] （連）

• 気がくしゃくしゃする。気が uby{苛立}{イラ|ダ}つ。むしゃくしゃする。キ⸢ム⸣シル[ki⸢mu⸣ʃiru]のABCDEFCD型の重言。「肝摺り・皮摺り」の義か。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ベー　ン⸢メーマ⸣　パ⸢ナシキ⸣　マ⸢マル⸣カー　キ⸢ムシルカー⸣シル　⸢スン
  [ja⸢ra⸣beː ʔm⸢meːma⸣ pa⸢naʃi̥ki⸣ ma⸢maru⸣kaː ki⸢muʃirukaː⸣ʃiru ⸢suŋ]
  (子供は、ちょっと風邪をひくと、気がいらだって uby{拗}{ス}ねて泣いて逆らってくしゃくしゃする)

キムシルスン　[ki⸢mu⸣ʃiru ⸢suŋ] （連）

• むずかる(憤)。子供がじれ(焦れ)て泣く。
Example phrases
• ⸢フンダイ　スー⸣　ッ⸢ふァー　ドゥー⸣ヌ　⸣ウムー　⸣トゥール　ナ⸢ラン⸣カー　キ⸢ム⸣シル　⸢スン⸠ダー
  [⸢ɸundai suː⸣ f⸢faː duː⸣nu ⸣ʔumuː ⸣tuːru na⸢raŋ⸣kaː ki⸢mu⸣ʃiru ⸢sun⸠daː]
  (我儘っこ<駄々っ子>は自分の思い通りにならなかったらむずかる<憤>よ)

キリックルスン　[ki⸢rikkuru⸣suŋ] （他動）

• 蹴り殺す。
Example phrases
• ン⸢ギ⸣ウシェー　⸣アトゥパンシ　プ⸢ス⸣　キ⸢リックル⸣スンティ⸢ダー
  [ʔŋ⸢gi⸣ʔuʃeː ⸣ʔatupaŋʃi pu̥⸢su⸣ ki⸢rikkuru⸣sunti⸢daː]
  (牛舎から逃げた牛は後ろ足で人を蹴り殺すそうだよ)

シキフジルスン　[ʃi̥⸢kiɸuʤiru suŋ] （連）

• 聞かぬ素振りをする。反抗してわざと聞かぬ素振りをする。「聞きくじる<抉る>」の転訛か。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　ピン　⸢シェー⸣ラ　シ⸢キフジル⸣　シ⸢ティ⸣　イッ⸢カ⸣　プ⸢スヌ⸣　ムニ　シゥ⸢カヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ piŋ ⸢ʃeːra⸣ ʃi̥⸢kiɸuʤiru⸣ ʃi̥⸢ti⸣ ʔik⸢ka⸣ pu̥⸢sunu⸣ muni si̥⸢kanu]
  (彼が反抗したら聞かぬ素振りをして、一向に他人のいうことを聞き入れない)

スコールスン　[su̥⸢koːru suŋ] （連）

• 準備をする。
Example phrases
• イ⸢ガメーヌ⸣　ス⸢コール　スンティ　ベー
  [ʔi⸢gamameːnu⸣ su̥⸢koːru sunti beː]
  (イカ釣り漁の準備をしようとしている)

スンカブルスン　[⸢suŋkabu⸣ru ⸢suŋ] （連）

• 欠損する。「損被りする」の義。
Example phrases
• ⸣アイニ　シ⸢ティカー⸣シ　⸢スー⸣カー　⸢スンカブ⸣ル　⸢スン⸠ダー
  [⸣ʔaini ʃi̥⸢tikaː⸣ʃi ⸢suː⸣kaː ⸢suŋkabu⸣ru ⸢sun⸠daː]
  (あんなに捨て売りすると欠損<損被り>するぞ)

タバルスン　[ta⸢ba⸣ru ⸢suŋ] （連）

• 束ねる。「束する」の義。タ⸢ブ⸣ル　⸢スン[ta⸢bu⸣ru ⸢suŋ](束ねる)ともいう。
Example phrases
• ⸢マイタバル⸣　シ⸢ティ　ター⸣ヌ　⸣アザー　ア⸢ギリ
  [⸢maitabaru⸣ ʃi̥⸢ti taː⸣nu ⸣ʔaʣaː ʔa⸢giri]
  (稲を束ねて田の畦に上げなさい)

タブルスン　[ta⸢bu⸣ru ⸢suŋ] （連）

• 束ねる。「束をする」の義。
Example phrases
• ⸢マイヤー⸣　カ⸢リティ⸣　タ⸢ブ⸣ル　⸢サン⸣カー　⸢アーサラヌ
  [⸢maijaː⸣ ka⸢riti⸣ ta⸢bu⸣ru ⸢saŋ⸣kaː ⸢ʔaːsaranu]
  (稲は刈って束ねないと<束にしないと>脱穀できない)

