ルクジュー rukujuu (rukuzuu) ⓪ 名
- 六条豆腐。豆腐を薄く切り,塩をつけて焼いたもの。二つ重ねて茶請けに出す。京都の六条豆腐とは製法･用途も異なるようである。rukuzu kasabiti hjakunizunu ?unige.[六十重べて百二十のお願]六条豆腐（六十歳）を重ねて百二十歳のお願い。六十と音が共通するので,長寿を祈る際の,縁起のよいものとされた。
Define rukujuu るくじゅう Meaning ルクジュー
Displaying results for rukujuu (rukujuu・るくじゅう・ルクジュー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ルクジュー rukujuu (rukuzuu) ⓪ 名
- 六十。また,六十歳。
ルクジューイチ rukujuu ichi (rukuzuu?ici) ① 名
- 六十一。また,六十一歳。～nu ?ujuwee.還暦。
ニタマイルクジュー nitamairukujuu (nitamairuku]zuu) ① 名
- rukuzuu（豆腐を小さく切り,塩をつけて焼いたもの）を少し腐らせたもの。茶人のお茶請けにする。
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フクルクジュー [ɸu̥⸢kuruku⸣ʤuː] （名）
- 福禄寿。尊い掛け軸の一種。床の間の掛け軸として重宝された。
- フ⸢クルクジュー⸣ヌ カ⸢キジ⸣コー イッ⸢ケナ⸣ カ⸢ルイ⸣ヌ ⸣アンティ ⸢シー ザー⸣トゥクナー カ⸢ザラリ トゥーシル⸣ ブ⸢タ⸣ダー
[ɸu̥⸢kurukuʤuː⸣nu kḁ⸢kiʤi⸣koː ʔik⸢kena⸣ ka⸢rui⸣nu ⸣ʔanti ⸢ʃiː ʣaː⸣tukunaː ka⸢ʣarari tuːʃiru⸣ bu⸢ta⸣daː]
(福禄寿の掛け軸は非常に縁起が良い<嘉例がある>として、床の間にずっと飾られて<飾られ通して>いたんだよ)
Example phrases
ルクジューイチヌヨイ [rukuʣuːʔi⸢ʧi⸣nu ⸣joi] （連）
- 還暦の祝い。「六十一歳の祝い」の義。かつては盛大に祝ったが、今日では床の間で健康祈願をするだけである。
- ム⸢カ⸣シェー ルクジューイ⸢チ⸣ヌ ⸢ヨイ⸣ヤー マ⸢ギーマギー⸣シ ⸢ソーッ⸣タン
[mu⸢ka⸣ʃeː rukuʤuːʔi⸢ʧi⸣nu ⸢joi⸣jaː ma⸢giːmagiː⸣ʃi ⸢soːt⸣taŋ]
(昔は還暦の祝いは盛大に<大きく>なさったものだ)
Example phrases
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Possible results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese