Define nubuN ぬぶん Meaning ヌブン

ヌブン nubun (nu=buN) ⓪ 自=baN,=di

1. （縮んでいるものが）伸びる。長く伸びる。
2. （期間が）延びる。延期になる。

ヌブンジャー nubunjaa (nubuNzaa) ⓪ 名

1. 登川。《地》参照。

シヌブン shinubun (sinu=buN) ① 自=baN,=di

1. 忍ぶ。堪える。こらえる。cimunu sinubaraN.同情にたえない。かわいそうで見過ごせない。
2. ひそむ。かくれる。ひそかに行く。（男女が）かくれて通う。あいびきする。nujama kwiru micija ?ikuri hwiZamitiN, 'jamini mazirijai sinudi ?icuN.[野山越る道や幾里へぢやめても闇にまぎれやりしのでいきゆん（手水之縁）]野山を越える道は何里へだたっていても,闇にまぎれて忍んで行く。

ぬぶん　（ぬだん、ぬばん、ぬでぃ）

• 伸びる

*（参照）ぬぶしーん

しぬぶん　（しぬだん、しぬばん、しぬでぃ）

• 忍ぶ
Example phrases
• しぬばらん　しぬび　すしどぅ　しぬび　やさ。
  （忍ぶことができないほどの忍びをしてこそ真の忍びだよ)

ぬびーん／ぬぶん　（ぬびたん、ぬびらん、ぬびてぃ）

• 伸びる、延びる、がまんする
Example phrases
• はかやーむしぇー　ぬだいちぢだいっし　ししでぃ　いちゅん。
  （尺取り虫は延びたり縮んだりして進んで行く)
• っやー　すばー　ぬびてぃ／ぬでぃ　かまらん　なとーん。
  （あなたのそばは延びて食べられなくなっている)
• っやーや　しーじゃ　やくとぅ、ぬびり　よー。
  （あなたは年上だから、がまんしなさいよ)
• ししでー　ぬびらりやびらんれー、わんが　ぬびとーちゅさ。
  （肉の代金を延ばせないなら、私が我慢しておくさ(といって足蹴りする))

ウヌブン　[⸣ʔunubuŋ] （副・名）

• 非常に。かなり。それ相当程度に。「其の分」の義。
Example phrases
• ⸣ウヌブン　⸢ビンキョー　サン⸣カー　シ⸢キン⸣マー　⸢トゥーラ⸣ヌ
  [⸣ʔunubum ⸢biŋkjoː saŋ⸣kaː ʃi̥⸢kim⸣maː ⸢tuːra⸣nu]
  (それ相当に、かなり勉強しないと試験には通らない<合格しない>)

ウヌブン　[ʔu⸢nu⸣buŋ] （連）

• 其の分。
Example phrases
• シ⸢ナムノー　ジョー⸣トー　ヤ⸢ルンダ⸣　ウ⸢ヌ⸣ブン　⸢ダイヤー⸣　タ⸢カーン⸠ダー
  [ʃi⸢namunoː ʤoː⸣toː ja⸢runda⸣ ʔu⸢nu⸣bun ⸢daijaː⸣ tḁ⸢kaːn⸠daː]
  (品物は上等だから、其の分値段は高いよ)

シヌブン　[ʃi⸢nubuŋ] （他動）

• 偲ぶ。思い慕う。心惹かれる。恋い慕う。「~妹が形見とかつも思努播武『万葉集　1626』」の義。
Example phrases
• ブ⸢ラーン⸣　プ⸢スバ⸣　シ⸢ヌビ⸣　ナ⸢キベー
  [bu⸢raːm⸣ pu̥⸢suba⸣ ʃi⸢nubi⸣ na⸢ki beː]
  (亡き人を uby{偲}{シノ}んで泣いている)
• シ⸢ヌブンティ⸣　シ⸢タンティン⸣　シ⸢ヌブ⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーンダ⸣　ノー⸢ン⸣　シ⸢ヌバラヌ
  [ʃi⸢nubunti⸣ ʃi̥⸢tantin⸣ ʃi⸢nubu⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnda⸣ noː⸢n⸣ ʃi⸢nubaranu]
  (偲ぼうとしても偲ぶ人がいないから何も偲ばれない)
• シ⸢ヌベー⸣　ミサムヌ
  [ʃi⸢nubeː⸣ misamunu]
  (偲べばよいのに)
• シ⸢ヌビ
  [ʃi⸢nubi]
  (偲べ)
• 過ぎ去ったこと、離れている人のことを思い慕う。恋い慕う。 ⸢ニンブツァー⸣バ　イ⸢ジ⸣　ウヤパープジヌ　⸣クトゥ　シ⸢ヌブンティ　ベー⸣ンドゥ　⸣ウタン　バ⸢シキティ⸣　シ⸢ヌバラヌ
  [⸢nimbuʦaː⸣ba ʔi⸢ʤi⸣ ⸣ʔujapaːpuʤinu ⸣ku̥tu ʃi⸢nubunti beː⸣ndu ⸣ʔutam ⸢baʃi̥kiti⸣ ʃi⸢nubaranu]
  (念仏歌を歌って先祖のことを偲ぼうとしているが、歌も忘れて偲ばれない)
• ⸣シマムニ　パ⸢ナ⸣シェーティ　⸣シマ　シ⸢ヌブ⸣　プ⸢スン　ブン
  [⸣ʃimamuni pa⸢na⸣ʃeːti ⸣ʃima ʃi⸢nubu⸣ pu̥⸢sum buŋ]
  (島ことば<方言>を話しながら島を偲ぶ人もいる)
• シ⸢ヌビ⸣　ミサカー　⸢キュー⸣ヤ　シン⸢ジントゥ⸣　シ⸢ヌビ⸣バ
  [ʃi⸢nubi⸣ misakaː ⸢kjuː⸣ja ʃin⸢ʤintu⸣ ʃi⸢nubi⸣ba]
  (偲んで良ければ、今日はしみじみと偲びなさい)