ニーブルスン　[⸢niːburu suŋ] （連）

• 居眠りする。
Example phrases
• ⸣バタ　⸣ミツカー　⸢ニーブル　スン
  [⸣bata ⸣miʦukaː ⸢niːburu suŋ]
  (満腹すると<腹満つと>居眠りする)

バタグルスン　[ba⸢ta⸣guru ⸢suŋ] （連）

• お腹の具合が悪くなる。下痢気味になる。
Example phrases
• バ⸢タ⸣グル　シ⸢ティ　ウーカラ⸣ヌ
  [ba⸢ta⸣guru ʃi̥⸢ti ʔuːkara⸣nu]
  (下痢気味で働け<動かれ>ない)

フチルスン　[ɸu̥⸢ʧi⸣ru ⸢suŋ] （連）

• 薬にする。薬として使用する。
Example phrases
• シ⸢ル⸣イカー　サ⸢ギフチ⸣ル　ヤ⸢リバ⸣　ウ⸢リバ⸣　シジ　⸣ヌミティ　フ⸢チ⸣ル　⸢スンティ　ベー
  [ʃi⸢ru⸣ʔikaː sa⸢giɸu̥ʧi⸣ru ja⸢riba⸣ ʔu⸢riba⸣ ʃiʤi ⸣numiti ɸu̥⸢ʧi⸣ru ⸢sunti beː]
  (アオリイカ<シロイカ>は下げ薬<血圧を下げるのに効く薬>だから、それを煎じて飲んで、薬にしようとしている)

ブドゥルスン　[bu⸢duru suŋ] （連）

• 踊をする。踊る。ブ⸢ドゥルン[bu⸢duruŋ]とは言わない。
Example phrases
• ブ⸢ドゥル　スンティ　ベー⸣ンドゥ　⸣ジー　⸢シープスヌドゥ　オーラン⸠ツォー
  [bu⸢duru sunti beː⸣ndu ⸣ʤiː ⸢ʃiːpu̥sunudu ʔoːran⸠ʦoː]
  (踊をしようとしているが、地謡をする人がおられないんですよ)

マルスン　[ma⸢rusuŋ] （名）

• まるぞん(丸損)。すっかり損すること。
Example phrases
• カ⸢ジフキ⸣ナー　⸣フネー　⸢フンナキティ　ニー⸣ヤ　ムー⸢ル　ナーラサ⸣リ　マ⸢ルスン　シー　ナー⸣ヌ
  [ka⸢ʤiu̥ki⸣naː ⸣ɸuneː ⸢ɸunnakiti niː⸣ja muː⸢ru naːrasa⸣ri ma⸢rusuŋ ʃiː naː⸣nu]
  (嵐<風吹き>で舟を沈没させて、荷物は全部流されてしまい、丸損してしまった)

ムルスン　[mu⸢rusuŋ] （名）

• 丸損。利益が全くなく、全部損すること。マ⸢ルスン[ma⸢rusuŋ](丸損)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢ブモーキ　スンティ　アー⸣キ　ム⸢ルスン　シー　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢bumoːki sunti ʔaː⸣ki mu⸢rusuŋ ʃiː naː⸣nu]
  (大儲けをしようとしていて、丸損してしまった)

ユルスン　[ju⸢ru⸣suŋ] （他動）

• 許す。罪科を赦免する。許可する。老年層は、ユ⸢ラ⸣スン[ju⸢ra⸣suŋ](許す)という。
Example phrases
• ⸢トゥン⸣ガー　ユ⸢ル⸣スンティ　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　マ⸢ナ⸣マー　ユ⸢ルサ⸣ヌ
  [⸢tuŋ⸣gaː ju⸢ru⸣sunti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣maː ju⸢rusa⸣nu]
  (罪科を許そうと思うが、今は許さない)
• ユ⸢ル⸣シ　⸣ミサカー　イ⸢チン⸣　ユ⸢ル⸣ス　⸣クトー　⸣ナルン
  [ju⸢ru⸣ʃi ⸣misakaː ʔi⸢ʧiɲ⸣ ju⸢ru⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (許して良ければ、いつでも許すことは出来る)
• ⸢パー⸣ク　ユ⸢ル⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [⸢paː⸣ku ju⸢ru⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (早く許せばいいのに)
• ヤー⸢ディン⸣　ユ⸢ル⸣シ
  [jaː⸢diɲ⸣ ju⸢ru⸣ʃi]
  (必ず<きっと>許せ)

イシケーズニ　[⸢ʔiʃi̥keːʣuni] （名）

• (海底地名)。鳩間島の⸢マイ⸣ズニ[⸢mai⸣ʣuni](前曽根)の中のフ⸢ターチズニ[ɸu̥⸢taːʧiʣuni](二つ曽根)の西側にある曽根。鳩間島からフ⸢ノー⸣ラ(船浦)へ向かう船は、タ⸢カ⸣ビー[tḁ⸢ka⸣biː](高干瀬)の津口の側にある、フ⸢ターチズニとマ⸢ルスニ[ma⸢rusuni](丸曽根)の東側にある⸢イシケーズニの間を通り抜けて行く