シヌブン　[ʃi⸢nubuŋ] （他動）

• 我慢する。こらえる(堪える)。耐える。「~つみし手見つつ志乃備<シノビ>かねつも。万、3940」の転訛したもの。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ク⸢チ⸣サ　シ⸢ヌブンティ　スンドゥ⸣　シ⸢ヌバラヌ
  [ku⸢nu⸣ ku̥⸢ʧi⸣sa ʃi⸢nubunti sundu⸣ ʃi⸢nubaranu]
  (この苦しみを堪えようとするが、堪えられない)
• シ⸢ヌビ⸣　ッ⸢ふィーリ
  [ʃi⸢nubi⸣ f⸢fiːri]
  (堪えてくれ)
• シ⸢ヌブ⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʃi⸢nubu⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (堪えることは出来ない)
• ⸣マー　ン⸢ベーマ⸣　シ⸢ヌベー⸣　ミサムヌ
  [⸣maː ʔm⸢beːma⸣ ʃi⸢nubeː⸣ misamunu]
  (もう少し耐えたらいいのに)
• シ⸢ヌビ⸣バ
  [ʃi⸢nubi⸣ba]
  (堪えろよ)

ヌブン　[⸣nubuŋ] （自動）

• 伸びる。「伸び<上二段>」の四段活用化したもの。
Example phrases
• ⸣グモー　ピ⸢キスク⸣カー　⸣ヌブン
  [⸣gumoː pi̥⸢kisu̥ku⸣kaː ⸣nubuŋ]
  (ゴムは引張ったら伸びる)
• ク⸢レー⸣　ヌ⸢バ⸣ヌ
  [ku⸢reː⸣ nu⸢ba⸣nu]
  (これは伸びない)
• ⸣ヌビ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣nubi ⸢naː⸣nu]
  (伸びてしまった)
• ⸣ヌブ　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣nubu ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (伸びることはない)
• ⸣ヌベー　⸣ミサムヌ
  [⸣nubeː ⸣misamunu]
  (伸びればいいのに)
• ⸢マー⸣ビン　⸣ヌビバ
  [⸢maː⸣bin ⸣nubiba]
  (もっと伸びろ)

ヌブン　[⸣nubuŋ] （自動）

• 堪忍する。堪える。
Example phrases
• イッ⸢ケナ⸣　キ⸢ム⸣　ヌブン
  [ʔik⸢kena⸣ ki⸢mu⸣ nubuŋ]
  (非常に我慢する< uby{堪}{タ}える>)
• ⸢クン⸣ゾー　ン⸢ザン⸣ドーシ　⸣キモー　ヌビ⸢ダー
  [⸢kun⸣ʣoː ʔn⸢ʣan⸣doːʃi ⸣kimoː nubi⸢daː]
  (立腹しないで堪えろ<肝を伸べ>よ)

パダヌブン　[⸣pada ⸣nubuŋ] （連）

• 怠ける。気がゆるむ。やる気を失って遊びまわる。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸣ミー　ピ⸢カラ⸣シ　⸢ベーラン⸣カー　ヤ⸢ラ⸣ベー　⸣パダ　⸣ヌブンダ　⸣パダ　ヌ⸢バサン⸣スコー　シ⸢グトゥ⸣　シ⸢ミリ
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸣miː pi̥⸢kara⸣ʃi ⸢beːraŋ⸣kaː ja⸢ra⸣beː pada ⸣nubunda ⸣pada nu⸢basan⸣su̥koː ʃi⸢gutu⸣ ʃi⸢miri]
  (親が見張って<目を開いて監視して>いないと子供は気がゆるんで怠けるから、怠けさせないように仕事をさせなさい)